アプリをダウンロードする
educalingo
ruga

"ruga"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRUGAの発音

ru · ga


RUGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRUGAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrugaの定義

辞書のしわの最初の定義は、筋肉や老齢の自然な収縮のために肌に形成される折り目です。顔にはしわがあります。 額にはしわがあります。 しわのもう一つの定義は、何かの表面に波打ち、折り畳み、浮き彫り:木の樹皮のしわである。 Rugaはまた連続した列の家の間の街の通りです。


RUGAと韻を踏むイタリア語の単語

acciuga · aiuga · bagnasciuga · beluga · carruga · caruga · centrifuga · controfuga · darsi alla fuga · fuga · lattuga · lavasciuga · mettere in fuga · nuga · sanguisuga · suga · tartaruga · transfuga · tuga · ultracentrifuga

RUGAのように始まるイタリア語の単語

rufolare · rugantinata · rugantino · rugare · rugato · rugbista · rugby · ruggente · rugghiamento · rugghiare · rugghio · ruggine · rugginente · rugginire · rugginosità · rugginoso · ruggire · ruggito · rugiada · rugiadoso

RUGAのように終わるイタリア語の単語

bottega · braga · cartasuga · diga · droga · ganga · giga · lega · lunga · maga · malaga · manga · omega · paga · riga · saga · sega · tanga · toga · yoga

イタリア語の同義語辞典にあるrugaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RUGA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ruga»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ruga»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RUGAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rugaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrugaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ruga»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

皱纹
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arruga
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

wrinkle
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शिकन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تجعد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

морщина
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ruga
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বলি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ride
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kedut
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

knittern
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주름
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kisut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhăn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தோல் சுருக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुरकुतणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kırışıklık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ruga
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zmarszczka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зморшка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rid
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ρυτίδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rimpel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rynka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rynke
5百万人のスピーカー

rugaの使用傾向

傾向

用語«RUGA»の使用傾向

rugaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ruga»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rugaに関するニュースでの使用例

例え

«RUGA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrugaの使いかたを見つけましょう。rugaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Toponomastica italiana: 10000 nomi di città, paesi, ...
SI); Val de Rode (Arsiero VI); Rua (Torreglia PD), Vò di Rua (Vigasio VR) (o ruga ?). ruga 'via' (appellativo nel contado lucchese): Ruga (Gragnano Capannori LU), Rugghia (Borgo a Mozzano LU) < rugula; Rugàggine (parte di una via tra S.
Giovan Battista Pellegrini, 1990
2
Vocabolario milanese-italiano
Ruga. Frugare , e volgar. anche Rugare. Ruga i viscer o i visser. Pungere. Toccare il cuore. Vale commuovere, toccar vivamente. Vess on gust come a ruga in del cun cont on bacchett . . . Suol dirsi in modo basso quando altri ci fa cosa di  ...
Francesco Cherubini, 1814
3
L'uomo delinquente - quinta edizione - 1897
Ruga sottopalpebrale prolungata. — È questa una ruga che dalle altre rughe sottopalpebrali si differenzia originando piùinbassoincorrispondenza delmargineorbitarioinferioree continuandosi all'estremoesterno di questo nella guancia ...
Cesare Lombroso, 2013
4
La città di Palermo nel Medioevo
Dimostrazione della incerta terminologia per indicare il nuovo quartiere ad est del Cassaro. Dall'arabo Shari al-qadi, "lo sce ri del giudice", CARACAUSI, 237, p. 343. Quartiere a nord-est del Cassaro. Ruga, "Via pubblica", VARVARO, 1973, ...
Vladimir Zoric, 2002
5
Palermo Medievale
La loggia dei Pisani in un'epoca precedente doveva trovarsi sulla ruga Pisarum, l 'attuale via della Loggia,7 come sembra indicare un documento nel quale si cita una apotheca... sita in ruga Pisarum Panormi iuxta logiam ve te rem Pisanorum ...
Cataldo Roccaro
6
Vocabulario milanese-italiano
Ruga o Erba ruga, fiuta. Erba notissima. L'erba ruga ini i i maa je destruga. Chi vuoi toccar cicuta si freghi pria con ruta — Teriaca de* contadini fu detta da Cesare la ricetta mitridatica contro 1» peste, cioè venti toglie di ruta, due noci vecchie e ...
Francesco Cherubini, 1841
7
Dizionario della lingua italiana
Ciascun ha suoi due cavalli, Che allato stanno , rufolando il bianco Orzo e la spelda. (A) RUGA. Grinza délia pelle. Lat. ruga. Gr. i-.:-.Amel. 17. Sol tu quelf ampia , piaña e candida fronte mostrare , e senza alcuna ruga apertasi palesare.
‎1829
8
Dialetti, costumi e tradizioni delle provincie di Bergamo e ...
Rov^la, V. Bondione - boscaglie sugli orli dei campi forse dalla quercie, roveri. Ruga , sgarugà , sgarià - frugare , razzolare. In questo verbo sta la radice di ruga lomb. ed italiano per solco della pelle , onde il rue frane, portoghese e spag. rua,  ...
Gabriele Rosa, 1870
9
Dialetti, costumi e tradizioni nelle provincie di Bergamo e ...
Ruga , sgarugà , sgarià - frugare , razzolare. In questo verbo sta la radice di ruga lomb. ed italiano per solco della pelle , onde il rue frane, portoghese e spag. rua, lat. ruga, solco. A Milano è la contrada ruga bella , a Venezia sono la ruga luffa ...
Gabriele Rosa, 1870
10
Dizzionario della lingua italiana ...
5. v. 294. Ciascun ha suoi due cavalli, che allato stanno , rufolando il bianco Orzo e la ' RUGA. Grinza della pelle. Lat. ruga. Gr. puTt'j. Amet. 17. Sotto quell'ampia, piana e candida fronte mostrare , e senza alcuna ruga apertasi palesare. # §.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

