アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grazie altrettanto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGRAZIE ALTRETTANTOの発音

grazie altrettanto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAZIE ALTRETTANTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

GRAZIE ALTRETTANTOと韻を踏むイタリア語の単語


altrettanto
al·tret·tan·to
altrotanto
altrotanto
avventanto
avventanto
cosi tanto
cosi tanto
cotanto
co·tan·to
di tanto in tanto
di tanto in tanto
e nonpertanto
e nonpertanto
frattanto
frat·tan·to
impiegarci tanto
impiegarci tanto
infrattanto
in·frat·tan·to
intanto
in·tan·to
intrattanto
in·trat·tan·to
metterci tanto
metterci tanto
non soltanto
non soltanto
nonpertanto
non·per·tan·to
ogni tanto
ogni tanto
per intanto
per intanto
pertanto
per·tan·to
soltanto
sol·tan·to
tanto
tan·to

GRAZIE ALTRETTANTOのように始まるイタリア語の単語

gravitone
gravitotropismo
gravosamente
gravosità
gravoso
gray
gray market
grazia
grazia di Dio
grazia divina
graziabile
graziare
graziato
grazie
grazie a
graziella
graziosamente
graziosissimo
graziosità
grazioso

GRAZIE ALTRETTANTOのように終わるイタリア語の単語

accanto
adianto
alquanto
amaranto
amianto
canto
compianto
di quanto
elianto
esperanto
impianto
in quanto
incanto
infranto
manto
per quanto
pianto
quanto
sacrosanto
santo

イタリア語の同義語辞典にあるgrazie altrettantoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GRAZIE ALTRETTANTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«grazie altrettanto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grazie altrettantoのイタリア語での同義語

«grazie altrettanto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRAZIE ALTRETTANTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grazie altrettantoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgrazie altrettantoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«grazie altrettanto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

也感谢
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gracias también
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Thanks likewise
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धन्यवाद भी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شكر أيضا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

также благодаря
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

graças também
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধন্যবাদ এছাড়াও
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

grâce aussi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terima kasih juga
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dank gilt auch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

おかげでも
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

덕분에도
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

thanks uga
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhờ cũng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நன்றி மேலும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धन्यवाद
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

teşekkürler ayrıca
70百万人のスピーカー

イタリア語

grazie altrettanto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Dzięki również
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

також завдяки
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

De asemenea, mulțumiri
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χάρη και
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dankie ook
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tack också
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

takk også
5百万人のスピーカー

grazie altrettantoの使用傾向

傾向

用語«GRAZIE ALTRETTANTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«grazie altrettanto»の使用頻度を示しています。
grazie altrettantoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grazie altrettanto»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRAZIE ALTRETTANTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grazie altrettanto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grazie altrettanto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、grazie altrettantoに関するニュースでの使用例

例え

«GRAZIE ALTRETTANTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgrazie altrettantoの使いかたを見つけましょう。grazie altrettantoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Livello Soglia (The Threshold Level for Italian)
augurare all'inizio del pranzo rispondere all'augu rio all'inizio del pranzo augurare dopo uno starnuto rispondere ad un augurio buon appetito grazie altrettanto salute grazie (altrettanto) grazie (anche a te/lei) rispondere ad un brindisi e alla ...
Nora Galli de' Paratesi, 1981
2
E se c'ero, dormivo
... altrettanto, ci dispiace scappare, buon divertimento, grazie, altrettanto, buona domenica, grazie, altrettanto. Il nonno conosceva tutti, e si fermavano di continuo per salutare e per chiedere come andava e poi si congedava altrimenti facevano  ...
Francesco Piccolo, 1998
3
Dizionario italiano
679 . "" ""•. • Altrettanto è l'avverbio che indica una quantità reciproca. Si usa spesso nelle risposte alle espressioni di augurio: Buon appetito. Grazie, altrettanto!/ Arnvederci e buon lavoro. Altrettanto a Lei dottor Rossi! • Si usano come avverbi ...
‎2001
4
Ci Siamo
Claudio Guarnuccio, Elio Guarnuccio. I A tu per tu d Venite a tavola. La cena è pronta. Tocca a voi un pomodori L.2.000 kg Tocca a voi. uè A tavola E E E ^J Ecco. Buon appetito! I Grazie, altrettanto. Non mi piace la pizza. Preferisco i dolci.
Claudio Guarnuccio, Elio Guarnuccio, 1997
5
Il test di italiano per stranieri. Esercizi per superare il ...
... con le parole o espressioni proposte. 41. Auguri - buon compleanno - congratulazioni - complimenti - buon viaggio - condoglianze - grazie, altrettanto - altrettanto a. Fra due giorni compio 30 anni e organizzo una bella festa. Sei invitato! 1. b.
Francesca Desiderio, Alberto Raminelli, 2011
6
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
«Grazie, altrettanto!» altrimenti [altriménti]avv.1 In altra maniera, diversamente: nonpotevofare altrimenti2 In caso contrario,seno: parlachiaro, altrimentitaci. altro [àltro] agg.indef.1Differente, diverso: prima ti comportaviinaltro modo|D'altra parte  ...
Roberto Mari, 2010
7
Misteri del chiostro Napoletano: Memorie di Enrichetta ...
domandò questa." Sì, " risposi. " La signora badessa vostra zia vi saluta " " Grazie , grazie : altrettanto da parte mia ! " " E vi fa conoscere che il Capitolo è riuscito all ' unanimità per l' ammissione vostra al monastero...." " Per l'ammissione mia !
Enrichetta Caracciolo, 1864
8
Italienisch: Reisen mit Insider-Tipps ; [Sprachführer ; nie ...
Grazie, altrettanto. Das ist nett, danke. Molto gentile, grazie. Vielen Dank für Ihre Hilfe/ Grazie del Suo aiuto/della Sua premura Mühe. □ ENTSCHULDIGUNG! I SCUSÜHHI Das tut mir leid. Mi dispiace tanto. Schade! Peccato! □ ALLES GUTE !
Raffaella Marini, 2009
9
Delfin: Glossar Deutsch-Italienisch. / bearb. von Katharina ...
Mangiano entrambi un antipasto. dabeihaben, hat dabei, hatte dabei, hat dabeigehabt avere con sé, ha, aveva, ha avuto danke gleichfalls grazie, altrettanto s Fleisch la carne ein Stùck Fleisch un pezzo di carne gleichfalls altrettanto guten ...
Thomas Storz, Hartmut Aufderstraße, Maria Rita Digilio, Jutta Müller, Katherina Maria Gemperle, 2002
10
L'amico degli amici
D: Grazie, altrettanto. P: A lei e famiglia. D: A tutti isuoi, grazie. P: Grazie. D: La ringrazio. Arrivederla. P: Tante cose. Da questa telefonata emergono alcuni significativi dati obiettivi che costituiscono piena conferma delle dichiarazioni di ...
Marco Travaglio, Peter Gomez, 2012

用語«GRAZIE ALTRETTANTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrazie altrettantoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Radio Cosmo Taurasi, a fine stagione omaggio ai protagonisti
Un grazie altrettanto doveroso a tutti gli ospiti ai quali non è mai stato fatto mancare un buon bicchiere di aglianico. Un grazie a chi ha seguito, dall'Italia e dall' ... «Ottopagine, 7月 15»
2
Senigallia romana e medievale: nuove indagini archeologiche nel …
Un grazie altrettanto caloroso al geologo Marco Brunelli e alla sua collaboratrice Daniela Giampieri, che si sono prestati disinteressatamente per seguire i ... «Senigallia Notizie, 4月 15»
3
UNA TAVOLA DEGLI ELEMENTI CON ATOMI DI PACE E LIBERTA …
“Un grazie speciale va allo sponsor del concorso, Credicoop di Cernusco Sul ... i vertici di Lions Club Cologno- e un grazie altrettanto speciale va alle scuole ... «Fuoridalcomune.it, 4月 15»
4
La libertà che si avvita su se stessa
Grazie altrettanto, gli rispondo io. La tua tolleranza è veramente divina. Fai come Dio fa con te. Ma io ti dico, da povero gesuita, che se la tua opinione è quella di ... «Avvenire.it, 1月 15»
5
Report: "Perché non facciamo lavorare i detenuti?"
pietro Grazie altrettanto a te! è per questo che tutte le ditte del mondo vogliono aprire fabbriche e filiali in Italia é grazie ai sindacati che l'occupazione è all' 1% ? «Today, 11月 14»
6
Ariano Irpino: grande successo per "Vicoli ed Arte"
E un grazie altrettanto sincero a Barbara Maraio e Simona Spinazzola di Miscellanea che si sono adoperate con grande energia, non solo per l'organizzazione ... «Orticalab, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Grazie altrettanto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/grazie-altrettanto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z