アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"facezie"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFACEZIEの発音

facezie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FACEZIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFACEZIEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«facezie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

洒落

Facezia

冗談は文学のジャンル、古代レトリック上の反射からの注目をすでに受けています。 恋愛の伝統では、冗談はまだ話に接続されています。 Novellino場合と同様に、物語はより多くの場面で終わったとウィットで解決:文字は、他の人に課さまたはワードで多量のウィットを使用して不幸な状況を超えています。 デカメロンの全体の第六日ウィット使用される技術に専用されます。 往々に、用語「ジョーク」とは、その物語口実好奇心や逆説的な状況の中から選ばれた短編漫画切断、を指摘しました。 それは冗談はあなたが単語やスパイシーな内容のゲームのためのヒューマニスト知識人の調査や人気の情熱が発生した真の文学ジャンルを、15世紀になっています。 ポッジョ・ブラッチョリーニは大成功を持っていた方言コレクションの重要な生産が続いたfacetiarum公文書を、書きました。 La facezia è un genere letterario, oggetto di attenzione già a partire dalla riflessione antica sulla retorica. Nella tradizione romanza, la facezia è invece collegata alla novella. Come già accadeva nel Novellino, le novelle in più occasioni terminavano e si risolvevano con un motto di spirito: un personaggio si impone sugli altri o supera una situazione incresciosa attraverso l'uso dell'arguzia profusa nella parola. Tutta la sesta giornata del Decameron è dedicata all'abilità con cui vengono usati i motti di spirito. Non di rado, il termine "facezia" indicò una novella breve di taglio comico, il cui pretesto narrativo era scelto tra circostanze curiose o paradossali. È nel secolo XV che la facezia diviene un vero e proprio genere letterario, in cui si incontrano l'indagine degli intellettuali umanisti e la passione popolare per il gioco di parole e per i contenuti piccanti. Poggio Bracciolini scrisse un Liber facetiarum, che ebbe grande successo e a cui seguì una notevole produzione di raccolte in volgare.

イタリア語辞典で«facezie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FACEZIEと韻を踏むイタリア語の単語


acuzie
cu·zie
amicizie
amicizie
arguzie
arguzie
balbuzie
bal·bu·zie
calvizie
cal·vi·zie
chiedere notizie
chiedere notizie
dare notizie
dare notizie
disgrazie
disgrazie
fare le pulizie
fare le pulizie
grazie
gra·zie
ingiustizie
ingiustizie
masserizie
masserizie
milizie
milizie
non dare notizie
non dare notizie
peripezie
peripezie
pulizie
pulizie
rigrazie
ri·gra·zie
scambio di notizie
scambio di notizie
sevizie
sevizie
spezie
spezie

FACEZIEのように始まるイタリア語の単語

facciata
facciola
face
facella
facendo riferimento a
facente
facente funzione
facere
faceto
facezia
fachirismo
fachiro
faciale
facies
facile
facilità
facilitare
facilitate
facilitato
facilitazione

FACEZIEのように終わるイタリア語の単語

acquisire notizie
appendizie
autoimmondizie
barbie
canizie
cookie
die
economie
fare acrobazie
flavizie
irsuzie
lie
lingerie
macie
mollizie
portaimmondizie
serie
sie
vie
zombie

イタリア語の同義語辞典にあるfacezieの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FACEZIE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«facezie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
facezieのイタリア語での同義語

«facezie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FACEZIEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語facezieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfacezieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«facezie»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

玩笑
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

broma
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pleasantry
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हँसी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مزاح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шутливость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

brincadeira
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কৌতুক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

plaisanterie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

olok-olok
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Scherz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ひょうきんな言動
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기분이 좋음
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pleasantry
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khôi hài
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நகைச்சுவைப் பேச்சு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

pleasantry
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şaka
70百万人のスピーカー

イタリア語

facezie
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dowcip
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жартівливість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pleasantry
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αστείο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

scherts
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pleasantry
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pleasantry
5百万人のスピーカー

facezieの使用傾向

傾向

用語«FACEZIE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«facezie»の使用頻度を示しています。
facezieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«facezie»で最も広く使用されている表現です。

用語«FACEZIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«facezie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«facezie»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、facezieに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FACEZIE»の引用

facezieという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri de Mondeville
Lasciate che il medico regoli l'intero regime vitale del paziente comprese la sua gioia e la sua felicità. Egli deve suggerire ai parenti e agli amici più stretti del malato di fare in modo che egli rida di continuo e deve insistere perché si paghi qualcuno che gli racconti facezie.
2
Ippocrate di Coo
Dal cervello, e dal cervello solo, sorgono i piaceri, le gioie, le risate e le facezie così come il dolore e il dispiacere.

«FACEZIE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfacezieの使いかたを見つけましょう。facezieに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Delle facezie ragionamento di Marco Tullio Cicerone
Ma questo precetto si riferisce al lasciar da parte le facezie , allorchè non sta bene usarle . Noi per altro vogliamo sapere come si abbia a usarle quando lo porta il caso ; per esempio , contro l ' avversario e massimamente contro un testimonio ...
Marcus Tullius Cicero, Giovanni Mestica, 1872
2
Novelle e facezie ferraresi. Ferrara e i ferraresi nei ...
FACEZIE DEL GONNELLA* Per una solennità di Natale, essendo il detto Duca1 in Chiesa con vesta di broccato, se gli accostò il Gonnella, e versogli addosso un cartoccio pieno di pidocchi, e tiratosi da una banda stava a vedere, quelle che ...
Marco Mari, 2011
3
Zibaldone dell’umana inesperienza di vita, amore, morte e ...
Daniele Casolino. Daniele CasolinoZibaldone. dell'umana. inesperienza. di. vita, amore,. morte. e. altre. facezie. Introduzione Nero di seppia Perché sento il bisogno di scrivere?
Daniele Casolino, 2013
4
Scelta di facezie, motti, burle, e buffonerie del piovano ...
32 F A C E Z I E ebbe la Chiesa: e mentre'emn giù per la vigna , e guardavano i posticci, che il Pioano comm-endava a=sai il prete dicendo: costui fa miracoli; che di pocn entrata abbia fatte tante cose :'il chierico secondo l'ordinedflo, suonò 'a ...
Arlotto piovano (piovano), 1818
5
Motti, arguzie, facezie ---: --- e altre forme semplici ...
--- e altre forme semplici dell'espressività popolare Sonia Maura Barillari. A cura di Sonia Maura Barillari Motti, arguzie, facezie... ...e altre 'forme semplici' dell' espressività popolare o MELTEMI Indice p. 7 Introduzione ovvero Le 'forme ...
Sonia Maura Barillari, 2000
6
Facezie, Motti, Bvffonerie, Et Bvrle, Del Piovano Arlotto: ...
w` l 5 ' J l ' L / ' - FACEZIE, MOTTI, BVFFONERIE, ET BVRLE, ' i' DelPlov^ NoArlatro.-del GONNELLÀ, (y'deIBAnLAccmA, WW NVOVAMENTE Rl'rAMPATB Con Liccnz'a,c Priuilegío. K , ñ 2/. 52:/ l 'Quì-fl, - _, ' 111;” s [N FIRENZE APPRESSO I ...
Arlotto Mainardi, 1568
7
La semplicità non è per le corti nelle ridicolose facezie di ...
ATTO' PRIMO'. SCENA Palma.” ' "Sala. 'R2 , ed Erminio . \ Rè Unque non è fiato possibile con* durlo in altra maniera? Er. Nò , Sire , nè a piedi certamente» , che se faceva un passo avanti `alla volta della Città , dieci ne cgrrea tosto in.. dietro*  ...
‎1723
8
Emporio di ghiribizzi raccolta di aneddoti, scherzi, ...
HIRIBIZZI, ANEIJDOTI, SCHERZI, FACEZIE, ECC. »-deM_ 1 Un giorno d'udienza , un avvocato bruta tissimo, e quasi affatto privo del naso, durava una gran fatica a leggere IIII suo scritto. Uno dei giudici che aveva un naso madornale ...
Strano Bizzarri, 1862
9
Frasologia italiana
Voc» nuova e poco usata, e vale Dire delle facezie, Scherzare, buffoneggiare. FACETO (facèto) Add. Che è piacevole nel dire , Festevole, burlevole , sollazzevole. Era faceto assai. Aveva in tutto del faceto. Non so più faceta di lei. L 'avcvau ...
Antonio Lissoni, 1836
10
Letteratura italiana
Grande diffusione hanno le facezie, brevi racconti dal linguaggio scherzoso che terminano con un motto di spirito, indice di arguzia e di intelligenza. Molto famosi sono i Motti e facezie del piovano Arlotto, cioè di Arlotto Mainardi (1396-1484), ...
‎2000

用語«FACEZIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfacezieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crisi Grecia? E se ora parlassimo di quella tedesca?
Secondo classiche storielle sugli abitanti di Cuneo (bersaglio di facezie alternativo ai carabinieri) non era prova di particolare intelligenza l'uso locale di ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Scrive Mario Michele Pascale: Il referendum greco ci chiede un …
Le mucche continueranno a dare latte e Maria De Filippi apparirà di nuovo in Tv. Facezie a parte chi ha propagandato il 'no' come la fine del mondo, ha perso. «Avanti!, 7月 15»
3
“Unu freca l'atru e camba tutti”, non siamo fatti così pure oggi?
L'antica civiltà contadina e il grande valore culturale dell'opera di Giovanni Ginobili che ne raccolse facezie, canti d'amore, invettive, fatalismi. Ma l'Atene delle ... «Cronache Maceratesi, 5月 15»
4
Jacobelli: Benitez, calcio di melma? Lei non merita Napoli
E mi creda, non è una questione di sciovinismo o amor patrio o altre facezie. Tutt'altro. Il fatto è, signor Benitez, che il nostro calcio, per uscire dalla melma, ... «Corriere dello Sport.it, 5月 15»
5
"I panni al sole": Gianni Gismondi racconta in un libro le facezie di …
Il libro di racconti satirici e caricaturali è ambientato a Ridotti di Balsorano dove hanno visto la luce molte delle facezie narrate dall'autore; si tratta di storie ... «Sora24.it, 1月 15»
6
Cento volte “La domenica del villaggio”
Ecco perciò che vi regaliamo una selezione delle migliori (o delle peggiori) facezie pubblicate dal gennaio del 2013 ad oggi. Con un avvertimento doveroso: ... «Viterbo Post, 1月 15»
7
PAOLO MORGANTI A PIANCAVALLO DI AVIANO RACCONTA L …
Ma il prolifico scrittore, per la nuova collana 'Facezie d'autore' porta contemporaneamente in libreria LE MEMORIE DI PRE' MICHELE. Facezie e ricette di un ... «Info.FVG, 1月 15»
8
Investigatori 'all'antica'
Scrive di cibo, filosofeggia sulla vita, offre pillole di saggezza cristiana e racconta, come in uso nel Rinascimento, brevi facezie, spiritose e dense di morale, ... «Il Friuli, 12月 14»
9
Drolarìe e faribolade an piemontèis di Piero Abrate
Di facezie ce ne sono per tutti i gusti e provenienti da tutte le province: accanto a quelle dedicate alla creduloneria tipica di certi personaggi della Provincia ... «Grandain, 11月 14»
10
Eleganti sprezzature
Ritratti italiani, che contiene tutti i babillages, le cantilene, le facezie irrefrenabili del miglior Arbasino, è tuttavia un libro addirittura severo e critico nel senso ... «Il Sole 24 Ore, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Facezie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/facezie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z