アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fuorviante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFUORVIANTEの発音

fuorviante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUORVIANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FUORVIANTEと韻を踏むイタリア語の単語


abbagliante
ab·ba·glian·te
agghiacciante
ag·ghiac·cian·te
cangiante
can·gian·te
commerciante
com·mer·cian·te
denunciante
de·nun·cian·te
frusciante
frusciante
galleggiante
gal·leg·gian·te
incoraggiante
in·co·rag·gian·te
inebriante
i·ne·brian·te
invariante
in·va·rian·te
lussureggiante
lus·su·reg·gian·te
mediante
me·dian·te
negoziante
ne·go·zian·te
piante
piante
principiante
prin·ci·pian·te
radiante
ra·dian·te
raggiante
rag·gian·te
schiacciante
schiac·cian·te
variante
va·rian·te
verdeggiante
ver·deg·gian·te

FUORVIANTEのように始まるイタリア語の単語

fuorimisura
fuorionda
fuoripagina
fuoripista
fuoriprogramma
fuorisacco
fuoriscalmo
fuorisede
fuoriserie
fuoristrada
fuoritutto
fuoriuscire
fuoriuscita
fuoriuscitismo
fuoriuscito
fuorivia
fuormisura
fuoruscire
fuoruscito
fuorviare

FUORVIANTEのように終わるイタリア語の単語

aliante
angosciante
asfissiante
biante
bracciante
bruciante
conciliante
deviante
fiammeggiante
graffiante
pianeggiante
raccapricciante
smagliante
somigliante
spumeggiante
strabiliante
straziante
strisciante
umiliante
viaggiante

イタリア語の同義語辞典にあるfuorvianteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FUORVIANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fuorviante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fuorvianteのイタリア語での同義語

イタリア語で«FUORVIANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fuorviante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fuorvianteのイタリア語での反義語

«fuorviante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUORVIANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fuorvianteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfuorvianteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fuorviante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

误导
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

engañoso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

misleading
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भ्रामक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مضلل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вводящий в заблуждение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enganador
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিভ্রান্তিকর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

trompeur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengelirukan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

irreführend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

紛らわしいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

오해의 소지가
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Kinanthi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lừa dối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவறான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दिशाभूल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yanıltıcı
70百万人のスピーカー

イタリア語

fuorviante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zwodniczy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

що вводить в оману
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

derutant
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παραπλανητική
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

misleidend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vilseledande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

misvisende
5百万人のスピーカー

fuorvianteの使用傾向

傾向

用語«FUORVIANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«fuorviante»の使用頻度を示しています。
fuorvianteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fuorviante»で最も広く使用されている表現です。

用語«FUORVIANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fuorviante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fuorviante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fuorvianteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FUORVIANTE»の引用

fuorvianteという言葉で有名な引用文や文章
1
Russell Wayne Baker
Una persona istruita è colui che ha imparato che l'informazione si rivela sempre essere, al meglio, incompleta e molto spesso falsa, fuorviante, fittizia, mendace - semplicemente totalmente errata.
2
Bo Bennett
C'è una regola fuorviante, non scritta che afferma che se una citazione che ti dà consiglio proviene da qualcuno famoso, molto vecchio, o greco, allora deve essere un buon consiglio.
3
Virginia de Winter
Non credo nella sincerità: è fuorviante: il tuo interlocutore trascorre tutto il tempo a pensare quanto tu sia privo di tatto invece di ascoltare ciò che dici. La sincerità è la sciagura delle buone maniere, il primo segno del decadimento dei costumi.
4
Peter Ferdinand Drucker
Non agire sulla base dell'esperienza. È fuorviante, è quello che ha funzionato ieri. Pensa all'oggi e al domani.
5
Adriano Sofri
Nessuno luogo comune è più fuorviante di quello secondo cui il carcere è silenzioso. Cerco di dormire, ma i vicini tengono la televisione a tutto volume, o stendono fra cella e cella il loro bucato di conversazioni gridate; e poi alle undici passa una guardia e chiude fragorosamente la seconda porta di ferro blindata.

«FUORVIANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfuorvianteの使いかたを見つけましょう。fuorvianteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Risorse e competitività
A. proposito. di. competitivita. territoriale: concetto. solido. o. fuorviante? Roberto. Camagni. Introduzione1. II concetto di competitività, con riferimento al livello nazionale, è stato contestato vivacemente da un noto studioso di economia ...
M. Cucculelli, R. Mazzoni, 2003
2
Impresa e giustizia penale : tra passato e futuro
In questo senso potrebbe dirsi 'fuorviante' quella notizia (o informazione o voce 56) dotata dell'idoneita` necessaria a far mutare la valutazione dell'investitore razionale in relazione a quanto e` oggetto della notizia stessa o ad essa ...
‎2009
3
Algoritmi: Lo spirito dell'informatica
fuorviante. Alcune persone reagiscono a risultati come questi dicendo: “Beh, ovviamente il problema é indecidibile”, perché un singolo input può dare origine a un numero potenzialmente infinito di casi da controllare, e non c'é modo per ...
David Harel, Yishai Feldman, 2008
4
Le sanzioni delle autorità amministrative indipendenti
Il carattere falso e fuorviante del dato diffuso. I dati oggetto di divulgazione devono essere falsi o fuorvianti. Se la nozione di falsità è del tutto intuitiva, implicando un'erronea rappresentazione o descrizione di una realtà attuale o potenziale, ...
Marco Fratini, 2011
5
L'informazione finanziaria price-sensitive
In tal modo la diffusione di un'informazione semplicemente falsa, e non anche fuorviante (nel senso che si tratterebbe di una falsità marginale non idonea a incidere sulle scelte di investimento/disinvestimento del pubblico) non integrerebbe ...
Gioacchino Amato, 2013
6
L'informazione privilegiata e gli abusi di mercato
dell'indicazione fuorviante deriva da un mancato rispetto della disciplina in materia di comunicazione di informazioni rilevanti soggette a obblighi di comunicazione da parte dell'emittente o di altri soggetti obbligati. Per esempio, quando un ...
Mario Petrulli, Francesco Rubino, 2007
7
La nuova normativa Mifid
27.1), concerne la struttura dell'informazione: questa deve essere corretta, chiara e non fuorviante. Per dare attuazione alla regola, l'art. 28 pone le condizioni necessarie per considerare l'informazione corretta, chiara e non fuorviante. Queste ...
Matteo De Poli, 2009
8
Dialoghi di diritto del lavoro
All'opposto, qualche volta si diceva che la mancanza d'un compenso o la fissazione di compenso basso potesse costituire indice di autonomia, ma l' osservazione è davvero fuorviante, perché al contrario l'effetto del riconoscimento della ...
Michele Miscione, 2010
9
Gli abusi di mercato
... affer‐mazioni false o fuorvianti su una società emittente. il soggetto che dif‐ fonde l'informazione è consapevole che essa è falsa o fuorviante e che è diffusa al fine di creare una falsa o fuorviante apparenza. la diffusione di informazioni false ...
Stefano Vincenzi, 2012
10
I delitti contro la fede pubblica e l'economia pubblica
Fuorviante e` la notizia, di per se ́ non falsa, ma che puo` destare un'apparenza di significato diverso da quello reale117. Non e` infine da sottovalutare la diversa dizione della norma amministrativa, che non fa alcun riferimento all'effetto del ...
Alberto Cadoppi, Adelmo Manna, 2010

用語«FUORVIANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfuorvianteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PORSCHE/ Comunicato fuorviante, nuove accuse a Wiedeking
Stoccarda (Germania) – Nel processo a proprio carico, l'ex CEO di Porsche Wendelin Wiedeking, dovrà rispondere anche di un comunicato stampa fuorviante. «Asapress.net, 6月 15»
2
Autodromo del Gran Sasso, Wwf: "Campagna referendaria fuorviante"
"Nel corso della campagna referendaria sono state diffuse tante notizie fuorvianti, ad iniziare dal fatto che coloro che propongono la realizzazione ... «News Town, 6月 15»
3
Polizia unica un s fuorviante
Delle due proposte approdate di recente ai banchi del Gran Consiglio sul tormentone polizia unica, quella di Claudio Franscella ci sembra oggi, a essere ... «La Regione Ticino, 6月 15»
4
Grecia: Ue, proposte creditori bilanciate, Atene fuorviante (2)
(AdnKronos) – La portavoce dell'esecutivo di Bruxelles ha sottolineato che le proposte dei creditori “tengono conto delle esigenze del popolo greco e del suo ... «ArezzoWeb.it, 6月 15»
5
Roggi: “Sousa? Parlare dell'allenatore è fuorviante. Contano …
Nel corso del Pentasport è intervenuto il procuratore ed ex viola Moreno Roggi: “Paulo Sousa? Non lo conosco come allenatore, ma come giocatore è stato un ... «Viola News, 6月 15»
6
Tribù incontattate: “Pericoloso e fuorviante”, Survival International …
Il movimento mondiale per i diritti dei popoli indigeni, Survival International, ha stroncato come “pericoloso e fuorviante” un editoriale appena pubblicato dalla ... «Impronta Unika, 6月 15»
7
Cantone bacchetta Bindi: "Lista fuorviante e rischiosa"
Neanche a Raffaele Cantone, che dalle pagine de La Repubblica si esprime così: "E' fuorviante e rischiosa la logica di "istituzionalizzare" gli impresentabili". «Intelligonews, 6月 15»
8
Presunto voto di scambio, la replica di Filomeno: «Ricostruzione …
Con una ricostruzione degli accadimenti non corretta, incompleta e fuorviante, si addebita, specialmente nelle intitolazioni degli articoli di stampa, ... «Lostradone.it, 5月 15»
9
Gli insegnanti non vogliono essere valutati? Falso e fuorviante
In risposta ad una lettera pubblicata oggi sul nostro sito voglio chiarire che l'assunto di partenza che “gli insegnanti non sono e non vogliono essere valutati” è ... «La Tecnica della Scuola, 5月 15»
10
La famiglia di Amy Winehouse contro il documentario 'Amy': 'E …
Sente che il film è un'occasione mancata per celebrare la sua vita e il talento, ma è anche fuorviante e contiene alcune gravi menzogne. Ci sono specifiche ... «Rockol.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fuorviante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fuorviante>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z