アプリをダウンロードする
educalingo
scaraventato

"scaraventato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCARAVENTATOの発音

scaraventato


SCARAVENTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCARAVENTATOと韻を踏むイタリア語の単語

addormentato · affrontato · alimentato · ambientato · attentato · contato · frequentato · incantato · incidentato · inventato · montato · orientato · piantato · presentato · puntato · raccontato · rappresentato · scontato · tentato · tormentato

SCARAVENTATOのように始まるイタリア語の単語

scaraboide · scarabone · scaracchiare · scaracchio · scaracchione · scaracciare · scarafaggio · scaraffare · scarafone · scaramanticamente · scaramantico · scaramanzia · scaramazza · scaramuccia · scaramucciare · scaramucciatore · scaramuccio · scaraventare · scaraventarsi · scarbonare

SCARAVENTATOのように終わるイタリア語の単語

accontentato · allentato · appuntato · argentato · disorientato · documentato · frammentato · movimentato · neopatentato · praticantato · rallentato · recintato · regolamentato · smontato · sormontato · spaventato · sperimentato · spuntato · sventato · trapiantato

イタリア語の同義語辞典にあるscaraventatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCARAVENTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scaraventato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scaraventato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCARAVENTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scaraventatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscaraventatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scaraventato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

抛出
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lanzado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

thrown
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फेंक दिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرمي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выброшены
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

jogado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিক্ষিপ্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

jeté
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dibuang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geworfen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

スロー
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

던져
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

buwang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ném
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தூக்கி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फेकून
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

atılmış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scaraventato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rzucony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

викинуті
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aruncat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πέταξαν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gegooi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kastas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kastet
5百万人のスピーカー

scaraventatoの使用傾向

傾向

用語«SCARAVENTATO»の使用傾向

scaraventatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scaraventato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scaraventatoに関するニュースでの使用例

例え

«SCARAVENTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscaraventatoの使いかたを見つけましょう。scaraventatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La tragedia
Di tanto in tanto, mentre leggeva, Lane chiudeva gli occhi in palese concentrazione. Il referto stabiliva che Wood era privo di conoscenza, ma non morto, nel momento in cui era stato scaraventato fuoribordo. Questo risultava da inequivocabili ...
Ellery Queen, 2011
2
74 omelie sul libro dei Salmi
Sta scritto nel salterio: Malfidato è un cavallo per portare salvezza2, e in un altro passo: Ha scaraventato in mare cavallo e cavaliere'. Inoltre, si comanda al re d' Israele di non allevare cavalli1". Salomone, infine, che importava cocchi a quattro  ...
Giovanni Coppa, 1993
3
Allegorie e simboli nel Purgatorio e altri studi su Dante
Esso si presenta come un imbuto che si spinge fino al centro della terra, provocato dal ritrarsi della terra stessa per ribrezzo quando vi fu scaraventato Lucifero, l'angelo più bello ed intelligente, che si era ribellato a Dio e che ora vi giace ...
Carmelo Ciccia, 2002
4
Grandi speranze
Qui con un formicolio nellevene mi accorsi che sela spalla del signor Drummle avesse pretesodue dita di spazio in più, l'avrei scaraventato contro la finestra;e cheallostesso modo se lamia spalla avesse accampato un'analoga pretesa il ...
Charles Dickens, 2013
5
La croce incarnata
L'uomo, pressato dalla potente spinta del calcio del poliziotto, fu scaraventato fuori dalla finestra, giù nel vuoto. ... scaraventato fuori dalla finestra la violenta esplosione fuori dal palazzo, così forte da scuotere tutte le pareti e illuminare a ...
Piergiorgio Pulisci, 2007
6
La saga di Terramare
Nello stessotempo, però, l'uomo fu scaraventato a terradal peso dell'immenso animale volante, che lo schiacciò elo ustionò. Risollevandosidalla sabbiasu cui siera abbattuto, inarcando la schiena e battendo leali,Orm Embar vomitò fuoco e  ...
Ursula K. Le Guin, 2013
7
E gli ippopotami si sono lessati nelle loro vasche
Di colpo gli hanno ceduto le gambe, così lo hanno afferrato e lo hanno scaraventato su una sedia. Dopo qualche secondo il tizio si è ripreso e ha alzato le mani come chi sileva le ragnatele dalla faccia. Allora un piedipiatti, fiutando il pericolo, ...
William S. Burroughs, Jack Kerouac, 2013
8
Corte marziale
«Lo abbiamo scaraventato in una cantina profondissima», spiega Fratellino con slancio. «Avreste dovuto sentire il fracasso quando ha sbattuto a terra, laggiù.» « Immagino che saresti capace di ritrovare quella cantina», osserva Porta con un ...
Sven Hassel, 2012
9
Berlin Alexanderplatz
tratta di questo, Franz, tu non sei un monco; ma non si può lasciar passare il fatto, come ti hanno trattato, ti hanno scaraventato fuori a quella maniera dall' automobile". "Ma il braccio non torna a crescermi lo stesso." "E allora che paghino.
Alfred Döblin, 2012
10
Nessuno può portarti un fiore
“Be', vedete di farli emergere, glielementi, perché questi due sovversivi ci stanno pubblicamente accusando di omicidio, diaver scaraventato dalla finestra il lorocompare per occultarele prove delletorture subite eperchéa giorni avremmo ...
Pino Cacucci, 2012

用語«SCARAVENTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscaraventatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scaraventato in mare durante un temporale, poi raggiunge a nuoto …
Lieto fine per un diportista che è stato accidentalmente scaraventato in mare dal gommone, durante il temporale che ieri pomeriggio si è abbattuto sul litorale di ... «FoggiaToday, 7月 15»
2
Cane scaraventato giù da un autobus. La denuncia di Earth
Intorno alle 17.30 di ieri pomeriggio, su via di Borghesiana dinanzi agli occhi di una signora che si recava a lavoro in macchina, si è presentata una scena ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 7月 15»
3
Morì dopo essere stato scaraventato sulla scogliera: omicidio senza …
SALERNO - Era novembre 2009 quando il 73enne Mario Casolaro fu scaraventato, da un giovane affetto da problemi psichici, sulla scogliera sottostante il ... «Il Mattino, 6月 15»
4
Aversa: incidente sulla Variante. Motociclista viene scaraventato
Un altro incidente si è verificato ieri mattina sulla Variante di Aversa. Coinvolti nel sinistro una moto ed una Fiat Stilo. Da una prima ricostruzione pare che il ... «Corriere di Aversae Giugliano, 5月 15»
5
Paura per Jesper Hansen: scaraventato a terra dal medico con una …
Paura per Jesper Hansen: scaraventato a terra dal medico con una sportellata. Al Tour del Romandie il danese ha rischiato di infortunarsi seriamente. Articolo ... «tio.ch, 4月 15»
6
Padova, scaraventato giù dalle scale in discoteca: quarantenne …
La vittima sarebbe stata scaraventata giù per le scale fuori da un club gestito e frequentato da cittadini rumeni, il Luna Rossa nel piazzale della Castagnara a ... «Il Messaggero, 4月 15»
7
Vettura si ribalta, automobilista scaraventato sulla strada: muore …
Vettura si ribalta, automobilista scaraventato sulla strada: muore 39enne leccese. domenica 15 marzo 2015. L'auto si è ribaltata per motivi ancora da ... «LecceSette, 3月 15»
8
Ciclista falciato da un'auto e scaraventato per terra: è in prognosi …
La dinamica del sinistro è al vaglio alle forze dell'ordine, che hanno proceduto ai rilievi di legge. Il malcapitato, dopo esser stato travolto dalla vettura, è rovinato ... «RiminiToday, 2月 15»
9
SMCV. Schianto alle spalle della villa tra auto e scooter, uomo …
L'uomo a bordo del ciclomotore, che procedeva in via Sturzo, è stato scaraventato al suolo all'altezza dell'incrocio con via Convento delle Grazie, proprio la ... «Interno18, 1月 15»
10
Poliziotto in servizio travolto e scaraventato in aria: finisce sulla …
MADRID – Stava facendo il suo lavoro quando è stato investito e scaraventato in aria. Brutto incidente per un poliziotto della guardia civil spagnola in servizio ... «Leggo.it, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Scaraventato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scaraventato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA