アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gringo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGRINGOの発音

gringo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRINGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRINGOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«gringo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
gringo

グリンゴ

Gringo

グリンゴは、特に米国から来た人のために、異なる文化を持っている外国人を参照するために、ラテンアメリカの一部の国で使用されるスペイン語とポルトガル語の用語ですが、また、カナダ、英国、オーストラリアや他の場所から、 いくつかのケースでは中南米諸国を含む。 外国人が軽蔑的な言葉であるかどうかについては意見の相違がある。 「イングレーゼ言語のアメリカンヘリテージ辞典」や他の英語辞書は「攻撃的スラング」、「通常中傷」または「しばしば軽蔑的な」という用語を分類します。 長期グリンゴは、ユーザーのコンテキストや目的に応じて、温情主義や愛情のこもった軽蔑的な意味合いに時々貸します。 しかし、この用語は、Anglofonsの使用の場合のように、通常は敬遠的ではありません。 単語の発音は、トーンに応じて不均等に使用されるかどうかを示すことがあります。 また、中南米諸国と中南米諸国とアングロアフリカ諸国との間で、言葉の意味のバリエーションがあります。 Gringo è un termine della lingua spagnola e portoghese usato in alcuni stati dell'America latina per riferirsi agli stranieri che hanno una diversa cultura, soprattutto per coloro che vengono dagli Stati Uniti, ma anche dal Canada, Regno Unito, Australia e da altri luoghi, incluso in alcuni casi alcuni stati latinoamericani stessi. C'è disaccordo sul fatto che gringo sia o meno un termine dispregiativo. "The American Heritage Dictionary of the English Language" e altri dizionari inglesi classificano il termine come "gergo offensivo", "di solito dispregiativo" oppure "spesso dispregiativo". Il termine gringo si presta alcune volte a connotazioni dispregiative, paternalistiche o accattivanti, a seconda del contesto e dello scopo di chi la usa. Comunque il termine di solito non è usato come dispregiativo, come nel caso dell'uso da parte di anglofoni. L'enunciazione della parola a volte può rivelare se è usata in modo dispregiativo o no a seconda del tono. Inoltre ci sono variazioni nella connotazione della parola da paese a paese all'interno dell'America Latina, e tra gli stati dell'America latina e quelli anglofoni.

イタリア語辞典でのgringoの定義

辞書の中の外国人の定義は、ラテンアメリカの住民、スペイン語以外の母国語の外国人、スペックです。 北アメリカと英語。

La definizione di gringo nel dizionario è presso gli abitanti dell'America latina, straniero di madrelingua non spagnola, spec. nordamericano e inglese.

イタリア語辞典で«gringo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRINGOと韻を踏むイタリア語の単語


aringo
rin·go
arringo
arringo
bingo
bingo
camarlingo
camarlingo
casalingo
ca·sa·lin·go
dingo
din·go
essere guardingo
essere guardingo
fiammingo
fiam·min·go
guardingo
guar·din·go
mandingo
man·din·go
ramingo
ra·min·go
solingo
so·lin·go
spedalingo
spe·da·lin·go
vichingo
vi·chin·go
zingo
zingo

GRINGOのように始まるイタリア語の単語

grilletto
grillo
grillotalpa
grillotti
grimaldello
grimpeur
grinder
grinding
grinfia
grinfie
grinta
grintosamente
grintoso
grinza
grinzo
grinzosità
grinzoso
grinzume
grinzuto
grippaggio

GRINGOのように終わるイタリア語の単語

a lungo
allungo
arengo
camerlengo
charango
fandango
fango
fungo
longo
lungo
mango
marengo
orango
parafango
piu a lungo
pongo
rango
tango
urango
vengo

イタリア語の同義語辞典にあるgringoの類義語と反意語

同義語

«gringo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRINGOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gringoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgringoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gringo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

外国佬
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gringo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

gringo
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ग़ैरमुल्की
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غرينغو
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

гринго
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gringo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরদেশী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gringo
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gringo
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gringo
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

グリンゴ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

외국인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gringo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người Anh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

gringo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

gringo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Amerikalı
70百万人のスピーカー

イタリア語

gringo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gringo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

грінго
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Gringo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Αμερικανός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gringo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gringo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gringo
5百万人のスピーカー

gringoの使用傾向

傾向

用語«GRINGO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«gringo»の使用頻度を示しています。
gringoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gringo»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRINGO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gringo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gringo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、gringoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GRINGO»の引用

gringoという言葉で有名な引用文や文章
1
Luis Sepúlveda
I due gringo dedicarono gran parte della loro vita agli affari di banca che, come è noto, si possono affrontare in due modi: o facendo il banchiere o il rapinatore. I due gringo optarono per la seconda possibilità, perché, in quanto gringo, avevano nelle vene un puritanesimo che li faceva restare fermamente legati a certi principi etici.

«GRINGO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgringoの使いかたを見つけましょう。gringoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scatola a sorpresa: la Gamma film di Roberto Gavioli e la ...
Gringo Quaggiù nel Montana tra mandrie e [cowboy c'è sempre qualcuno di troppo fra noi Black Jack va girando dicendo a gran voce che vuol farmi fare un cappotto di noce. ma quando mi vede quel cane ramingo si mette giù a cuccia e bene ...
Marcello Zane, 1998
2
Tango: testi e contesti : l'elemento italiano nella poesia ...
testi e contesti : l'elemento italiano nella poesia tanguera, 1870-1930 Nicola De Concilio. nio scatasso e testo di Juan andrés Caruso e alberto Vaccarezza, si parla del sacrificio che genera tristezza nel gringo italiano che venne a hacer la ...
Nicola De Concilio, 2011
3
Poemi romanzeschi Morgante maggiore Orlando innamorato ...
E di questa Uri;illa anch'egli amante; Tal che per moglie averla si contorta; Anzi aveva col padre stabilito Un certo patto che sia suo marito; Ma prima Gringo debba conquistare, Ed a lui presentarlo 0 morto 0 preso. Or, la novella per abbreviare ...
‎1830
4
Il tempo di Blanca
Dopo qualche istante bisbigliasti: "Qui almeno ci sono io, Gringo. Ci sono io in questa tua terra". "Non mi basta, Blanca. " Ti spuntò una lacrima e lui disse: " Vieni via con me" . "Impossibile. C'è mia figlia." Poi aggiungesti "e ci sono le radici".
Marcela Serrano, 2010
5
Basta: storia rivoluzionaria dell'America Latina attraverso ...
Fratello, io te lo dico, che il gringo sfruttatore che il gfingo sfruttatore io sempre lo maledico. Non è fratello né amico colui che tende la mano colui che tende la mano al gringo, nostto nemico. Guerrigliero non son nato, ché guerrigliero mi han ...
Meri Franco Lao, 1983
6
Vivere in messico
Come accennato, gringo è il temine gergale per riferirsi a cittadini degli Stati Uniti . Non è spregiativo, ma forse non è nemmeno un complimento, dato che esiste l' espressione “gringo buena onda” per indicare un gringo che “però” è una ...
Francesca Chiarelli, 2013
7
Don Camillo
Io e mio padre eravamo seduti ai piedi del primo frassino: c'era anche Gringo, il cagnaccio che mio padre amava come fosse uno di noi. Appena i badili sforacchiarono la siepe Gringo si buttò verso la strada, e quando gli uomini ebbero ...
Giovanni Guareschi, 1991
8
L'Orlando innamorato di Matteo M. Boiardo
Dopo lieve battaglia in mi fui reso; (iredenllo a questa falsa esser menate, Feci poca difesa e fui pigliato. xxv Locrino in questo tempo il giovenetto Nel vero Gringo a caso tu iscontrato, Né menarno la zuil'a da diletto, Che questo e quel d'  ...
Matteo Maria Boiardo, 1842
9
I film di John Ford
Dopo la prima scena lunga in chiesa, il film dissolve su El Gringo, il criminale americano che fugge attraverso il Messico parallelamente al prete, inseguito dal tenente di polizia, brutale e colpevole. Questi dice al popolo: «Io sono un Indio ...
J. A. Place, 1993
10
Memorie dell' J. r. istituto Lombardo di scienze, lettere ed ...
avroxlexToi;, qui se ipsum implicai, applicando il nome specifico al nostro Gringo di protognostus, cioè il primo conosciuto. Avrei ben vo- lontieri conservato il nome di Gringo a questo Elminto, se non mi fossi convinto che con tal nome pure  ...
‎1845

用語«GRINGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgringoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Claudia Cremonini e Simone Rugiati: Ritorna il Gringo con la Carne …
Claudia Cremonini e Simone Rugiati: Ritorna il Gringo con la Carne Montana (Video). Milano, 30 giugno 2015 – Italianità, basso impatto ambientale, maggiore ... «NEWSFOOD.com, 7月 15»
2
ESCLUSIVA TMW - S.Clerici: "Viola, quelli bravi vanno tenuti …
Sergio Clerici detto El Gringo, attaccante brasiliano degli anni Sessanta e Settanta ha vestito, tra le altre, la maglia della Fiorentina e ha ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
3
Parallelo Italia costa alla Rai 1,5 milioni di euro
Con un po' di batticuore perfino per un viejo gringo come me abbiamo debuttato con una bella redazione di colleghi e... Posted by Gianni ... «TVBlog.it, 7月 15»
4
Snoop Dogg: a Napoli per 'Bush' | DIREGIOVANI.it
... Johnny Roy - Kenzie + special guest il napoletano Bles e ancora Maik Brain e El Gringo finalisti del primo torneo Campano Tecniche Perfette ... «Diregiovani, 7月 15»
5
Sabatini, Inter e Juve ancora all'opposto
... spericolata e ingarbugliata come la cresta. Metà uomo e metà gringo, figura mitologica metà centrocampista e metà fantasista: tanto ingombrante quanto utile. «Calciomercato.com, 7月 15»
6
Festa per i vincitori dei trofei cinofili di Bibbona
... breton di Barinci Stefano, 2° Spenk e. breton di Ronci Alessandro, 3° Spina kurzhaar di Creatini Mirco, 4° Gringo e. breton di Barinci Stefano, ... «Il Tirreno, 7月 15»
7
2000 dollari a chi sblocca un LG G4 16 Luglio 2015
È ora di rispolverare le tue vecchie doti di hacker e far onore alla tua fama di "unlocker più veloce del Web", gringo. Sì, perché c'è una taglia: ... «Telefonino.net, 7月 15»
8
Colombia: viaggio a Concepción, il villaggio che non usa contanti
Anche il turista più 'gringo' potrà infatti sentirsi come a casa sua pagando la sua permanenza senza dover cambiare valuta o tanto meno ... «Atlas Quotidiano di Esteri, 7月 15»
9
Copa Libertadores 2015: vince l'Internacional, ma il Tigres è ancora …
... viene affidata al Gringo Torres, anche lui tornato da poco disponibile a causa di un infortunio che lo ha bloccato per i primi 6 mesi del 2015. «Voci di Sport, 7月 15»
10
Palio, musica, tuffi: buona domenica!
... con accampamenti indiani, gringo, cowboy, animazione interattiva a cura de «La compagnia San Giorgio e il drago» e scenografie a tema. «La Prealpina, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gringo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gringo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z