用語«RUGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrugaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Via i tendoni dal mercato del pesce»
Stiamo ancora aspettando una soluzione definitiva anche per la questione dei plateatici dei commercianti di Ruga degli Oresi». Sulla vicenda ... «Nuova Venezia, 7月 15»
2
Cosa si legge sotto l'ombrellone...
La carrellata dei libri più gettonati continua con quelli di Andrea Vitali, “La ruga del cretino”, scritto con Massimo Picozzi e “Le belle ceci”, edito ... «AlessandriaNews, 7月 15»
3
Alta Badia, incontri con l'autore: la cultura in quota
... della luce” (martedì 4 agosto) e poi con Andrea Vitali che sarà a Colfosco per parlare della sua ultima opera “La ruga del cretino” (6 agosto). «La Stampa, 7月 15»
4
Sting, le foto e il report del concerto al Pistoia Blues del 24 luglio 2015
... dall'altro una folta barba (pare sia obbligatorio parlarne), qualche ruga e dei fili argentei e più diradati a soppiantare la chioma dorata su una ... «Outune.net, 7月 15»
5
Kepler, come funziona il supertelescopio che ha scoperto la nuova …
E se tutti siamo più vecchi di 35 anni, con qualche ruga, qualche acciacco e qualche ritocco al botulino ben visibile, che importa! L'atmosfera ... «Panorama, 7月 15»
6
5 banchi da non perdere al Mercato Trionfale ...
A distanza di 40 anni, i due amici, con qualche ruga in più ma lo stesso sorriso orgoglioso, compiono lo stesso gesto con pazienza e dedizione. «Gambero Rosso, 7月 15»
7
Dal set alla realtà: Monica Bellucci e Daniel Craig innamorati anche …
Dimagrisci, ingrassi, mezza ruga: tutte stupidaggini!". Per il film bisogna aspettare novembre, per le notizie ufficiali, chissà, forse anche meno. «Magazine delle donne, 7月 15»
8
Monica Bellucci: «Chi ha detto che sono single?»
Dimagrisci, ingrassi, mezza ruga: tutte stupidaggini!», ha detto. FINE DELLA STORIA. Monica ha parlato anche della fine della storia d'amore ... «Lettera43, 7月 15»
9
Nuovo Piano del traffico approvato a notte fonda
... prospettiva di parcheggiare nel piazzale degli ex Canossiani attraverso salita Turrigia e alla vecchia caserma dei carabinieri a Borgo Ruga. «Corriere Alpi, 7月 15»
10
L'amante misterioso di Monica Bellucci ha un nome: è Daniel Craig …
Dimagrisci, ingrassi, mezza ruga: tutte stupidaggini”. “Adoro le femmine: da sempre mi ispirano più degli uomini”. Infine, del film Spectre dice: ... «Consumatrici, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ruga [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ruga>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA