アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fregno"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFREGNOの発音

fregno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FREGNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FREGNOと韻を踏むイタリア語の単語


assegno
as·se·gno
contrassegno
con·tras·se·gno
convegno
con·ve·gno
degno
de·gno
di sostegno
di sostegno
disegno
di·se·gno
disimpegno
di·ʃim·pe·gno
honduregno
hon·du·re·gno
impegno
im·pe·gno
interregno
in·ter·re·gno
legno
le·gno
onduregno
on·du·re·gno
pregno
pre·gno
regno
re·gno
salvadoregno
sal·va·do·re·gno
segno
se·gno
sostegno
so·ste·gno
sottoregno
sot·to·re·gno
spirito di legno
spirito di legno
triregno
tri·re·gno

FREGNOのように始まるイタリア語の単語

fregata
fregato
fregatura
fregi
fregiare
fregiarsi
fregiarsi di
fregiato
fregiatore
fregiatura
fregio
fregna
fregnaccia
fregnone
frego
fregola
fregoli
fregolismo
fregolo
fregolotta

FREGNOのように終わるイタリア語の単語

altezza d´ingegno
congegno
contegno
dare in pegno
dare segno
disdegno
essere di sostegno
indegno
ingegno
lasciare il segno
marchingegno
mettere a segno
passare il segno
pegno
portegno
prontezza d´ingegno
ritegno
sdegno
testa di legno
tirassegno

イタリア語の同義語辞典にあるfregnoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FREGNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fregno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fregnoのイタリア語での同義語

«fregno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FREGNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fregnoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfregnoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fregno»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

fregno
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fregno
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fregno
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

fregno
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

fregno
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

fregno
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fregno
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

fregno
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fregno
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

fregno
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fregno
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

fregno
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

fregno
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fregno
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

fregno
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

fregno
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

fregno
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fregno
70百万人のスピーカー

イタリア語

fregno
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fregno
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

fregno
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fregno
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

fregno
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fregno
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fregno
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fregno
5百万人のスピーカー

fregnoの使用傾向

傾向

用語«FREGNO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«fregno»の使用頻度を示しています。
fregnoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fregno»で最も広く使用されている表現です。

用語«FREGNO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fregno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fregno»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fregnoに関するニュースでの使用例

例え

«FREGNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfregnoの使いかたを見つけましょう。fregnoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
S.p.orco stato
De brutto un sacco, moltissimo Falopa cocaina, droga Fattanza l'essere “fatti” (di droghe) Fero/i pistola/e Fracico fradicio, malato, persona in pessime condizioni Fregnaccia/ce chiacchiera, chiacchiere Fregno/a, è fregno/a bel ragazzo/a, ...
Silvano Assaro, 2013
2
Il dono
-Appena nata sembravo un fregno buffo. Me lo diceva mio padre. Tutta nera, tre peli diritti sulla testa e le mani chiuse a pugno sulle guance. -Io invece devo essere stato una palla. Pesavo quattro chili, per la gioia del parto naturale di mia  ...
Ruggero Luzi, 2012
3
La patria di marmo, 1870-1911
«Fregno Bello», come disse poi, dopo aver bevuto un altro bicchiere, apparteneva alla tribù dei Siù che diversi anni prima erano ventimila; ma diversi anni dopo, intorno al 1870, nonostante il eprogresso» dei bianchi su tutto il loro territorio ...
Marcello Venturoli, 1957
4
Geografia moderna universale ovvero descrizione fisica, ...
... paesi si REGNO UNITO fregno unito della Monarchia Inglese Introduzione.
G. R. Pagnozzi, 1827
5
Historia della cittá e regno di Napoli
111; Rê Heretico dell`iiìell'o'fRegno nel 1 171. с tolfe-l'oH`a di- ` quel Santo, eli fe ` bruggiare, e ridotte in cenere empiamê te li Её buttaral vento(del line di quello empio Ré, e dell' altre fue fceleraggini diremo apprelïo nel fecondo accal`a~ ...
Giovanni Antonio Summonte, 1675
6
Libro della origine delli volgari proverbi
... fregno. Che hauendo il modo/s1 vorriagonfiare piu che nel tempo/di Deucalione non fecero le dolce/ef le Acque amare* Ma accio qui sia compreso il mio Sermone con il tuo Aiuto A pollo/ ifaro chiaro quaiflano al Mondo quefle tai perfinc.
Aloyse Cynthio Delli Fabritii, 1526
7
Storia della letteratura italiana del cavaliere abate ...
'Che se egli ebbe il dolorevdi vedersi costret- » to per le vicende del padre, già da noi rammentate, a la' sciare il'fregno'di Napoli, trovò un 'dolce compenso alla sua' sventura nella sollecitudine che in educarlo si prese Mauri. zio Cattaneo ...
Girolamo Tiraboschi, 1796
8
Vita del V.P.F. Domenico di Giesù Maria già preposito ...
~li , ecuador/z' dalsho Regno , efflndo corriffimo , abc_gue//oStuto , e quel fRegno nie/quale ritroua altrui-eg.. ge, ò 'Religione, cloc- la C arto/ice! Romana , non è {Zerbi/e, ”è zcuro . C om si puo sidore 'un Rè C atte/ico di. gente_nemico di Dio ...
Philippe : de la Très Sainte Trinité, Gregorio : di san Francesco carmelitano scalzo, 1668
9
I Rimedj di amore volgarizzati da Eschilo Acanzio P.A. ed i ...
... e scusa in ràl faceendg%t L'ardenre amor 3 né il genero è poi tele, Dice che alcun di'noi rossor ne prenda .Pili nobile io non son: io la regale Sede ho nel ciel 5 che del mar Nettuno Ira cura; A Pluto il van toccò fregno infernale. Ma Se saldo  ...
Publius Ovidius Naso, Giovanni Battista Bianchi, Giovanni Pindemonte, 1801
10
Zichicche: pensieri su uno scienziato a cavallo tra politica ...
Ma a me me fa più specie er «sordo stronzo» Quello eh 'è dato a 'n fregno pe' vantasse Co' porci e cani che t'à fatto gonzo E poi è contento e nun ce paga tasse. Così è Zikiko, er mostro de la scienza Che n'à scippati tanti a mezzo monno In ...
Piergiorgio Odifreddi, 2003

用語«FREGNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfregnoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Torino: minorenni pestati a sangue da altri minori per rapina VIDEO
Un fregno buffo che smise la camicia nera dopo il crollo del fascismo e per far carriera indossò la casacca antifascista mi faceva la morale: "Da ragazzo vestivi ... «Blitz quotidiano, 5月 15»
2
The Voice 3: Fabio Curto in finale, vincerà lui? I commenti di Twitter
Ma l'abbiamo detto già che Fabio è fregno da far tremare i palazzi? #tvoi. — silver (@silversawyer) 19 Maggio 2015. E pure Fabio Curto ha un pezzone #tvoi. «meltybuzz.it, 5月 15»
3
Roma, rissa a bottigliate in testa in discoteca: arrestate anche 3 …
Un fregno buffo che dopo il golpe del 25 luglio smise la camicia nera e indossò la redditizia casacca antifascista mi faceva la morale: "Da adolescente vestivi ... «Blitz quotidiano, 4月 15»
4
Programmi Tv oggi: Tutto tutto niente niente e Trappola sulle …
Sono: l'ex sindaco corrotto Cetto La Qualunque, il secessionista Rodolfo Favaretto e il tossicodipendente Fregno Stoppato. Grazie ad un sottosegretario ... «UrbanPost, 3月 15»
5
Emma Marrone tradita anche da Marco Bocci (con la Michelini)?
E' indubbio che Marco Bocci sia un bellissimo ragazzo e abbia un sex appeal non indifferente. Appena l'ho conosciuto ho detto 'Ammazza che fregno!'. Ma la ... «SoloGossip.it, 10月 14»
6
Tale e Quale Show: Valerio Scanu imita Albano (i commenti del web)
Quel momento in cui Scanu è fregno anche travestito da Albano ???? #ScanuAlbano #taleequaleshow. — ferro is in the air. (@frettadivivere) 3 Ottobre 2014 ... «meltybuzz.it, 10月 14»
7
Squadra antimafia 6: Giulia Michelini racconta tutta la verità sul …
Appena l'ho conosciuto ho detto 'Ammazza che fregno!'. Ma la cosa si è fermata lì”. D'altro canto Marco crede molto nell'amicizia tra uomo e donna: “L'amicizia ... «ContattoNews.it, 10月 14»
8
Marco Bocci e Giulia Michelini: la verità sul loro flirt
Appena l'ho conosciuto ho detto 'Ammazza che fregno!'. Ma la cosa si è fermata lì”. Giulia Michelini, che presto rivedremo in televisione con la nuova serie Il ... «Gossip e Tv, 9月 14»
9
L'aeroporto prende il volo. Doppi spazi e pista più lunga
Il quale sarà convocato ai primi di marzo per avvallare la concessione in gestione al «Volo Legnago» di Corte Fregno per i prossimi 25 anni, in cambio del ... «L'Arena, 2月 14»
10
Zorlu ameliyat için Türkiye'yi seçti
İsviçre'nin Türk kökenli eski futbolcusu Kubilay Türkyılmaz'ın bir dönem takım arkadaşı olan eski futbolcu 53 yaşındaki Roberto Fregno, 14 yıl önce istenmeyen ... «HABERTURK, 9月 12»

参照
« EDUCALINGO. Fregno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fregno>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z