アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spezie"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPEZIEの発音

spezie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPEZIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPEZIEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spezie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
spezie

スパイス(食品)

Spezia (alimento)

用語のスパイスは、一般的にも、医学・薬学で使用し、風味と季節食べ物や飲み物に、特に過去に使用され、一般的にエキゾチックな起源の、植物由来の芳香性物質を示しています。 これらの物質の多くは、宗教的な儀式、化粧品や香水で、食品の保存のために、たとえば、他の用途を有しています。 例えば、ウコンはまた、アーユルヴェーダで使用されています。 甘草には薬効があります。 ニンニクは台所で野菜として使用されます。 スパイスが新鮮ではありませんが、これらの部品は、味に使用し、植物の緑や新鮮な葉ですが、彼らは一般的に乾燥されています。スパイスは、ハーブとは区別されています。 最後にスパイスが家を洗浄するための古くから使用されています。 例えば、シナモン組み合わせた水のエッセンシャルオイルは、食器や鍋の洗浄のためか、床に最適です。 しかし、健康のために、ウィルスやバクテリアと戦うのに最適です。 Col termine spezie si indicano genericamente sostanze aromatiche di origine vegetale, generalmente di provenienza esotica, che vengono usate per aromatizzare e insaporire cibi e bevande, e, specialmente in passato, usate anche in medicina e in farmacia. Molte di queste sostanze hanno anche altri usi, ad esempio per la preservazione del cibo, in rituali religiosi, cosmesi o profumeria. Ad esempio, la curcuma è usata anche nell'ayurveda; la liquirizia ha proprietà officinali; l'aglio viene usato come vegetale nella cucina. Le spezie si distinguono dalle erbe aromatiche: queste ultime sono parti verdi o foglie fresche di piante usate per dare sapore, mentre le spezie non sono fresche ma sono in genere essiccate. In ultimo le spezie vengono utilizzate, fin dall'antichità, per la pulizia degli ambienti domestici. Ad esempio l'olio essenziale di cannella unito all'acqua è ottimo per il lavaggio dei piatti e delle pentole o per i pavimenti. Per la salute invece è ottimo per combattere virus e batteri.

イタリア語辞典でのspezieの定義

辞書のスパイスの最初の定義はタイプ、品質、ソートです:私はすべてのことが好きです。 野菜の; さまざまな市場で見つけることができます。 洗剤の スパイスの別の定義は外見、外形、仕様です。 カトリックの典礼の言葉で スパイスはまた、生物の分類における基本的な系統的なグループであり、同じ属に属する他の個体とは区別される共通の特徴を有し、互いに交配して繁殖可能な子孫を与えることができる個体からなる。 秒。 動物。

La prima definizione di spezie nel dizionario è tipo, qualità, sorta: mi piace ogni s. di verdura; si possono trovare in commercio varie s. di detersivi. Altra definizione di spezie è aspetto, forma esteriore, spec. nel linguaggio della liturgia cattolica. Spezie è anche gruppo sistematico fondamentale nella classificazione degli organismi, costituito da individui che hanno caratteristiche comuni che li distinguono da altri individui facenti parte dello stesso genere, e che sono in grado di incrociarsi tra loro dando prole feconda: la natura offre una grandissima varietà di s. animali.

イタリア語辞典で«spezie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPEZIEと韻を踏むイタリア語の単語


acuzie
cu·zie
amicizie
amicizie
arguzie
arguzie
balbuzie
bal·bu·zie
calvizie
cal·vi·zie
chiedere notizie
chiedere notizie
dare notizie
dare notizie
disgrazie
disgrazie
facezie
facezie
fare le pulizie
fare le pulizie
grazie
gra·zie
ingiustizie
ingiustizie
masserizie
masserizie
milizie
milizie
non dare notizie
non dare notizie
peripezie
peripezie
pulizie
pulizie
rigrazie
ri·gra·zie
scambio di notizie
scambio di notizie
sevizie
sevizie

SPEZIEのように始まるイタリア語の単語

spezia
speziale
spezialità
speziare
speziato
spezieltà
spezieria
spezioso
spezzabile
spezzamento
spezzare
spezzare il cuore
spezzare una lancia
spezzarsi
spezzata
spezzatamente
spezzatino
spezzato
spezzatore
spezzatrice

