アプリをダウンロードする
educalingo
piega

"piega"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPIEGAの発音

pie · ga


PIEGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPIEGAはどんな意味ですか?

折ります

機械的な折り目は、金属または他のタイプの材料における永続的な塑性変形である。

イタリア語辞典でのpiegaの定義

辞書の折り畳みの最初の定義は、折り畳みまたは折り畳みの効果です。 シートの中央にあります。 折り目の別の定義は、何かが折り畳まれている箇所に残っている記号です。 あなたはまだpを見ることができます。 折り目もしわ、しわ:目の両側の小さなひだ; a p。 口の両側に苦い。

PIEGAと韻を踏むイタリア語の単語

antipiega · bega · bottega · carrega · collega · congrega · contropiega · delega · galega · lega · messa in piega · motosega · non fare una piega · omega · prega · prendere una brutta piega · sega · stratega · strega · tega

PIEGAのように始まるイタリア語の単語

piedritto · piegabaffi · piegabile · piegaciglia · piegaferro · piegamento · piegare · piegarsi · piegarsi in due · piegarsi sulle ginocchia · piegata · piegato · piegatondino · piegatore · piegatrice · piegatura · piegheggiare · pieghetta · pieghettare · pieghettato

PIEGAのように終わるイタリア語の単語

braga · cadrega · capolega · chiudere bottega · cuprolega · diga · droga · fare lega · ferrolega · malaga · manga · mezzasega · mietilega · paga · ragazzo di bottega · retrobottega · risega · saga · superlega · yoga

イタリア語の同義語辞典にあるpiegaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PIEGA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«piega»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«piega»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PIEGAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piegaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpiegaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«piega»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

plegar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

fold
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

складка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dobrar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাঁজ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

plier
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kali ganda
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

falten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

折ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

melu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gập lại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மடிய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुमडणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kat
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

piega
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

składać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

складка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

plia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πτυχή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

faldigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fold
5百万人のスピーカー

piegaの使用傾向

傾向

用語«PIEGA»の使用傾向

piegaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piega»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、piegaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PIEGA»の引用

piegaという言葉で有名な引用文や文章
1
Massimo Bisotti
Gli amori più belli, ogni tanto, vengono fuori dalla piega segreta di ciò che in apparenza può sembrarci uno sbaglio.
2
Robert Albert Bloch
L'uomo che sorride quando le cose prendono una brutta piega, ha già pensato a qualcuno cui dare la colpa.
3
Elena Ferrante
La maturità consisteva nell’accettare la piega che aveva preso l’esistenza senza agitarsi troppo, tracciare un solco tra prassi quotidiana e acquisizioni teoriche, imparare a vedersi, a conoscersi in attesa di grandi cambiamenti.
4
Arnold H. Glasgow
Il progresso è quello che succede quando l'impossibilità si piega alla necessità.
5
Alfred Bertram Guthrie Jr.
Il cristiano è come il granturco che sta maturando; più diventa maturo più piega la testa verso il basso.
6
Maya Angelou
L'orizzonte si piega in avanti, offrendoti spazio per fare nuovi passi di cambiamento.
7
Nick Hornby
Barry si preoccupa per la piega che ha preso la sua vita; è solo, e le persone sole sono le più amare di tutte.
8
Marcel Proust
Volevo posare il libro che credevo di avere tra le mani, soffiare sul lume; non avevo smesso dormendo di riandare con il pensiero a ciò che avevo letto, ma quelle riflessioni avevano preso una piega un po’ particolare; mi sembrava di essere io stesso l’oggetto di cui il libro parlava: una chiesa, un quartetto, la rivalità tra Francesco I e Carlo V.
9
Rick Riordan
Una ragazza cerca di ucciderti e tu sai che stravede per te. Il ragionamento non fa una piega.
10
Ian Stewart
La matematica, pur essendo un prodotto della mente umana, non si piega alla mente umana. Studiarla è come perlustrare un nuovo tratto di paesaggio; anche se non sai cosa ti aspetta dopo la prossima ansa del fiume, non hai scelta. Puoi solo aspettare e vedere. Solo che il paesaggio della matematica non esiste finché qualcuno non lo esplora.

«PIEGA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpiegaの使いかたを見つけましょう。piegaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Origami per ragazze e ragazzi svegli
Linda Perina. PIEGA A SOFFIETTO * Dopo aver tracciato la diagonale piega verso destra il vertice in alto. * Ripeti la piegatura sulla stessa traccia ma dalla parte opposta. * Inserisci il pollice fra i due lati e con l'indice spingi il dorso della piega ...
Linda Perina, 2004
2
Il pensiero delle cose
Anzi, parliamo addirittura di pieghe in senso figurato e metaforico, intendendo atteggiamenti, intenzioni, andamenti, comportamenti delle persone (prendere una piega, o peggio una brutta piega). Oppure dei fatti, che anch'essi, nello ...
Francesca Rigotti, 2010
3
Geologia
Tettonica di corrugamento Una piega è composta di due parti: la concava o sinclinale, la convessa o anticlinale. Le linee di maggiore e minore altezza della piega si chiamano cerniere anticlinali e sinclinali. I piani inclinati che le uniscono  ...
Manuel Font Altaba, Alfredo San Miguel Arribas, Giuseppe Tanelli, 1998
4
Geometria con carta. Con DVD: Piegare per spiegare
Esse sono: • la piega casuale • la piega da bordo a bordo • la piega da punto a punto (che passa per due punti) • la piega da punto a piega tenendo fisso un punto • la piega che porta una piega su se stessa • la piega che porta un punto ...
Mario Perona, Eugenia Pellizzari, Daniela Lucangeli, 2010
5
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Che piega, colui che piega. Piegalrice. Verb. femm. di piegatore. Piegatrira. Piega, torcimento. Piegheggizire. Fare , o rappresentar le pieghe de' panni. Pieghella. Dim. di piega. Pieglzcltata. Dicesi la foglia clt'ispiegata con angòli a guisa di ...
Francesco Cardinali, 1826
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Fa' più stretta piega a quel velo , che andar mi ice sollo 'I meato ( cosí ne' migliori T. a peana ) . A- met. <j5. Con vesta in piega racculla gli occhi asciugan- dogli , da quellt levó Г oscura calígine . Malm. tí. ц5. Fiorita è la tovaglia , e le salvietle ...
Paulo Costa, 1823
7
Vocabolario della lingua italiana
208. fa più stretta piega a quel velo, che andar mi dee soltó '1 mentó ( cosí ne* mi - gliori testi a penna ). Amet. 95. Cod vesta in, piega raccolta gli occbi ase tugando* gli, da quelli levo 1* oscura calígine . Ai aim. 6. ("▻- Fiorita è la tova gl ia , e ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Dizionario della lingua italiana
PIGLIARE , o PRENDERE ' MALA PIEGA, dicasi propriamente de' panni, o si- • mili, e fig. vale inclinare , o avvezzarsi al male. $ ESSERE IN PIEGA, DAR PIEGA, e SIMILI, vaglio- no dare addietro, cederei che oggi più comunemente dircliliesi ...
Francesco Cardinali, 1844
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
Piega, figuratali)., per Direzione, Tendenza, Incamminamento.-U Re intanto si è risoluto d'andare a Orleans per intendere ivi l'ultima risoluzione della Regina, e pigliardi mano in mano nuovi consigli, secondo la piega che riceveranno le cose.
Giovanni Gherardini, 1853
10
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
PIEGA. Quel Raddopiamento , che n Ча in panni , drapoi , carta , o fimili. ( Lnt. □ plicatwra. Î Pli.m. §. Per raei. Dice , che ja confeffionc fía templice : cioè, a dire - fenzapieghe, ее. Sans replis. Che tutte . fono pieghe , che magagnano, e viziano  ...
Annibale Antonini, 1770

用語«PIEGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiegaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Terra dei fuochi, la camorra incendia l'azienda che non si piega ai …
L'hanno incendiata. Un'azienda etica di Sessa Aurunca (Caserta) schierata contro la camorra. "Potete bruciare tutto, ma non riuscirete mai a ... «Avvenire.it, 7月 15»
2
Ricerche di gas nel mare italiano: il governo non fa una piega e tira …
Resa nota la risposta del governo all'interrogazione dei deputati pugliesi del Partito Democratico: le esplorazioni nelle acque territoriali sono ... «Lecceprima.it, 7月 15»
3
La canna si piega e abbocca un enorme pesce
La canna si piega e abbocca un enorme pesce – Eventi che a volte capitano solo una volta nella vita. E' quanto accaduto ad un pescatore ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
4
Aspettando il mercato Goetze piega l'Inter E la Roma cede al City
SHANGHAI. Con un gol di Mario Goetze al 35' della ripresa il Bayern Monaco si è imposto sull'Inter nell'incontro valido per l'Audi Summit ... «Il Piccolo, 7月 15»
5
Mario Götze, l'osservato speciale della Juve che intanto piega l'Inter …
Sotto i riflettori del calciomercato italiano per il forte interessamento della Juve, Mario Götze decide l'amichevole di Shanghai fra l'Inter e il ... «Eurosport IT, 7月 15»
6
Il Barça piega i Los Angeles Galaxy
Test probante per il Barcellona. La squadra di Luis Enrique ha affrontato i Los Angeles Galaxy di Gerrard. Successo dei blaugrana per 2-1, ... «Tiscali, 7月 15»
7
Nel segno di Zigoni La Spal piega i Verona Stars con il bomber …
La Spal riprende all'insegna di Gianmarco Zigoni. È il bomber, autore di 11 reti lo scorso anno, a segnare le prime due reti stagionali della ... «La Nuova Ferrara, 7月 15»
8
Una perfetta Schmiedlova piega Sara Errani
È un caldo davvero asfissiante e probante quello che accoglie le due finaliste ed il numeroso pubblico nell'ultimo atto del BRD Bucharest Open ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, 7月 15»
9
Lacazatte piega il Milan e annuncia: "Resto al Lione" VIDEO
Il Milan esce sconfitto 2-1 dall'Olympique Lione, nella prima amichevole di livello internazionale. Francesi in vantaggio al 24' del primo tempo ... «ANSA.it, 7月 15»
10
Il Vicenza piega la Lazio. Viola ok col Carpi, riecco Rossi
AMICHEVOLI ESTIVE. Primo ko biancoceleste del precampionato: decide Vita al 68'. Infortunio per Morrison. Ottima Fiorentina: 2-0 alla ... «Sky.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Piega [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/piega>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA