アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grinta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGRINTAの発音

grin · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRINTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRINTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«grinta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Grinta

もともと、笑顔は、かすかな表情を示したり、腐食したり、顔を逸らしたりしていました。 いくつかの学者は、ロングバードgrimmisōn "額に皺を込める"から派生するイタリアの単語のしわに関連してそれを考慮する。 方言では、グリットはすでに "強さと意思決定"を示すために、19世紀に、通過しました。 したがって、イタリア語で "決定、決定、またはアゴニスト的精神"の表現は、 "把握している"、 "恐るべき、恐ろしい"という意味です。 La grinta, originariamente indicava l'espressione arcigna, corrucciata o addirittura perversa di un viso. Alcuni studiosi lo ritengono in relazione con la parola in italiano grinza, che deriva dal longobardo grimmisōn "corrugare la fronte". Nel dialetto, grinta è passato, già nell'Ottocento, ad indicare "forza e decisione". Di qui il significato attuale in italiano di "decisione, determinazione o spirito agonistico" nelle espressioni "avere grinta", "essere grintoso, pieno di grinta".

イタリア語辞典でのgrintaの定義

辞書の中のグリットの最初の定義は、厄介な顔、恐るべき、悩ましい顔です。 グリットの別の定義は醜い鼻、嘲笑です。 Grintaはまた強烈で決定的な攻撃的な精神です:それは多くのgを示しています。 彼の上司とのやり取りで。 そのチャンピオンはgを持っている、彼を倒すことは容易ではない。

La prima definizione di grinta nel dizionario è viso arcigno, faccia burbera, accigliata. Altra definizione di grinta è brutto muso, ceffo. Grinta è anche spirito aggressivo, tenace e deciso: ha dimostrato molta g. nel confrontarsi con i suoi superiori; quel campione ha g., non sarà facile batterlo.

イタリア語辞典で«grinta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRINTAと韻を踏むイタリア語の単語


acquatinta
ac·qua·tin·ta
averla vinta
averla vinta
cinta
cin·ta
distinta
di·stin·ta
donna incinta
donna incinta
fare finta
fare finta
fare per finta
fare per finta
finta
fin·ta
fondo tinta
fondo tinta
fondotinta
fon·do·tin·ta
in cinta
in cinta
incinta
in·cin·ta
pinta
pin·ta
quinta
quin·ta
reggispinta
reg·gi·spin·ta
respinta
re·spin·ta
restare incinta
restare incinta
sospinta
so·spin·ta
spinta
spin·ta
tinta
tin·ta

GRINTAのように始まるイタリア語の単語

grillo
grillotalpa
grillotti
grimaldello
grimpeur
grinder
grinding
grinfia
grinfie
gringo
grintosamente
grintoso
grinza
grinzo
grinzosità
grinzoso
grinzume
grinzuto
grippaggio
grippare

GRINTAのように終わるイタリア語の単語

a punta
anta
calaminta
conta
controfinta
controspinta
eufrasia variopinta
ferramenta
giunta
imprenta
infanta
magenta
manta
menta
mezza tinta
mezzatinta
monta
punta
speronella variopinta
tormenta

イタリア語の同義語辞典にあるgrintaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GRINTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«grinta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grintaのイタリア語での同義語

イタリア語で«GRINTA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«grinta»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grintaのイタリア語での反義語

«grinta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRINTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grintaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgrintaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«grinta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

砂砾
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arena
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

grit
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धैर्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حصى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

зернистость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

areia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কঙ্কর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gravier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kersik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Splitt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

모래
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

grit
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cát
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கட்டத்தை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाळूचे कण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kumtaşı
70百万人のスピーカー

イタリア語

grinta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żwirek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зернистість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pietriș
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χαλίκι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

K
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

grit
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

grus
5百万人のスピーカー

grintaの使用傾向

傾向

用語«GRINTA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«grinta»の使用頻度を示しています。
grintaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grinta»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRINTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grinta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grinta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、grintaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GRINTA»の引用

grintaという言葉で有名な引用文や文章
1
Federica Pellegrini
Vorrei avere la grinta di Oriana Fallaci. Sogno di essere la prima donna a fare cose riservate ai maschi.
2
Jane Austen
C’è una cosa che un uomo può sempre fare, se lo vuole, ed è il suo dovere; non tramite manovre e astuzia, ma con grinta e decisione.

«GRINTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgrintaの使いかたを見つけましょう。grintaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il potere del carattere: Perché nei nostri figli grinta e ...
DOBBIAMO CAMBIARE IL MODO IN CUI EDUCHIAMO I BAMBINI. GRINTA, CURIOSITÀ, DISCIPLINA. ECCO LE CHIAVI PER UNA VITA DI SUCCESSO. E I NOSTRI FIGLI LE POSSONO IMPARARE.
Paul Tough, 2013
2
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Grinta Ceffo , Muso , Viso deforme, ed in Toscana Grinta. Grinta - Cipiglio , Viso arcigno, Viso torvo. Grinta - Stizza , Collera , Sdegno , ed i Lucchesi hanno pure Grinta. Caà la grinta - Cavare il gruzzo del capo ad alcuno , Ridurlo a dovere, ...
Antonio Tiraboschi, 1873
3
Photoshop Lightroom 4 per la fotografia digitale: Scopri le ...
Durante lo sviluppo del cursore Chiarezza, Adobe ha preso in considerazione l' idea di chiamarlo "Grinta", poiché aggiunge alla foto contrasto nei mezzitoni, rendendola, sì... più grintosa. Evidenzia dettagli e texture, e ora in Lightroom 4 potete ...
Scott Kelby, 2013
4
Delizie degli eruditi toscani
Grinta di Lotteringo • Quello nome è talora dato per foprannome , o per isbaglio di Copifti , a Cambio di Bentivegna dPRinaldo, come fi vedrà in breve ;ma non ha che fare con quello Grinta di Lotteringho di Rinaldo , che per nome proprio lì ...
Ildefonso di San Luigi (fra), 1781
5
Quel pollo di Icaro
Nel suo libro più coraggioso e provocatorio, Seth Godin ci mostra come avere successo in un'economia che premia la creatività, non l'ubbidienza, e spiega perché i veri innovatori cercano la fiducia, l'originalità, la leadership, le ...
Seth Godin, 2014
6
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Slungo le mano, agguanto er grillo M' affilo appresso ar grillo Grinta sf 7 du' gemellacci co' la grinta tosta, Cola de Rienzo, co la grinta amara Maccarese.La cerqua arza la grinta co la grinta infregnata de san Pietro. e grinta de bandone. senza ...
Claudia Pellegrini, 2007
7
Valorizza i tuoi talenti
La strategia della grinta Quel “tocco” in più Lavorare in una realtà dinamica, turbolenta, a volte addirittura caotica, richiede una grande disponibilità al cambiamento e all'apprendimento continuo. L'evoluzione senza soste dall'uso dell'aratro ...
Laura Varvelli, Luca Varvelli, Laura Varvelli, 2011
8
Donne in Crisi
importante è che tu, in quel ricordo, abbia dimostrato di avere grinta a fare.» Muovendo la testa in avanti, Mary mi confermò che in quel ricordo di quando era ragazza era stata piena di grinta. Le dissi: «Adesso fai una cosa per me: torna ...
Giancarlo Fornei, 2010
9
Istoria Fiorentina
70. coli' autorità del Malofpini, del Velluti , e del Villani, ed il Lami Lcit.vol. i.pag. 1067. Il qual luogo era allora tutto fuori di città . effendo rollato dentro nell* edificazione deli' ultimo cerchio della medefima. Anni MCC. circa . Grinta di Lotteringo .
Marchiònne (di Coppo Stefani), Ildefonso (di San Luigi), 1781
10
Dizionario del Dialetto Veneziano
GRINTA, s. f. Collera; Sdegno ; Rabbia; Stizza. Saltar o Chtapàr la grinta , Pigliare o Saltare il grillo, la mosca o-il mascherino; Montare in sulla bica o in bestia. Grinta , detto per Agg. a Persona , V. Grintoso. Grinta db dugo, Detto in gergo, ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

用語«GRINTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrintaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La grinta e il sound di Anastacia incantano i fan: il video del …
PALERMO. Gremito il teatro di Verdura ieri sera per l'atteso concerto di Anastacia, per la prima volta a Palermo. La bellissima cantante di ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
2
Juventus, Rugani si presenta: grinta e voglia di stupire - CalcioWeb
“Cercherò di ripagare la fiducia che la Juve ha posto in me. La scelta di venire qui è stata semplice, sono molto contento. Cercherò di ... «CalcioWeb, 7月 15»
3
Baldini, riscatto mondiale: "Ritrovata la mia grinta" - Livorno - La …
Livorno, 21 luglio 2015 - C'era tutto nell'ultima stoccata di Andrea Baldini ai danni Alexey Cheremisinov: carattere, grinta, forza e umiltà. «La Nazione, 7月 15»
4
McLaren P1 GTR, grinta e accelerazioni in pista sono da top player …
McLaren P1 GTR - Con la "carica dei 1.000" CV ibridi la McLaren P1 GTR dà dimostrazione di essere una vera belva nata per la pista. «Motorionline, 7月 15»
5
Europei di basket: le speranze e la grinta di Simone Pianigiani
Alla presentazione degli Europei di basket 2015 in Francia il ct dell'Italia ha parlato così: “in questi Europei tutte le partite saranno decisive. «CalcioWeb, 7月 15»
6
Poli, grinta e gol: Mihajlovic può puntare su di luimilanlive.it
Questa caratteristica, praticamente assente nella scorsa stagione, insieme alle sue proverbiali grinta, corsa e predisposizione agli inserimenti, ... «MilanLive.it, 7月 15»
7
Lecce, grinta Moscardelli: "Mai avuto dubbi sulla permanenza in …
Lecce, grinta Moscardelli: "Mai avuto dubbi sulla permanenza in giallorosso. Ai tifosi dico di seguirci". + PER APPROFONDIRE lecce , calcio ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
8
Vidal e la Juventus: quattro anni di grinta, gol e scudetti - Foto …
LA FOTOGALLERY. Il cileno lascia i bianconeri per il Bayern Monaco. Arrivato nel 2011, è stato campione d'Italia per quattro anni di fila. «Sky.it, 7月 15»
9
La grinta di Giacobazzi, sesto agli Europei in Svezia
La grinta di Giacobazzi, sesto agli Europei in Svezia. Buona prova del giovane pavullese de La Fratellanza sui 10mila metri nei campionati ... «ModenaToday, 7月 15»
10
Scherma, Fiamingo campionessa mondiale: bellezza e grinta in …
MOSCA. Grintosa come la 'Leonessa' Francesca Schiavone, fredda come quell'autentica icona dello sport italiano dal nome di Valentina ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Grinta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/grinta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z