SPEZIEのように終わるイタリア語の単語

acquisire notizie
appendizie
autoimmondizie
barbie
canizie
cookie
die
economie
fare acrobazie
flavizie
irsuzie
lie
lingerie
macie
mollizie
portaimmondizie
serie
sie
vie
zombie

イタリア語の同義語辞典にあるspezieの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPEZIE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spezie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spezieのイタリア語での同義語
aroma · aromi · droga · droghe · odori

«spezie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPEZIEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spezieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspezieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spezie»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

香料
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

especias
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spices
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मसाले
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

توابل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

специи
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

temperos
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মসলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

épices
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rempah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gewürze
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スパイス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

향료
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rempah-rempah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gia vị
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மசாலா
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मसाले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

baharatlar
70百万人のスピーカー

イタリア語

spezie
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyprawy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спеції
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

condimente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μπαχαρικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

speserye
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kryddor
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

krydder
5百万人のスピーカー

spezieの使用傾向

傾向

用語«SPEZIE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«spezie»の使用頻度を示しています。
spezieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spezie»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPEZIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spezie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spezie»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spezieに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPEZIE»の引用

spezieという言葉で有名な引用文や文章
1
Algernon Charles Swinburne
Celami in te dove cose più dolci son celate, fra le radici delle rose e delle spezie.
2
Leonardo da Vinci
La sperienzia, interprete in fra l'artifiziosa natura e la umana spezie, ne 'nsegna ciò che essa natura in fra' mortali adopra da necessità constretta, non altrimenti oprar si possa che la ragione, suo timone, oprare li 'nsegni.
3
Anaïs Nin
Il sesso deve essere innaffiato di lacrime, di risate, di parole, di promesse, di scenate, di tutte le spezie della paura, di viaggi all'estero, di facce nuove, di romanzi, di racconti, di sogni, di fantasia, di musica, di danza, di oppio, ... di vino.
4
Banana Yoshimoto
Era stata una sensazione di felicità come quando, preparando il curry, si mettono lo yogurt avanzato per caso, le spezie e le mele, poi si esagera un po’ con le cipolle, e con una probabilità su un milione viene fuori un piatto incredibilmente squisito, e però irripetibile.
5
Ildefonso Falcones
Arnau aveva trattato ogni genere di merce - stoffe, spezie, cereali, animali, navi, oro e argento - e conosceva il prezzo degli schiavi, ma quanto valeva un amico?

«SPEZIE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspezieの使いかたを見つけましょう。spezieに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Maga delle spezie
Una favola di fragranze, aromi, isole arcane e un amore proibito.
Chitra Banerjee Divakaruni, 2012
2
Le cento migliori ricette con le spezie
Ha pubblicato insieme a Paola Balducchi i libri Liquori di casa nostra, Le ricette della memoria, Profumo di pane.
Paola Balducchi, Paola Celli, 2013
3
Il giardino delle spezie segrete
Il giardino delle spezie segrete, suo romanzo d’esordio, ha vinto diversi premi ed è stato finalista al Choc Lit’s Best Historical Read.
Charlotte Betts, 2013
4
Notizie della vita e delle opere di Pier' Antonio Micheli, ...
Il Spezie di detta, fossile. 40 Spezie di Cama marina. Chama L. sp. 4 Spezie di detta, fossile 42 Spezie di Tellina marina. Tellina L. sp. 4 Spezie di detta fossile. . , ' t Spezie di Hysteroconcha marina. Hy'sterolites, Terebratula?sp. t Spezie di ...
Giovanni 1712-1783 Targioni Tozzetti, Adolfo Targioni Tozzetti, 1858
5
Notizie della vita e delle opere di Pier Antonio Micheli: ...
Il 10 1 12 i 1 1 13 12 1 5 20 19 15 4 10 5 2 I 43 Ili 3 1 ,i '-ì 1 B 8 3 1 11 8 11 15 i Spezie di delta, fossile. Spezie di Cama marina. Chama L. sp. Spezie di detta, fossile Spezie di Tellina marina. Tellina L. sp. Spezie di detta fossile. Spezie di ...
Giovanni Targioni-Tozzetti, 1858
6
Guida alle interazioni tra alimenti-spezie e farmaci
PRESENTAZIONE GUIDA INTERAZIONI ALIMENTI-SPEZIE E FARMACI Guida scientifica facile da usare e molto pratica per tutti i professionisti sanitari e operatori del benessere.
Guido Mattera Ricigliano Antonello, Paola Bettini, 2014
7
La cucina integrale
L'arte di insaporire i cibi con erbe aromatiche e spezie è antichissima. La varietà delle droghe che ci sono state tramandate attraverso millenni di civiltà ne è una valida testimonianza. Sembra che nel Medioevo i monaci conoscessero le ...
Liliana Buonfino, 2007
8
Opere
Differenti di numero si chiamano tutte quelle cose che sono d1 una medesima spezie e conseguentemente di un genere medesimo ; come, esempligrazia, Socrate e Platone, i quali convengono nella spezie, perchè amenduni sono uomini ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
9
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
Difi'erenti di numero si chiamano tutte quelle cose che sono d' una medesima spezie e conseguentemente di un genere medesimo; come, esempligrazia, Socrate e Platone, i quali convengono nella spezie, perché amenduni sono uomini: ...
‎1859
10
Osservazione intorno ad una spezie di cimici salvatiche non ...
Cristoforo Martini. ita ed il collare; il refto è di colore fcuriccio galantemente orlato di macchie nere piccole quadrate'. Tre altre macchie nere grandi fi fcorgono fui mezzo della fchiena : la prima accanto al collare è parallelogrammi- ca , ed ...
Cristoforo Martini, 1743

