アプリをダウンロードする
educalingo
grinza

"grinza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGRINZAの発音

grin · za


GRINZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRINZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのgrinzaの定義

辞書のしわの定義は曲がっており、表面がしっとりしていて滑らかでなければならない:しわがいっぱいの布。


GRINZAと韻を踏むイタリア語の単語

abbastanza · assistenza · conoscenza · consulenza · danza · differenza · distanza · esperienza · evidenza · finanza · gravidanza · licenza · non fare una grinza · pinza · potenza · presenza · previdenza · punto di partenza · senza · vacanza

GRINZAのように始まるイタリア語の単語

grimaldello · grimpeur · grinder · grinding · grinfia · grinfie · gringo · grinta · grintosamente · grintoso · grinzo · grinzosità · grinzoso · grinzume · grinzuto · grippaggio · grippare · grippe · grippia · grippiale

GRINZAのように終わるイタリア語の単語

a distanza · ambulanza · assenza · competenza · conferenza · di conseguenza · di vacanza · emergenza · importanza · in precedenza · influenza · organza · partenza · pendenza · piacenza · residenza · resistenza · scienza · speranza · stanza

イタリア語の同義語辞典にあるgrinzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GRINZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«grinza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«grinza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRINZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grinzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgrinzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«grinza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

皱纹
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arruga
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

wrinkle
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शिकन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تجعد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

морщина
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ruga
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বলি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ride
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kedut
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

knittern
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주름
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kisut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhăn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தோல் சுருக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुरकुतणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kırışıklık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

grinza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zmarszczka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зморшка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rid
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ρυτίδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rimpel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rynka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rynke
5百万人のスピーカー

grinzaの使用傾向

傾向

用語«GRINZA»の使用傾向

grinzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grinza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、grinzaに関するニュースでの使用例

例え

«GRINZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgrinzaの使いかたを見つけましょう。grinzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Grinza, Ruga , Cjiesfa. Quesii nomi derivati dai loro corrispondenti aggettivi Crespo , Grimo , Rugoso , esprimono con una comune nozione lo Stato di contrazione in cui trovasi la superficie di alcuni corpi , specialmente organizzati, per cui si ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Grinza, Ruga , Crespa. Questi nomi derivati dai loro corrispondenti aggettivi Crespo , Grinto , Rugoso , esprimono con una comune nozione lo Stato di contrazione in cui trovasi la superficie di alcuni corpi , specialmente organizzati, per cui si ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Opere
Questi nomi derivati dai loro corrispondenti aggettivi Crespo , Grinza , Rugoso , esprimono con una comune nozione lo Stato di contrazione in cui trovasi la superficie di alcuni corpi , specialmente organizzati , per cui si prendono sovente per ...
Giovani Romani, 1825
4
Il rituale dei bambini perduti
Arrivati, Grinza aveva mostratoil posto a William, indicando più volte con orgoglio una caverna, piegandosi inun profondo inchino comeun sagrestano in chiesa. Blaterava. «Le parti del tutto devono trovare un luogo nel quale andare»aveva ...
Jean Zimmerman, 2013
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Avvizzito riguarda un tempo già passalo di maggiore freschezza: viso, poppe avvizzite. Rugoso riguarda la superficie, -catti - — Grinzoso , pieno di grinze. Mencio, che non ha consistenza. La grinza è un solco sulla superficie. FI corno mencio ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Floscio, delle carni specialmente, delle guancie per er sempio, quando non resistono al tatto come dovrebbero ; grinza , la pelle già tutta aggrinzila ; grinzosa , che fa grinze , che ha già qualche grinza, [tugosa la pelle della fronte che si ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Floscio , delle carni specialmente, delle guancie per e- sempio, quando non resistono al tatto come dovrebbero ; grinza , la pelle già tutta aggrinzita ; grinzosa , che fa grinze , che ha già qualche grinza. Rugosa la pelle della fronte che si ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Grinza,anche diremmo dcllc Pieghe del panno,e cCogni cofa raggrinzata . Sagg. nat. efp. 84. Proccurando nel- ierlo ( tlvafo) che le grinze, e crefpe della vefcica no rufte piene. nto , che 7 corpo gonfi , e «e ritiri la pelle , che fi diee Wangiarc а ...
9
Déjà-vu. Il romanzo dei ricordi perduti:
... quale Cinque, che procedeva un metro davanti a me, stava per reinterpretare il suo inciampare a metà. Spostai gli occhi in avanti verso il suo piede e restai lì, guardandolo aspettare la grinza; vidi il piede che balzava in avanti, le dita verso il ...
Tom McCarthy, 2013
10
Dizionario del Dialetto Veneziano
RAPA , s. f. Grinza ; Ruga , Crespa della pelle e specialmente della faccia. V. Zampa de calo. Rape dei abiti , Grinza , dicesi anche delle Pieghe malfatte ed a caso , così del panno come d' ogni altra cosa raggrinzata. V. in Pista. Muso fato a  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

用語«GRINZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrinzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tracce Brillanti, ovvero della distanza tra Arizona e Alaska
Dipanato il ragionamento che pare un delirio, in fondo la spiegazione di Rosannah non fa una grinza. Per Rosannah ed Henry la chiave è la ... «BresciaToday, 7月 15»
2
Platini: "Solo pochi club possono avere i migliori giocatori: ingiusto …
19/07 22.35 Simone-EUIl ragionamento di platini non fa una grinza. Peccato che la sua malefica ex squadra si comporti propri nella maniera ... «Fiorentina.it, 7月 15»
3
Obiettivo: tre gironi da 16 - Ottopagine.it Benevento
La sua ipotesi non fa una grinza: nove escluse finora lasciano “in vita” 51 società. Un'altra casella sarà svuotata dal ripescaggio di una società ... «Ottopagine, 7月 15»
4
Ducati domina la Superpole, Yamaha riparte con Cameron Beaubier
Non fa una grinza. Beaubier (6) ha già vinto cinque gare nel campionato Usa SBK. ADESSO MANCA UN BIG – Cameron è il primo tassello, ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
5
Nella sfida fra sindaco e nudisti sono in gioco alti principi morali?
Sotto il profilo giuridico la tesi del sindaco non fa una grinza: quell'ordinanza esiste da tempo e va rispettata. Ma nella sua “crociata” – lui si ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
6
Le motivazioni del ricorso di Santagada
«Come coerenza logica -spiega-, gli atti di ogni singola lista non fanno una grinza. Ma se metti tutto insieme, bisogna spiegare com'è possibile ... «DirittoDiCronaca.it, 7月 15»
7
L'eccentricità non fa più paura Pigiami e caftani di Alta sartoria
Il ragionamento non fa una grinza. L'analisi è lucida: negli anni Sessanta la sartoria avrebbe ridotto i codici al minimo. «E dal sarto uno si ... «Corriere della Sera, 7月 15»
8
Playboy torna in edicola con l'aiuto di Carlo Lucarelli
Il ragionamento non fa una grinza, tuttavia da Bottega Finzioni ci tengono a sottolineare che i loro racconti non contengono necessariamente ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Reggina, 10 giorni per la Lega Pro: scadenze, regolamento e …
Ed il ragionamento non fa una grinza. C'è anche il precedente dello scorso anno in serie B, passato per una sentenza del Collegio di Garanzia ... «Stretto web, 7月 15»
10
RPA presenta il suo Progetto
Insieme per Amministrare, una logica che non fa una grinza se si vuole un raggruppamento che si impegni sulla politica del territorio, Sanità, ... «Maremmanews, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Grinza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/grinza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA