アプリをダウンロードする
educalingo
funere

"funere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFUNEREの発音

fu · ne · re


FUNEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFUNEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfunereの定義

辞書の中の葬儀の定義は虐殺、絶滅です。


FUNEREと韻を踏むイタリア語の単語

cenere · cercare di ottenere · contenere · detenere · di questo genere · genere · ingegnere · mantenere · onere · ottenere · partenere · permanere · posacenere · rimanere · ritenere · sostenere · spegnere · tenere · trattenere · venere

FUNEREのように始まるイタリア語の単語

funambolismo · funambolo · funame · funata · fune · funebre · funerale · funerali · funerare · funerario · funereamente · funereo · funestare · funesto · funga · fungaia · fungere · fungere da · fungheto · funghetto

FUNEREのように終わるイタリア語の単語

appartenere · attenere · biondo cenere · cernere · componere · degenere · deponere · detinere · discernere · disponere · imponere · intrattenere · manere · ponere · portacenere · proponere · riottenere · secernere · sottogenere · tignere

イタリア語の同義語辞典にあるfunereの類義語と反意語

同義語

«funere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FUNEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語funereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfunereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«funere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

funere
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

funere
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

funere
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

funere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

funere
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

funere
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

funere
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

funere
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

funere
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

funere
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

funere
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

funere
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

funere
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

funere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

funere
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

funere
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

funere
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

funere
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

funere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

funere
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

funere
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

funere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

funere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

funere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

funere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

funere
5百万人のスピーカー

funereの使用傾向

傾向

用語«FUNERE»の使用傾向

funereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«funere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、funereに関するニュースでの使用例

例え

«FUNERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfunereの使いかたを見つけましょう。funereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
In funere Mariae Chersae: Carmina
Comes îsset ad umbras Frater: bina uno victima pro capite Non et maturo cecidisset funere Morti; Haud illa in sœvam dira precata Deum 9 Seil lœta cxsultansque animis, si vita fuisset, Si tibi, chara Parens, inde redempta salus . Non crut., ut ...
‎1825
2
Laudatio in funere Francisci Scipionis de Dondis ab ...
episcopi patavini Sebastiano Melan. COLUMBIA UNIVERSITY LIBRARIES This book is due on the date indicated below, or at the expiration of a definite period after the date of borrowing, as provided by the rules of the Library or by special ...
Sebastiano Melan, 1819
3
In funere Mariannae Sophiae Saxoniae ac Bavariae Electricis ...
0 IN FUNERE MARIANNAE SOPHIAE SAXONIAE H' ^l'y'p AC VI, // BAVARIAE ELECTRIOS ORATIO FRANCISCI VASSALLI * SECRETAMI EXEmi., AC Rmi. D. D. NUNCII APOSTci. HABITA _ , IN INSIGNI COLLEGIATA MONACHH V. IDUS ...
François Vassali, 1797
4
Orazione in funere di suor m.a Teresa Chilesotti carmelitana ...
Vincenzo Scarpa. k SA" ' “9? ORAZIGNE IN FUNERE DI SUOR M.À TERESA CHILESOTTI CARMELITANA lon'u m "(Enna 1:. Dì 25 AGOSTI) 1821 RECITA'I'A IN PADOVA NELLA CHIESA DELL' EREMITE P A D 0 V A NELLA 'rn'oc. max.
Vincenzo Scarpa, 1821
5
In funere ... Francisci Cardinalis Barberini, ... honorarii ...
Romani cecidit , columenq; Senatus; @o Latij Pceterar foi'pite prifcus honos . Nemo vel erexit , coluit vel íänëìiùs aras; Nec fauit facris largiùs ingenijs . Мипййсат ienfere manum quoq; Seres, & Indi; Nedum íîcca premit quotquot in Vrbe fames.
Johannes Dominicus Musantius, 1680
6
Oratio in funere M. Antonij Bonciarij V.C. habita in templo ...
Orario. l. t. e. Sub Ждет ferme diebus venerunc liccerz ab Excellentiliimo, acq; humanillimo Viro Io: Baptilla Sacco ‚ -lllullrillimo Senacui Medioj lancnli a Secrecis; quibus enixe rogabatnt Cardinalis Federici Bor-è romzi nomine , vt Mediolanum ...
Giovanni Battista Artemio, 1616
7
Indice per materie della Biblioteca comunale di Siena
Lips. P. IH, pag. 1237. BOÀ1BASII gabr., Oratio in funere Octavii Farnesii. V. Misceli, oratorie, tom. 2, n. 4. BONAMIC1 phil., Oratio in funere Jo. Vincentii Lucche- sini, Romae 1745. BOSCHI, in funere Caroli VI., Romanorum regis Imperai, electi, ...
Biblioteca comunale di Siena, Lorenzo ilari, 1844
8
Indice per Materie: Di Siena
BOMBASII gabr., Oratio in funere Octavii Farnesii. V. Misceli, oratorie, tom. 2, n. 4. BONAMICI pniL., Oratio in funere Jo. Vincentii Lucche- sini, Roinae 1745. BOSCHI, in funere Caroli VI., Romanorum regis Imperai, electi, Oralio. V. Misceli  ...
‎1844
9
La Biblioteca pubblica di Siena disposta secondo le materie ...
GINIUS, Oratio in funere Sereniss. Joannae Austriacae Franeisei Medieis M. Ducis Iletruriae uxoris. V. Mise. oratorie, tam. 32, n. 9. GUELFUCCII ANT. FRANC ., Oratio in abita Hieronymi Rocchii. MS. V. a fog. 155 il Cod. - Il. IX. 20. - GUILIELMI ...
‎1844
10
In funere Friderici augusti Saxonici Poloniae regis s.r.f. ...
Pius 2.> barbaros authoritatem consciverat , ut , cum in Regnum advenerit , statím rapinis 8c 'excursionibus temperarint ., pacem rogaríntz ac conditiones acceperint . Atque utinam in illos potiùs, quos alia in tempora reservarat ad poenam , ut ...
Pius 2.>, 1733