用語«SPEZIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspezieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Baronissi tra design e riciclo creativo
Insieme al salotto, sarà allestito anche un giardino urbano con spezie aromatiche ed erbe officinali, per venire incontro a tutte le persone che ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
2
Sabbione, notte brava. E il Carpi lo...
... nella notte tra venerdì e sabato, è stato coinvolto in una rissa con un addetto alla sicurezza della discoteca Via delle Spezie di Reggio Emilia. «Gazzetta di Modena, 7月 15»
3
Borse, monili e tappeti: le tappe dello shopping nel giro del mondo di
Cambiamo continente: in un ambiente semplice, decorato da tappeti alle pareti, l'Afghanistan propone oltre alle spezie, anche collane e ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Pecorino: un gaspacho dentro il bicchiere
In questo 2007 senti la liquirizia, il caffè, le spezie tipiche di uno dei più buoni vini d'Italia. Ma essendo estate il vino di oggi è quel Colline ... «La Stampa, 7月 15»
5
In Sardegna la cucina delle spezie di Alfons Schuhbeck
Sapore di spezie, sapore di benessere. Lo chef stellato Michelin, Alfons Schuhbeck, 66 anni, tedesco di Berlino, porta avanti da anni la sua ... «IO donna, 7月 15»
6
Lo street food marocchino: briouats odor di spezie
Un'apoteosi di verdure invasa dagli aromi orientali di cannella, coriandolo e zafferano. La cucina marocchina è popolare per vocazione. «Turismo.it, 7月 15»
7
Spezie curative, come la Curcuma rinforza e ripara le arterie cerebrali
È ben più noto il curry, una miscela di spezie che per inciso contiene anche la curcuma, citato tra l'altro in tante ricette e quindi più facilmente ... «Tutta Salute, 7月 15»
8
Una mostra sulla rotta delle spezie a Torino
Fino al 27 settembre 2015, al MAO Museo di Arte Orientale di Torino è visitabile la Mostra fotografica dedicata alle spezie e alla loro storia. «eg news, 7月 15»
9
Expo 2015 Focus On Spezie: Proprietà e usi del cumino
Ricco di antiossidanti che favoriscono la disintossicazione dell'organismo, migliorano la digestione e stimolano le difese immunitarie, il cumino ... «Ecoseven, 7月 15»
10
Zanzibar: spezie, coralli e ecoresort
È qui che si comprano le spezie migliori, chiamate dai locali 'polveri degli dèi' tra vaniglia, chiodi di garofano, zenzero, cannella, e si può ... «Dove Viaggi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spezie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spezie>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z