アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trunco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRUNCOの発音

trunco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でTRUNCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«trunco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtruncoの定義

辞書内のトランケートの最初の定義は切り捨てられます。 単語の別の定義は中断され、不完全で、幻想的である。事実、切り捨てられたニュースはほんのわずかである。 Trunco​​はまた、疲れて、壊れた、疲れている:彼の足を感じ、彼の切った腕。

La prima definizione di trunco nel dizionario è troncato. Altra definizione di trunco è interrotto, incompleto, disorganico: del fatto non si hanno che poche notizie tronche. Trunco è anche stanco, spezzato, sfinito: avere, sentirsi le gambe, le braccia tronche.


イタリア語辞典で«trunco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRUNCOと韻を踏むイタリア語の単語


a fianco
a fianco
adunco
dun·co
anco
anco
banco
ban·co
barranco
bar·ran·co
bianco
bian·co
branco
bran·co
bronco
bron·co
elenco
len·co
fianco
fian·co
flamenco
fla·men·co
franco
fran·co
giunco
giun·co
manco
man·co
ranco
ran·co
ranuncolo adunco
ranuncolo adunco
ronco
ron·co
stanco
stan·co
tronco
tron·co
zinco
zin·co

TRUNCOのように始まるイタリア語の単語

trufolare
truglio
truismo
truka
trullaggine
trullare
trulleria
trullo
trumeau
tru
truogo
truogolo
truono
truppa
truppe
truschino
trust
trutina
truzzata
truzzo

TRUNCOのように終わるイタリア語の単語

al fianco
ammanco
camice bianco
colletto bianco
di fianco
e manco
fianco a fianco
ginco
giovenco
mettere a fianco
monco
montebianco
ornitorinco
palanco
paranco
pinco
saltimbanco
sottobanco
stinco
vinco

イタリア語の同義語辞典にあるtruncoの類義語と反意語

同義語

«trunco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRUNCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語truncoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtruncoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trunco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

截顶
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

trunco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

trunco
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

trunco
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

trunco
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

trunco
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trunco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

trunco
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Trunco
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

trunco
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kegelstumpf
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

trunco
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

trunco
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

trunco
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trunco
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

trunco
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

trunco
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

trunco
70百万人のスピーカー

イタリア語

trunco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kształcie ściętego
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

trunco
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trunco
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κυλινδρικό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trunco
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stympat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trunco
5百万人のスピーカー

truncoの使用傾向

傾向

用語«TRUNCO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«trunco»の使用頻度を示しています。
truncoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trunco»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRUNCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trunco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trunco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、truncoに関するニュースでの使用例

例え

«TRUNCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtruncoの使いかたを見つけましょう。truncoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prospetto del Museo Bellisomiano
a Antipatbes spiralis « PALL. atra ; trunco tereti flexuoso spinulis rario- ribus in seriem longitudinalem dispo- sitis muricato . Ibidem . VALENT. Ind. III. Tab. Uh fig. B. B. 3 Antipatie? ericoìdes PaLL. ; uliginosa ; trunco dichotomo hispidulo ra- mis  ...
Giovanni Serafino Volta, 1787
2
Opera omnia
6i- visusin r2wc>5 , ut luperiu«^ 6c 2ci truncum nulla «älir M2cniu2 i sc tum rruncul , <^u2m lummi ramuli üicnt intra i6em I.i<^ui6um ; lt2- tim «rto pronunci2oiz, I.io.ui6um illuänon liuere 2 trunco verlüz ra- rnulos; lecl 2 r2muÜ5 versus trun- cum.
Lorenzo Bellini, 1732
3
La Biblioteca pubblica di Siena disposta secondo le materie ...
De rosis salignis, ibidem p. 208. WOLFII CERIST., De pomo ex trunco arboris enato, dissertatio in qua varia traduntur ad theoriam vegetationis plantarum apprime facientia. V. Comment. Ac. Soient. Petropol. tom. 8. p. 180. WURFFBAINII ton.
‎1845
4
Ultima verba factaque et ultimae voluntates morientium ...
Famulo cuidam suo juffit, ut eaput suum trunco imponeret, 8C an quadraret experiretur: quo recusante, tubicen quidam hoc tecit, ac pofle-a ípsemet Comes, qui truncum surgens inverti juffit , 8C iterum trunco eaput adaptans, nondum, inquit, ...
Jacques : de ment. 1721 Richebourcq, 1721
5
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
Qui poteft eííe in cjufmodi trunco fapicntta ? Cic. come mai puö darft fa- ptenz.a in quefl' mfen/ato? Truncus со lumnx , Vitr. fuflo della colonna . Ne mo enim ilium ex trunco corporis fpe- clabat , led ex artificio cómico xílima- bat , Cic. perecibè ...
‎1764
6
Flora rossica; sive, Enumeratio plantarum in totius imperii ...
g. 1. Involucré. foliis. petiolalis,. radiéis. trunco. ovoideo. tuberoso. 1. A. apennina (L. Sp. 762.) folüs radicalibus trisectis: segmeiitís subtripartitis: lacinüe cuneiformibus incisis; involucralibus subconfor- mibus, sepalis 10 — 14, oblongís obtusis.
Karl Friedrich Von Ledebour, 1842
7
Umbria
229°) Hec est pecunia truncorum ecclesiarum civitati§ et diocesis interampnensis recepta per dictos collectores in predicto anno secundo. 7025. Item receperunt de trunco ecclesie S. Marie maioris iute rampnensis vi lib. et ni sol. et ni den. cor.
Pietro Sella, 1952
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
11: Hic ezitus illum Sorta tulil.... Hegnatorem Asiae: jacet ingens litorc truncm : e ad imitazione di Virgilio l' Ariosto: Far. XLII, g: Cadde e diè nel sabbimi l'ultimo crollo Del re_ gnator di Libia il grave trunco: ove si noti trunco alla latina usato per ...
‎1839
9
Atti e memorie inedite dell'Accademia del Cimento e notizie ...
Plures huius Generis Fungi ex uno eoìcmque trunco inordinatim circumnafcumur & fuccrefeunr, Turris , vuìgo Torrione , figurnm coniunc'tim efficiente; . quorum omnium inferno par_s lata, plana , & pr0rfus candida eli , foruminulis ...
‎1780
10
Atti e Memorie inedite dell'Accademia del Cimento, e Notizie ...
Corporis, Pileive huius Fungi substantia confraé'h intus apparet simplex , 5t uniusmodi, uniusque coloris. Plures huius Generis Fungi ex uno codemque trunco inordinacim circumnascuntur ò: succtescunt, `Tur.. ris , vulgo Torrione , figuiss'am ...
Giovanni I Targioni-Tozzetti, 1780

用語«TRUNCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtruncoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Boris: quieren en el poder a gente con kínder trunco
Boris: quieren en el poder a gente con kínder trunco ... que los puestos públicos sigan en manos de personas que apenas tienen como estudio “kínder trunco”. «Pulso de San Luis, 7月 15»
2
Pagó Oaxaca 2 mdp por proyecto trunco de Centro de Convenciones
OAXACA, Oaxaca.- La Administración de Gabino Cué pagó 2 millones de pesos por el diseño de un complejo cultural y de congresos, encargado a Enrique ... «Noticias Voz e Imagen de Oaxaca, Chiapas y Tuxtepec, 7月 15»
3
El sueño trunco de Juan Darthes: "Estudié teatro porque no entré en …
El sueño trunco de Juan Darthes: "Estudié teatro porque no entré en San Lorenzo". 03/06/2015 11:05 hs. [CONFESIÓN] En una entrevista, el famoso actor ... «Rating Cero, 6月 15»
4
Negocio trunco para el zar del juego K
Para instrumentar las apuestas on line, Cristóbal López pretendía quedarse con Santa Mónica. Es una empresa vinculada con la construcción del estadio de ... «Diario Hoy, 6月 15»
5
El Nápoli de Higuaín perdió y su sueño en la Europa League quedó …
El Nápoli de Higuaín perdió y su sueño en la Europa League quedó trunco. 18:41 | El conjunto del sur de Italia cayó por 1-0 en Ucrania ante el Dnipro, ... «Diario Registrado, 5月 15»
6
Cédula de identidad, plan trunco que costó 5 mmdp
MEXICO, D.F.- Al menos 5 mil millones de pesos han sido malgastados desde 2009 en el fallido proyecto de la cédula de identidad, de acuerdo con los ... «Revista Punto de Vista, 5月 15»
7
All Niles Park District incumbents re-elected
Incumbents Ray Czarnik and Patrick Byrne faced off against newcomer Jason Trunco for two four-year seats. Incumbent Chris Zalinski faced off against ... «Chicago Tribune, 4月 15»
8
Un corte de luz dejó trunco el encuentro entre Ciclista y Gimnasia
JUNÍN.- El inicio del partido en Junín, entre Ciclista y Gimnasia de Comodoro Rivadavia , tuvo una demora por cuestiones climáticas que posteriormente ... «canchallena.com, 12月 14»
9
Adidas, un sueño trunco
Finalmente, Newell´s comenzará el 2015 con Topper como marca de indumentaria. Aun así, mantienen la esperanza de que la firma alemana llegue a mitad de ... «ON24, 12月 14»
10
El negocio trunco de las alpacas en Estados Unidos
El último año, las exportaciones de productos en base a fibra de alpaca crecieron en un 30% en el Perú. Sin embargo, varios agricultores norteamericanos ... «Proexpansion Perú, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Trunco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trunco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z