アプリをダウンロードする
educalingo
giunco

"giunco"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGIUNCOの発音

giun · co


GIUNCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGIUNCOはどんな意味ですか?

Juncus

ジャンクス(Juncus)は、ジャンクチュ科(Juncaceae)の科植物の属である。 それは世界中の湿地に広がる約225種を含んでいます。 種のリスト▪Juncus abortivus Chapman▪Juncus acuminatus Michx。 Juncus acutus L. Juncus acutiflorus Ehrh。 ホフム元 Juncus albescens Fernald Juncus alpiniformis Fern。 Juncus alpinoarticulatus Chaix Juncus ambiguus Guss。 ▪Juncus arcticus Willd。 Juncus articulatus L. Juncus balticus Willd。 ▪Juncus biflorus Ell。 Juncus biglumis L. Juncus bolanderi Engelm。 ▪Juncus brachycarpus Engelm。 ▪Juncus brachycephalus Buch。 ▪Juncus brachyphyllus Wieg。 ▪Juncus brevicaudatusファーン。 ▪Juncus breweri Engelm。 ▪Juncus bryoides F.J. ハーム。 Juncus bufonius L. Juncus bulbosus L. Juncus caesariensis Coville Juncus canadensis J. Gay ex Laharpe Juncus capillaris F.J. ハーム。 Juncus capitatus Weigel Juncus castaneus Sm。 ▪Juncus chlorocephalus Engelm。

イタリア語辞典でのgiuncoの定義

辞書の急いでの最初の定義は、弾力性のある茎と円筒状の葉を持つGiuncaceae家に属する湿地の草本植物である。 ラッシュのもう一つの定義は、機敏で合理的な人です。 Giunco​​はまた、小さな帆を持ち上げるために使用されるロープです。

GIUNCOと韻を踏むイタリア語の単語

a fianco · adunco · anco · banco · barranco · bianco · branco · bronco · elenco · fianco · flamenco · franco · manco · ranco · ranuncolo adunco · ronco · stanco · tronco · trunco · zinco

GIUNCOのように始まるイタリア語の単語

giunchina piccina · giunco a capolino · giunco a fiori acuti · giunco alpino · giunco americano · giunco annuale · giunco artico · giunco bratteato · giunco bulboso · giunco castano · giunco compresso · giunco comune · giunco contratto · giunco delle creste · giunco delle Dolomiti · giunco delle pozze · giunco delle rane · giunco delle torbiere · giunco di Desfontaine · giunco di Gerard

GIUNCOのように終わるイタリア語の単語

al fianco · ammanco · camice bianco · colletto bianco · di fianco · e manco · fianco a fianco · ginco · giovenco · mettere a fianco · monco · montebianco · ornitorinco · palanco · paranco · pinco · saltimbanco · sottobanco · stinco · vinco

イタリア語の同義語辞典にあるgiuncoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GIUNCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«giunco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«giunco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GIUNCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語giuncoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgiuncoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«giunco»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

prisa
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

rush
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भीड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اندفاع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

камыш
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arremetida
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভিড়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rush
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tergesa-gesa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Eile
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ラッシュ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

돌진
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rush
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vội vàng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவசரத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गर्दी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acele
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

giunco
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pośpiech
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

очерет
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

grabă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βιασύνη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

haas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rush
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Rush
5百万人のスピーカー

giuncoの使用傾向

傾向

用語«GIUNCO»の使用傾向

giuncoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«giunco»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、giuncoに関するニュースでの使用例

例え

«GIUNCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgiuncoの使いかたを見つけましょう。giuncoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Allegorie e simboli nel Purgatorio e altri studi su Dante
Il canto I si conclude con un rito compiuto da Virgilio su indicazione di Catone: lavare il viso di Dante (purificare dalle scorie del peccato) e cingere il corpo di lui con un giunco. Tutti i commentatori hanno visto l'umiltà in quest'arbusto, liscio e ...
Carmelo Ciccia, 2002
2
Riflessi di giunco. Identità e differenze. La mano ...
Riflessi. di. di Identità e Lamano. Istituto Centrale per la Demoetnoantropologia Direttore Stefania Massari Commissario della mostra Pasqua Izzo Progetto e opere di Maria Grazia Oppo A cura di Maria Elisabetta Governatori Testi Stefania  ...
Maria Elisabetta Governatori, 2011
3
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
(A. B.) Cipero cohzia, Cyperus longus, Linn., Spec, 67; volgarmente cipero oilorato , citntia, erba paludina, giunco lungo, giunco odorato, giunco quadrello , giunco triangolare , quadrelli , scialino quadrettato. Ha la radice strisciante, perenne; ...
‎1834
4
La Divina Commedia. Purgatorio
Va dunque, e fa che tu costui ricinghe d'un giunco schietto e che li lavi '1 viso. 96 sì ch'ogne sucidume quindi stinghe; ché non si converria, l'occhio sorpriso d' alcuna nebbia, andar dinanzi al primo 99 ministro, eh 'è di quei di paradiso. Questa ...
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2003
5
Dizionario delle Scienze Naturali: Vol.12
(A. B;) l " GIUNCO D'ACQUA. (801') Non"! volgare dell'eleocharis palusfris, Roem . fori di critlogame hanno dislìulo'con 31mm nome dea-le pelrìlìcnioni maà reporiche , formate da specie dl. tubi aderenti paraHelamonle fra loro. (Linn.) è: SclL ...
‎1842
6
Dizionario botanico italiano: che comprende i nomi volgari ...
JUNCUS acutus — Giunco. Giunco che buca. Giunco marino. Giunco pur.gente. Perenne nei iuoghi. maritti- mi e acquitrini. Le sw fo- glie cilindriche terminano in punta acuta che punge, ed essendo resistenti servono a fare sto/e. — articulatus  ...
Ottaviano Targioni-Tozzetti, 1858
7
Due libri dell' Historia dei Semplici aromati
... astenermi di non pai Ur deli 'hit colo , e mostrarne qui il ritratto, il che fin qui da neflunoé flato fatto. B.ITK^TTO ÙJS LL'HlKCO LO* de gli antichi » □). ri;, ,,< t. ...ij )rl :!. \Èeì Giunco odorato. cap.jjL* IL 'Giunco odorato nafcecopiofiflìmoin Aflazcg.
Garcia de Orta, Charles de L'Ecluse, 1605
8
Commento al libro di Giobbe
Bildad applica poi la similitudine del giunco, adottata in precedenza, alla sua opinione sulla fragilità della speranza. Due sono infatti i motivi per cui si può far affidamento sul giunco: il primo è il suo rigoglio, che però viene subito meno quando ...
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Alberto Perotto, 1995
9
Dell'historia de i semplici aromati, et altre cose; che ...
Io sò che in quelli luoghi nb minati di Горка ‚ che tutti li com rendono nell'Arabia, na fcc il giunco, ma che nalca in Nabathea,(coli ignominata da Nabathach , nepote d' Ifmaele , e prouincia di ~Arabia che Vconfina con la Giudea,ê dubbio ...
Garcia : da Orta, Charles : de L'Ecluse, Nicolas Monardes, 1589
10
Due libri dell'historia de i semplici, aromati, et altre ...
a“ ;iL-nb (3,41' @li-141 DEL 'GIVN-CO obopnaro. mano,rende odordi rosa. lo sò che in questi luoghi'no ~ minati di sopra, che tllttilsl comprendono nell'Arabia,na — see il giunco, ma che nasca in Nabathca,(cos1 ignominata da Nabathach, ...
Garcia : da Orta, Charles : de L'Ecluse, Nicolas Monardes, 1582

用語«GIUNCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgiuncoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Appello al centrodestra, il nuovo coordinatore di … - Il Giunco.net
FOLLONICA – «Accolgo con un grande senso di responsabilità la decisione dei vertici del mio partito, che hanno voluto affidarmi l'incarico di ... «Il Giunco.net, 7月 15»
2
La musica popolare e la Taranta: alla Cava arriva … - Il Giunco.net
PARCO DI PIETRA roselle ROSELLE – Un concerto speciale che raccoglie una selezione di canti provenienti dal cuore della cultura di ... «Il Giunco.net, 7月 15»
3
Soppressione della Forestale, Italia Nostra: «Nessun … - Il Giunco.net
michele_scola GROSSETO – «Il 28 aprile, il Senato ha votato il disegno di legge delega, detto “Madia”, che contiene norme per razionalizzare ... «Il Giunco.net, 7月 15»
4
Nuoto: nel fondo i grossetani sono imbattibili. Arianna … - Il Giunco.net
GROSSETO – Fine settimana intenso per i nuotatori grossetani, lo splendido mare di Sabaudia ha visto alla partenza di circa quattrocento atleti ... «Il Giunco.net, 7月 15»
5
Moria di pesci in Laguna Lenzi «La raccolta delle … - Il Giunco.net
ORBETELLO – Le polemiche sulle criticità recenti della Laguna di Orbetello, dove la vistosa moria di pesce dei giorni passati, riguardano ... «Il Giunco.net, 7月 15»
6
Scuola e caserma si cambiano banchi e cancelleria … - Il Giunco.net
GROSSETO – Missione compiuta per il Savoia Cavalleria. Questa volta però non stiamo parlando di una operazione militare né di ... «Il Giunco.net, 7月 15»
7
È di nuovo paura in mare: bimbo di tre anni salvato da … - Il Giunco.net
CASTIGLIONE DELLA PESCAIA – Dopo la tragica giornata di ieri con tre morti sulle spiagge della Maremma, a Follonica, Marina di Grosseto e ... «Il Giunco.net, 7月 15»
8
Inceneritore, il consulente del tribunale «Nessun … - Il Giunco.net
scarlino_energia_impianto_4mod SCARLINO – “Nessun pericolo per l'ambiente e per la salute” è la valutazione del consulente del tribunale ... «Il Giunco.net, 7月 15»
9
Jazz protagonista a Muramonamour con il Simone … - Il Giunco.net
GROSSETO – Il grande jazz protagonista domani, mercoledì 22 luglio, al Cassero Senese di Grosseto grazie a Muramonamour. Di scena il ... «Il Giunco.net, 7月 15»
10
Vino e formaggi della Maremma alla conquista di … - Il Giunco.net
MILANO – I sapori, i colori e le genuinità della Maremma sono stati i veri protagonisti della settimana della Toscana presso lo stupendo ... «Il Giunco.net, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Giunco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/giunco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA