アプリをダウンロードする
educalingo
fregarsi

"fregarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFREGARSIの発音

fregarsi


FREGARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FREGARSIと韻を踏むイタリア語の単語

aggregarsi · allargarsi · allungarsi · asciugarsi · collegarsi · dilungarsi · dispiegarsi · drogarsi · impiegarsi · legarsi · negarsi · obbligarsi · piegarsi · prolungarsi · propagarsi · ricollegarsi · sbrigarsi · sfogarsi · spiegarsi · svagarsi

FREGARSIのように始まるイタリア語の単語

fregaccio · fregagione · fregamento · fregare · fregarsene · fregasene di · fregata · fregato · fregatura · fregi · fregiare · fregiarsi · fregiarsi di · fregiato · fregiatore · fregiatura · fregio · fregna · fregnaccia · fregno

FREGARSIのように終わるイタリア語の単語

affogarsi · appagarsi · arrogarsi · congregarsi · coniugarsi · disgregarsi · divulgarsi · impelagarsi · intrigarsi · lusingarsi · mitigarsi · prodigarsi · prosciugarsi · purgarsi · ripiegarsi · segregarsi · sfregarsi · slargarsi · slegarsi · strafogarsi

イタリア語の同義語辞典にあるfregarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FREGARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fregarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fregarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FREGARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fregarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfregarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fregarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

frotar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

rub
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रगड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فرك
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

руб
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esfregar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘষা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

frotter
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sapu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

reiben
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

擦ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

문지르 다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

samubarang kang angel
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chà
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

துடைப்பான்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घासणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ovmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fregarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trzeć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

руб
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

freca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τρίψιμο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vryf
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rub
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gni
5百万人のスピーカー

fregarsiの使用傾向

傾向

用語«FREGARSI»の使用傾向

fregarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fregarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fregarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FREGARSI»の引用

fregarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Giovanni Della Casa
Non istà bene a fregarsi i denti con la tovagliuola, e meno col dito, che sono atti difformi. Né risciacquarsi la bocca e sputare il vino, sta bene in palese. Né in levandosi da tavola portar lo stecco in bocca, a guisa d’uccello che faccia suo nido, o sopra l’orecchio, come barbiere, è gentil costume.

«FREGARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfregarsiの使いかたを見つけましょう。fregarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Freyass adree : Fregarsi intorno a uno, Fregarsi. 'Fregass tra de lar come i asen : Fregarsi fra di loro come i ciucili. Fregass i mati : Stropieeiarsi le mani. Fr e- §ass i occ del sogn: Fregarsi o tropieciarsi gli occhi pel sonno. Fregass i occ còni i ...
Cletto Arrighi, 1896
2
Il linguaggio dei capelli
Tutti questi gesti sono tipicamente maschili, come il fregarsi il dorso della mano o il davanti della coscia e l'increspare le labbra. Sembra che questi gesti siano autoconfortanti, adatti ad alleviare o ridurre la tensione. Allo stesso modo, quando ...
Massimo Baldini, Costanza Baldini, 2004
3
Alla ricerca del tempo perduto
Nella generazione precedente, quel movimentoera accompagnato da un fregarsi le manicomeper insaponarle. Anche Cottard, da principio, aveva impiegatola doppiamimica, maun bel giorno, senza che si sapesse invirtù diquale intervento,  ...
Marcel Proust, 2011
4
Il bambino invisibile
... dalla paura della solitudine e talvolta da inconfessabili esigenze di igiene personale. non nostre, loro. i vecchi si grattavano spesso in testa. durante il giorno li vedevamo fregarsi, fregarsi e ancora fregarsi, ma il prurito non passava mai, ...
Marcello Foa, Manuel Antonio Bragonzi, 2012
5
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
1 man, Fregarsi o S/regarsi i denti - Sfregare i denti col tuga di partinaca, o colla radice del? elleboro; Fregarsi i denti con una foglia di salvia. Fneonsa Insieme, Con/ricare o Con/Hcarsi; Stuzzicarai; Soffregarsi insieme. Fnzoansa I oca: m sono ...
Giuseppe Boerio, 1856
6
Dizionario della Lingua Italiana
CONFRICÀRE, .' conrmcnnsr. Fregarsi. f..sieme.V. CONFRÌCAZIONE. Tagl. lett. se. Comecclrè si vada al modo stesso rivolgendo, e confricando non apparisce se non al uanto dopo la luce. CONFRlCA' U . Stropicciato , Strofinato , Freaio.
‎1820
7
I Malavoglia
Guardate com'è fatto il mondo! C'è gente che va cercando questo negozio del matrimonio colla lanterna, mentre chi ci si trova vorrebbe levarsene. Padron Fortunato stette un po' a fregarsi il mento, e poi si lasciò andare: - Il matrimonio è come ...
Giovanni Verga
8
Una promessa d'amore
E il tempo nondeveesseresprecato inchiacchiere inutili.» «Concordo assolutamente» dichiarò ilconte. «A quanto pare, milord» riprese il mercante, continuando a fregarsi le mani come alavarsele, efissando il conte conaria dispiaciuta «chevoi ...
Mary Balogh, 2014
9
Opere di Galileo Galilei nobile fiorentino accademico linceo ...
Quanto più sono `densi,~t:mto più nel fregarsi si riscalcia_no B 4.9 v_. _ _ › ' Di grandissima lunghezza, e grossezza sono più facili, che quei piccoli a loro simili B 483. - ~ ' - _ Sue rcsistenzc sono un pieno campo di utili, e belle contemplpzwm  ...
‎1718
10
Cuba. Società e istituzioni
Fermarsi vicino al “punto gas” è troppo rischioso: qualcuno tenterebbe sicuramente di fregarsi le balitas vuote e magari anche il carretto. Ma c'è anche un'altra eventualità: il camion potrebbe non arrivare per niente e nessuno dei dipendenti ...
Giuseppe Dal Farra, 2011

用語«FREGARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfregarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il mese del gelato…Salvamamme
Certo il “gelato sospeso”, messo in questo mondo, genera problemi: e se il gestore si frega i soldi? e chi è il non abbiente? e se arrivano i finti poveri per fregarsi ... «Agenzia Radicale, 7月 15»
2
Nitriansky e Biraschi, che sorprese! Ma Tavano quanti anni ha?
... con Luigi Castaldo. La società biancoverde continua a fregarsi le mani, cosciente di aver azzeccato, con molta probabilità, il colpo dell'anno. Carmine Roca ... «Ottopagine, 7月 15»
3
Dzeko e Jovetic più vicini all'Italia
E l'Inter, che ha individuato proprio nell'ex attaccante della Fiorentina il rinforzo ideale per il proprio attacco, è autorizzata a fregarsi le mani: se Jovetic è sul ... «Sportal, 7月 15»
4
Tutte le trame (tedesche) della commedia greca
Ma questo accordo non può funzionare, perché i due contendenti (Germania e Grecia) non possono che fregarsi a vicenda; con gli altri intorno che, disarmati, ... «Formiche.net, 7月 15»
5
Umbria Jazz 2015, arriva la coppia che non t'aspetti: Tony Bennett e …
Mentre Louise Veronica si agita ancora sul palco, scegliendo repertori originali, allestendo spettacoli kolossal, simulando amplessi e insistendo a fregarsi le ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Torino, plusvalenze da record: da Rosina a Darmian, quando si …
La società però intanto può fregarsi le mani: il giovane difensore centrale era arrivato da ragazzo nel settore giovanile granata per appena tremila euro e viene ... «Toro News, 7月 15»
7
Se Fallout 4 avrà metà del successo di Fallout Shelter, Bethesda …
Se Fallout 4 avrà metà del successo di Fallout Shelter, Bethesda avrà di che fregarsi le mani! giovedì, 25 giugno 2015 16:15 GMT Di Luca Forte. Condividi su ... «VG247.it, 6月 15»
8
Cavola primo squillo Carpineti ancora da mettere a punto
Discorso diverso per il Cavola, con mister Sbrighi che può fregarsi le mani per un gruppo eccezionale in termini di voglia e qualità. E' vero, Zampino e Di Maio ... «Gazzetta di Reggio, 6月 15»
9
Avengers: Age of Ultron, raggiunto il miliardo di dollari
Ora, è ufficiale: la Disney e la Marvel possono fregarsi le mani, perché il cinecomic diretto da Joss Whedon si è unito ad Iron Man 3 e a The Avengers sul podio ... «Best Movie, 5月 15»
10
Uomini e donne, il ritorno di Mariano e Andrea alla corte di Valentina
Anche Andrea non smette di fregarsi gli occhi “Ma sai che mi frega di Mariano? Sì è avvicinato, mi ha detto una cosa, mi ha fatto ridere, basta. Pensavo che ... «TvZap, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fregarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fregarsi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA