アプリをダウンロードする
educalingo
gettato

"gettato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGETTATOの発音

get · ta · to


GETTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGETTATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのgettatoの定義

辞書にスローされた定義がスローされます。 Throwは、アーチ状の楽器の弦に弓を飛ばすことによって得られる一連の音でもあります。


GETTATOと韻を踏むイタリア語の単語

accettato · adattato · adottato · affettato · aspettato · assoggettato · brevettato · buttato · dettato · filettato · firmare un trattato · fruttato · grattato · inaspettato · pangrattato · rispettato · settato · sfaccettato · sfruttato · trattato

GETTATOのように始まるイタリア語の単語

gettare il seme · gettare in acqua · gettare in carcere · gettare in faccia · gettare l´ancora · gettare la spugna · gettare le armi · gettare le basi di · gettare lontano · gettare nell´incertezza · gettare qua e là · gettare sul lastrico · gettare sul mercato · gettare via · gettarsi · gettarsi a capofitto · gettarsi di lato · gettarsi di sotto · gettata · gettatore

GETTATOのように終わるイタリア語の単語

affrettato · allettato · bistrattato · boicottato · difettato · disadattato · imbrattato · infettato · lattato · maltrattato · ovattato · pieghettato · plissettato · prospettato · scottato · seghettato · sfrattato · sospettato · spezzettato · virgolettato

イタリア語の同義語辞典にあるgettatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GETTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«gettato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gettato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GETTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gettatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgettatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gettato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tiró
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

threw
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फेंक दिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رمى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бросил
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

jogou
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছুড়ে ফেলে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

jeté
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

melemparkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

warf
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

投げました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

던졌다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbuwang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ném
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எறிந்தனர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फेकून दिले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

attı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

gettato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyrzucił
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кинув
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aruncat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έριξε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gooi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kastade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kastet
5百万人のスピーカー

gettatoの使用傾向

傾向

用語«GETTATO»の使用傾向

gettatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gettato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、gettatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GETTATO»の引用

gettatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alberto Angela
Cosa rischia un figlio che uccide un padre? Una pena orribile. Il colpevole viene rinchiuso in un sacco con un serpente, un gallo, una scimmia e un cane vivi. L’apertura viene poi cucita e il sacco gettato in un fiume.
2
Arthur Binstead
Il dubbio più serio mai gettato sull'autenticità dei miracoli biblici è il fatto che la maggioranza dei loro testimoni erano pescatori.
3
Iggy Pop
Quando ho sentito Nevermind, ho capito che quel ragazzo che cantava aveva una vibrazione, un qualcosa che sembrava quasi diabolico. Una sera sono andato a vederli ad un concerto: Cobain ha spaccato gli strumenti e poi si è gettato sul pubblico, poco dopo l’ho visto che andava in un bar, e aveva addosso una maglietta degli Stooges. Mi sono sentito fiero.
4
Alan Moore
Rorschach [Dopo aver gettato olio bollente a un detenuto che voleva ucciderlo]:
5
Wesley Pruden
Nessuno, e i sapientoni liberali meno di tutti, vogliono guardare in faccia al perché, dopo decenni di denaro gettato in un sistema educativo putrefatto ed anni di preferenze razziali, gli studenti neri sono messi peggio di quanto sono mai stati.
6
Rubel Shelly
Se la critica è in malafede od è gretta, elevati sopra di essa. Tieniti sul terreno elevato quando sei sotto il fuoco. Nessuna vittoria è degna di essere vinta se per ottenerla devi raccogliere il fango che ti è stato gettato e tirarlo a tua volta a chi te l’ha gettato.
7
Iván Serguéyevich Turguénev
La morte aveva gettato il suo sguardo su di me, notandomi.
8
August Wilhelm von Schlegel
Io, esule, non ho casa: sono stato gettato via verso l'infinito.
9
Arthur Charles Clarke
In ogni momento, in un punto dell'universo, un sistema solare popolato di gente sconosciuta, dall'ignota civiltà, poteva venire gettato come se niente fosse in una fornace cosmica. La vita era un fenomeno fragile e delicato, in bilico tra il calore ed il gelo. Ma all'uomo non erano sufficienti i rischi offerti dalla Natura; si dava un gran da fare per erigere con le proprie mani la sua pira funebre.
10
Milan Kundera
L’uomo attraversa il presente con gli occhi bendati. Può al massimo immaginare e tentare di indovinare ciò che sta vivendo. Solo più tardi gli viene tolto il fazzoletto dagli occhi e lui, gettato uno sguardo al passato, si accorge di che cosa ha realmente vissuto e ne capisce il senso.

«GETTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgettatoの使いかたを見つけましょう。gettatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ho gettato Dio in pattumiera
Caro Santo Padre, sono un divorziato (ora risposato, con figli) e l‟autore della lettera „ho gettato Dio in pattumiera‟ apparsa su Famiglia Cristiana (allegata), a cui il Padre ha risposto/non risposto sulla stessa. „Ho gettato Dio in pattumiera‟  ...
Bruno Previtali, 2011
2
Grammatica della lingua maltese: spiegata secondo i principj ...
Jena rmeit, io gettai, ho gettato Inti rmeit, tu gettasti, hai gettato Hua rema, egli gettò, ha gettato Hia rmièt, ella gettò, ha gettato Numero plurale- Alma rmeina, noi gettammo, abbiamo gettato Intom rmeitu, voi gettaste, avete gettato Huma rmeu, ...
Fortunato Panzavecchia, 1845
3
Scritti inediti
... 9: Prima, di partire; seconda, di accozzare o d' 'infilzare. ESEMPIO: 745681: 74. Gettato il 9 per regola di partire dà 2; 25 partito per 9 dà 7; 76 partite per 9 dà 4; 48 partito per9dà 3; 31 partite per 9 dà 4. Accozzando 7-4-4=1l,gettato il 9, dà 2,  ...
Baldassarre Boncompagni, 1857
4
Technical Dictionary
... palo realizzato in sito armando e gettando il cemento dentro un foro trivellato * cast-in-place pile, palo gettato in opera * cast-in-situ pile, palo gettato in sito * cast-in-situ pile foundations, fondamenta su pali in cemento armato gettati in opera ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
5
Scritti inediti del p. d. Pietro Cossali, chierico regolare ...
ESEMPIO: 745681: 74. Gettato il 9 per regola di partire dà 2; 25 partito per 9 dà 7 ; 76 partito per 9 dà 4; 48 partito per9 dà 3; 31 partito per 9 dà 4. Accozzando 7+4 =11,gettato il 9, dà 2, 2+ 5+6=13, gettato il 9 dà 4, 4+8=12,gettato il 9 dà 3, ...
Pietro Cossali, Baldassarre Boncompagni, 1857
6
Oltre il senso della vita. Depressione ed esistenza
Il dire che l'Esserci, cioè l'individuo, è gettato nel modo del progettare, e quindi progetta il suo essere in possibilità, sembra una semplice ripetizione. Senonché il termine “esser gettato” ha un qualcosa in sé di deiettivo, cioè un esser gettato ...
Lodovico E. Berra, 2006
7
Leggere Bachelard: le ragioni del sapere
Bachelard allude alla filosofìa di Heidegger («I metafisici 'dell'uomo gettato nel mondo'»6) per sottolineare l'impotenza di certa filosofia a cogliere la pienezza dell'esperienza dell'essere che non è mai completamente riconducibile alla ...
Francesca Bonicalzi, 2007
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Sciupare, Sciupinare. Sciupo, Sciupio, Sciupinio. Donna che si sciupa, sciupata. Sciupata, Perduta. Tempo sciupato, perduto. Gettato, Gettato via, Battuto via, Perduto, Perso. - Sciupinare e sciupinio, tra frequentativi e dispregiativi: sciupinare ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Manuale di psicoterapia esistenziale
Ma l'Esserci è gettato nel mondo e quindi anche nel progettare il suo essere tra varie possibilità162. La nozione dell'“esser gettato” contiene in sé il significato di un qualcosa di subìto, che perciò non può mai essere scelto. Ciò vuol dire che ...
Lodovico E. Berra, 2011
10
Saggio sulla discesa della bellezza: linee per un'estetica
Essa non deve portare a un essere-gettato-più-in-là, ma quest'ultimo dev'essere contrastato da uno slancio dall'ombra alla luce o meglio questo slancio, questa vivacità, questa tensione devono far sì che l'essere-gettato entri positivamente ...
Jean Soldini, 1995

用語«GETTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgettatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giallo a Pesaro: 17enne sgozzato nel bosco e gettato in un dirupo
(AGI) - Sant'Angelo in Vado (Pesaro-Urbino), 21 lug. - Il cadavere di un ragazzo di 17 anni e' stato rinvenuto in un dirupo in localita' San ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
2
Grecia, stop sulle pensioni - Il Manifesto
Parole che hanno gettato benzina sul fuoco delle polemiche interne e che si aggiungono alle continue esternazioni dell'ex ministro delle ... «il manifesto, 7月 15»
3
Attentato: in fiamme il podere di un consulente della Procura
La zona infatti è pulita, non c'è sterpaglia, da qui il sospetto che qualcuno abbia gettato liquido infiammabile in più punto per poi appiccare il ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
4
Orlando: «L'Antimafia non serve più, Sciascia aveva ragione» | Il …
Il 19 luglio di quest'anno passerà alla storia come il momento in cui l'Antimafia di facciata ha gettato la maschera». Si è sempre detto: finché c'è ... «Il Mattino, 7月 15»
5
"Sono stata isolata dal primo giorno Sulla sanità un coacervo di …
La Borsellino non vuol passare come una che ha gettato la spugna ma motiva le sue dimissioni con la volontà di "opporsi a quel coacervo di ... «Live Sicilia, 7月 15»
6
Burundi: caos, opposizione boicotta presidenziali | euronews, mondo
La decisione di Nkurunziza di cercare un terzo mandato, ha gettato la nazione nel peggiore periodo di crisi dalla guerra civile finita nel 2005. «euronews, 7月 15»
7
a volte lo Stato è nemico. Commento - Affari Italiani
E lui si è gettato dal terzo piano, uccidendosi. Chi doveva e poteva aiutarlo l'ha abbandonato ai suoi fantasmi. L'assassino dell'orefice di via ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
8
Il mare è un posto pericoloso - Il Post
... terraferma è probabile che a un certo punto qualcosa venga scoperto, ma se un corpo viene gettato in alto mare non se ne saprà più nulla. «Il Post, 7月 15»
9
Anticipazioni Il Segreto / Conrado il nuovo Brontolo? Gonzalo e …
Aurora dal proprio canto prova a difendersi ma Conrado è chiaramente inviperito per tutto il fango che è stato gettato sul proprio buon nome. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
10
Fifa, il 26 febbraio le nuove elezioni. Blatter non si candida …
Zurigo (askanews) - Il regno di Blatter in Fifa è arrivato sul viale del tramonto. Dopo polemiche e scandali che hanno gettato fango sul mondo ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gettato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gettato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA