アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"omofono"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOMOFONOの発音

o · mo · fo · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OMOFONOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOMOFONOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«omofono»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのomofonoの定義

辞書のホモフォンの最初の定義は、複数の声部または複数の楽器によって一斉に実行される楽曲または楽曲のものである。 ホモフォンの別の定義は、同一の形式と同一の音であるが、語源と意味が異なる単語である。 Omofonoは単語またはホモフォンサインです。

La prima definizione di omofono nel dizionario è di canto o brano musicale, eseguito da più voci o da più strumenti all'unisono. Altra definizione di omofono è di parole aventi identica forma e identico suono, ma etimo e significato diversi. Omofono è anche parola o segno omofono.


イタリア語辞典で«omofono»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OMOFONOと韻を踏むイタリア語の単語


anglofono
an·glo·fo·no
citofono
ci·to·fo·no
francofono
fran·co·fo·no
grammofono
gram·mo·fo·no
grecofono
gre·co·fo·no
ipsofono
pso·fo·no
isofono
ʃo·fo·no
italofono
i·ta·lo·fo·no
laringofono
la·rin·go·fo·no
magnetofono
ma·gne·to·fo·no
microfono
mi·cro·fo·no
radiomicrofono
ra·dio·mi·cro·fo·no
russofono
rus·so·fo·no
sarrusofono
sar·ru·ʃo·fo·no
sassofono
sas·so·fo·no
saxofono
saxofono
tedescofono
te·de·sco·fo·no
videocitofono
vi·de·o·ci·to·fo·no
videofono
vi·de·o·fo·no
xilofono
xi·lo·fo·no

OMOFONOのように始まるイタリア語の単語

omofagia
omofago
omofilia
omofilo
omofiscale
omofobia
omofobico
omofobo
omofonia
omofonico
omogamia
omogenare
omogeneamente
omogeneità
omogeneizzare
omogeneizzato
omogeneizzatore
omogeneizzazione
omogeneo
omogenizzare

OMOFONOのように終わるイタリア語の単語

aerofono
allofono
cordofono
cronofono
dialettofono
fono
grafofono
idiofono
idrofono
interfono
ispanofono
megafono
membranofono
radiogrammofono
sfigmofono
silofono
slavofono
telefono
tipofono
uditofono

イタリア語の同義語辞典にあるomofonoの類義語と反意語

同義語

«omofono»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OMOFONOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語omofonoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのomofonoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«omofono»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

同音词
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

homófono
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

homophone
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

होमोफ़ोन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لفظة متجانسة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

омофон
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

homófono
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একই ধ্বনি অথবা উচ্চারণবিশিষ্ট কিন্তু ভিন্নার্থক ও ভিন্নবানানবিশিষ্ট শব্দ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

homophone
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

huruf sebunyi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Homophon
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

同音
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이형 동음 이의어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

homophone
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chữ đồng âm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒப்பொலி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

homophone
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eşsesli sözcük
70百万人のスピーカー

イタリア語

omofono
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

homofon
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

омофон
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

homophone
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ομόφωνο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

homofone
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

homofon
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

homophone
5百万人のスピーカー

omofonoの使用傾向

傾向

用語«OMOFONO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«omofono»の使用頻度を示しています。
omofonoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«omofono»で最も広く使用されている表現です。

用語«OMOFONO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«omofono»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«omofono»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、omofonoに関するニュースでの使用例

例え

«OMOFONO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からomofonoの使いかたを見つけましょう。omofonoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'arte di Banksy: una critica al "sistema" contemporaneo
Probabilmente Banksy, utilizzando l'omofono di peace e il quasi omofono di war, intende evocare anche i temi dei suoi lavori: la guerra e la pace, l'antimilitarismo e il messaggio a favore della pace, che lancia in molte sue opere. Il titolo Wall ...
Karin Cruciata, 2014
2
Impara a comunicare
LE ESPRESSIONIABBREVIATE 4 abbreviazione e omofono della preposizione inglese for (per) b4 contrazione del termine inglese before (prima) b-day contrazione di birthday (compleanno) BTW acronimo di by the way (d'altra parte) C6?
Nanni Olivero, Maria Luisa Crast, 2011
3
Al di là del cliché. Rappresentazioni multiculturali e ...
Ad esempio, qǔ 娶, “ammogliarsi”, è omofono di qǔ 取“prendere” che, nella scrittura oracolare, rappresentava una mano che prendeva un orecchio. Ciò perché nell'antichità si vantavano i meriti delle vittorie in guerra tagliando le orecchie dei ...
Marie-Christine Jullion, Clara Bulfoni, Virginia Sica, 2012
4
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica in italiano
... se l'uso d' imporlo nella sua ordinazione ad ogni Vescovo sia nella Grecia tanto universale ed antico , quanto gli accennati Scrittori pretendono . Io certamente duro fatica a raffigurare ns\V Omofono prolungato sino alle (1) Coar. Ettchol.pag.
Francesco Antonio Zaccaria ((S.I.)), 1794
5
Come accogliere i turisti cinesi. Introduzione alle ...
Mai tagliare in due una pera e offrirla all'amato, perché pera è omofono di “ lasciarsi, separarsi”. • Mai rigirare un pesce quando si mangia, perché “girare il pesce” è omofono di “invertire l'abbondanza”. Quindi si mangia, si arriva alla lisca, ...
Giancarlo Dall'Ara, Patrizia Dionisio, 2012
6
Di un basso-rilievo Egiziano della galleria di Firenze ...
Il seguente segno è la civetta , altro omofono della lettera M, e questa pure ( siccome la pietra di Rosetta c'insegna), corrisponde alla copta preposizione HAM in, nel e per, per mezzo come in più luoghi significa. Segue uno scarabeo , il quale ...
Ippolito Rosellini, 1826
7
La chiesa ortodossa: storia, disciplina, culto
Il caso più clamoroso è quello di Lazzaro, il fratello di Maria e di Marta, raffigurato nella cena di Betania, alla quale partecipava anche Gesù, anacronisticamente rivestito dell' omofono vescovile. La simbologia antica dell'omofono, fondata ...
Enrico Morini, 1996
8
I monumenti dell'Egitto e della Nubia: disegnati dalla ...
... nomi romani esprime la S. Altre volte Seb si rappresenta ugualmente colla iniziale del suo nome in testa, cioè coll'oca altro omofono della S. ' Questo simbolico quadro pertanto ci rappresenta il parto d' Iside sgravatasi del fanciullo Horus.
Ippolito Rosellini, 1844
9
Aut Aut: No.345
... porta un cognome che tradotto dall'inglese diventa cygne (cigno), omofono di signe (segno). È attraverso questi che l'autore condanna i protagonisti; le vicende vengono avviate dal commissario Didot e dal suo aiutante Garamond ( tipografi ...
10
Libro dell'arte della guerra
Con quefio mede fimo fi omofono ad A nnibale . Ei bauete a notare , che i Kom.im , & i Greci banno fatto la guerra co' pothi affortificati dall'ordine , & dall'arte :gli eccidentali , & gli 0- rientali l'banno fatta con la moltitudine : ma l'una di quejìe ...
Niccolò Machiavelli, 1550

用語«OMOFONO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からomofonoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cina - Censura e giochi di parole
Ma dato che è omofono di “scopare” (il fuck inglese), se qualcuno vi scrive “erba” non sta offrendovi uno spinello, bensì mandandovi a quel ... «China-Files, 6月 15»
2
Psicologo ultracattolico radiato dall'Ordine: voleva “curare” i gay o …
... pubblicare sulla home page del proprio sito ufficiale, una lettera con la quale prende le distanze dalle farneticazioni dell'ex psicologo ultracattolico e omofono. «Articolotre, 5月 15»
3
2,4 milioni € per una fiasca della luna in porcellana all'asta da Cambi
... la parola cinese per quaglia, an, fornisce un omofono per la parola pace mentre shuang'an è usata come rafforzativo per una “doppia pace”, ... «ArtsLife, 5月 15»
4
Perché Maggio è il mese di Totoro
Mei è infatti chiaramente un omofono del termine inglese per Maggio (May), mentre Satsuki è un altro nome con cui in Giappone veniva ... «MangaForever.net, 5月 15»
5
Otto Variazioni sul Gusto / Cina. I colori del riso
Il titolo, che utilizza il termine omografo ed omofono riso, inteso come cereale, ma anche come reazione fisico-emotiva-cognitiva, si carica ... «Artribune, 5月 15»
6
Alimentazione e nutrizione del pianeta: ad Andora un ciclo di mostre …
Il titolo, che utilizza il termine omografo ed omofono riso, inteso come cereale, ma anche come reazione fisico-emotiva-cognitiva, si carica ... «SavonaNews.it, 4月 15»
7
Inclusione scolastica D.S.A. e Deuteranopia: A Case Report
... tra fonema e grafema, ossia che c'è corrispondenza tra produzione scritta ed enunciato sonoro; in particolare scambi di grafemi omofono-non omografo (es. «MEDIC@LIVE Magazine, 4月 15»
8
Alan Parsons Project. Viaggio nel tempo al Ciak
... un brano avvenieristicamente elettronico che rimanda alla collaborazione di Parsons con Pink Floyd (Mammagamma è quasi omofono a ... «mentelocale.it, 3月 15»
9
Il Capodanno a Taiwan, tra vecchi mobili, leccornie e spiriti maligni
Una delle portate principali è il pesce, yu 鱼, omofono di abbondanza, surplus (余); allo stesso modo le vongole fanno spesso parte del menù ... «Cinaforum.net, 2月 15»
10
Professore insulta con frasi omofobe alunno di 14 anni, il ragazzo …
Offese di tipo omofono e botte, da parte di un professore, a un ragazzo di 14 anni che frequenta una scuola della provincia di Perugia. «Umbria 24 News, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Omofono [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/omofono>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z