用語«FUNERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfunereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rubate le targhe nel parco letterario del Carducci
Su una delle targhe, infatti, era riportato uno dei versi più celebri che il poeta scrisse, tratto appunto da Funere mersit acerbo e dedicato ... «Qui News Valdera, 7月 15»
2
Forza Italia e Udc-Ncd: la patria dell'ex Dc fa a meno dei moderati
Il Pd. Funere mersit acerbo, avrebbe detto Carducci. Anche sommando i voti della lista con quella di Moretti presidente, si arriva a mala pena a ... «Mattino Padova, 6月 15»
3
Il dramma di Astrid nel racconto della madre: "Un attimo e il cane l …
«Funere mersit acerbo (“in morte acerba sommerse”), è la frase latina riportata nell'epigrafe: è il titolo di un sonetto di Giosuè Carducci (tratto ... «Il Messaggero Veneto, 5月 15»
4
Film su Papa Francesco nel cinema che si tuffa nell'attualità e nella …
... il libro omonimo di evelin waugh. esequie,cara ,esequie et funere mersit acerbo. e pure un'augurante requiem aeternam luceat eis. amen. «Il Messaggero, 2月 15»
5
L'ultimo saluto a Giuseppe Negri, ex consigliere comunale …
... Giuseppe Negri, 72 anni, cui parenti ed amici hanno dato ieri – mercoledì 21 gennaio - l'ultimo saluto in una toccante cerimonia funere che si ... «TargatoCn.it, 1月 15»
6
AGGIORNAMENTO Banca Popolare di Spoleto, è fatta per Banco …
Conclusione: è accaduto quel che doveva , non ci resta che piangere; funere mersit acerbo. Commento scritto da Diogene il 13 Marzo 2014 ... «Spoleto Online, 3月 14»
7
40° CONCORSO INTERNAZIONALE PIANOFORTE PALMA D'ORO …
Luca Rasca eseguirà i brani Sopra un canto gregoriano, Funere mersit acerbo, Fac sentire vim doloris, Capriccio, Marcia funebre e Studio ... «Liguria Notizie, 8月 13»
8
SOCREM. La purezza del ricordo
Su questo terzo aspetto si deve osservare che molte sono state e sono le resistenze per l'alto grado di interessi che ruota intorno al rito funere tradizionale: ... «Ognisette, 7月 12»
9
VIANELLO & BONGIORNO 20 ANNI FA NON POTEVANO SAPERE
E' stato anche uno di quelli che ha fatto l'elogio funere.............Non solo da capo del governo decreto' come funerale di stato la cerimonia. «YouTube, 4月 10»
参照
« EDUCALINGO. Funere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/funere>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA