アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grondaia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGRONDAIAの発音

gron · da · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRONDAIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRONDAIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«grondaia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Grondaia

樋は隕石水の排水路です。 この収集システムは、様々な自然の広範な審美的損傷と同様に、劣化の原因となる建築物の外面への排水の影響を制限する。 適切な収集システムを構築しなければ、水は壁に沿って破裂し、汚れや破片を引きずりますが、潜在的に積極的な物理的および化学的作用物質を生成し、目に見える斑点や縞模様を作り、 外部仕上げのために、時にはまた、窓を通って内部空間への水の浸透も含まれる。 La grondaia è un canale di scolo per acque meteoriche. Tale sistema di raccolta limita gli effetti di dilavamento dell'acqua sulla superficie esterna di un edificio, che ne comporterebbero il deterioramento, oltre a consistenti danni estetici di varia natura. Senza costruire un idoneo sistema di raccolta, infatti, l'acqua colerebbe lungo le pareti, trascinando sporcizia, detriti, ma anche agenti fisici e chimici potenzialmente aggressivi, generando chiazze e striature molto visibili e provocando a lungo termine un'azione di danneggiamento e degrado per le finiture esterne, e talvolta anche la penetrazione dell'acqua in locali interni, attraverso i serramenti.

イタリア語辞典でのgrondaiaの定義

辞書の庇の最初の定義は、半円形断面チャンネル、仕様です。 屋根から流れ出る雨水を集めて出口口に運ぶ働きをする、軒の最先端に沿ってくぼんだり、屋根に施された板金でできています。 庇の別の定義は樋自体です:庇の下を歩いて濡らさないようにします。 溝はまた、雨水が流れる流路を形成する2列の屋根タイルの間の空間のそれぞれである。

La prima definizione di grondaia nel dizionario è canale a sezione semicircolare, spec. di lamiera metallica, incavato lungo il margine estremo della gronda o a esso applicato, che serve a raccogliere l'acqua piovana che scorre dal tetto, e a convogliarla fino alle bocche di scarico. Altra definizione di grondaia è la gronda stessa: camminare sotto le grondaie per non bagnarsi. Grondaia è anche ciascuno degli spazi tra due filari di embrici sul tetto, che formano un canale in cui scorre l'acqua piovana.

イタリア語辞典で«grondaia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRONDAIAと韻を踏むイタリア語の単語


caldaia
cal·da·ia
chiodaia
chio·da·ia
filandaia
fi·lan·da·ia
ghiandaia
ghian·da·ia
lavandaia
la·van·da·ia
tordaia
tor·da·ia

GRONDAIAのように始まるイタリア語の単語

grogrè
grolla
groma
gromatico
gromma
grommare
grommo
grommoso
gronchio
gronda
grondante
grondare
grondare sudore
grondatura
grondone
grondongrondoni
grongo
groom
groppa
groppata

GRONDAIAのように終わるイタリア語の単語

aia
alzaia
baia
bataia
carraia
colombaia
ghiaia
legnaia
limonaia
maia
massaia
mugnaia
naia
papaia
raia
risaia
rotaia
saia
vecchiaia
volpaia

イタリア語の同義語辞典にあるgrondaiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GRONDAIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«grondaia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grondaiaのイタリア語での同義語

«grondaia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRONDAIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grondaiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgrondaiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«grondaia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

排水沟
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

canalón
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

gutter
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नाली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مزراب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

водосточный желоб
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sarjeta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নর্দমা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gouttière
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

longkang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gosse
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

홈통
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

talang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

máng xối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நீரோடி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चिखलातून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

oluk
70百万人のスピーカー

イタリア語

grondaia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rynna
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ринву
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

jgheab
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υδρορροή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geut
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

takränna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

takrenne
5百万人のスピーカー

grondaiaの使用傾向

傾向

用語«GRONDAIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«grondaia»の使用頻度を示しています。
grondaiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grondaia»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRONDAIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grondaia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grondaia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、grondaiaに関するニュースでの使用例

例え

«GRONDAIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgrondaiaの使いかたを見つけましょう。grondaiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ATTI DELLA VII GIORNATA DI STUDIO SUL DRENAGGIO URBANO ...
2.5.1 Applicazione: calcolo di una grondaia e di un pluviale per un edificio industriale Si vuole calcolare la grondaia e il pluviale per il capannone del § 2.2 Si ricorda che ogni falda e lunga 25 m (corrispondente alla lunghezza della grondaia) ...
AA. VV., 2010
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Grondaia è piuttosto l'acqua che cade, e il luogo ove cade , spesso. Parlando, amendue le voci si usano promiscuamente : ma pare la grondaia si possa immagi- nare piú grande , e più abbondante d' acqua. Fuggire , o scansare l' acqua sotto ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Un bacio al buio
Non credo che nessuna di loro avrebbe lasciato che la grondaia del cottage si arrugginisse al punto da venir via dal muro. Poche ciance, è ora di rischiare. Sto ancorastringendo la grondaia, e oraserro le maniattorno, cercando il tassello che  ...
Lauren Henderson, 2014
4
Trattato teorico e pratico dell'arte di edificare di ...
I panconcelli (lattea) essendo posati , si incomincia la copertura dall' ordine inferiore che forma grondaia; e si può farla in tre maniere differenti; cioè a grondaia semplice , a grondaia rimboccata e grondaia pendente , figure 7 , 8, e 1o. i.
‎1840
5
Il mondo secondo Garp
Dilì, arrivava amalapena atoccare la grondaia con la punta delle dita. Nonriusciva avedere, oltrela gronda, ilripido tetto di ardesia. Al buio e con lanebbia non riusciva neppure a vedere il disotto della gronda finoall'angolo dell' edificio, né di ...
John Irving, 2013
6
Enciclopedia anatomica che comprende l'anatomia descrittiva, ...
463 ed il cervello, trasformandosi la grondaia primitiva in canali della midolla ed in ventricoli cerebrali (l). Sono convinto che la verità si trova fra questo osservazioni diverse, e credo non esservi alcun uovo animale, più conveniente per fare ...
Theodor Ludwig Wilhelm Bischoff, Mosè Giuseppe Lèvi, Antoine Jacques Louis Jourdan, 1847
7
Enciclopedia anatomica che comprende l'anatomia descrittiva, ...
1Î8 SVILUPPO DEL SISTEMA NEIt\'OSO essa preceduta da una linea oscura, da una linea primitiva , nel senso attribuito a questa voce da Baer, giacché ho seguita la sua formazione e la sua conversione in grondaia nel modo il più preciso e ...
Bischoff (Theodor Ludwig Wilhelm), Jourdan (Antoine Jacques Louis), Lèvi (Mosè Giuseppe), 1862
8
Trattato dello sviluppo dell'uomo e dei mammiferi, seuito da ...
465 ed il cervello, trasformandosi la grondaia primitiva in canali della midolla ed in ventricoli 'cerebrali (I). ' Sono convinto che la verità si trova fra queste osservazioni diverse, e credo non esservi alcun uovo animale, più conveniente per fare ...
Theodor Ludwig Wilhelm Bischoff, 1847
9
Manuale degli impianti idrotermosanitari
Figura 492 - Schema di grondaia metallica sospesa. Sono evidenziati gli elementi che la compongono: I ) tirante; 2) chiodi; 3) unghia; 4) rete di protezione; 5) grondaia; 6) bocchettone; 7) testata della grondaia; 8) gomito o voluta. vanno ...
Nino Zinna
10
Opere Complete Di Chirurgia ... prima traduzione italiana
Nei casi in cui il tendine è rotto, il lembo superiore rimane attaccato alla cavitì glenoide, mentre la porzione inferiore ritirandosi dall' articolazione, contrae solide aderenza coi mar ini della grondaia del bicipite; la porzione de tendine che resta ...
Astley Cooper, 1838

用語«GRONDAIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrondaiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ladri scatenati e pentiti Irruzione nell'abitazione poi restituiscono il …
... si sarebbero arrampicati con invidiabili doti atletiche da una grondaia esterna, fino a raggiungere una finestra del bagno, che è stata ritrovata ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
2
TABLET DI CARTONE: MIGRANTI DEL TERZO MILLENNIO …
Oppure il caso di un ragazzo, incaricato di pulire una grondaia, che è caduto dal tetto e il datore di lavoro si è rifiutato di riconoscere l'invalidità ... «Secolo Trentino, 7月 15»
3
«L'Ana avrà la priorità per la Zannettelli»
Un'altra cosa di cui si sono occupati e che probabilmente noi avremmo avuto difficoltà a fare, è la rimozione dalla grondaia pericolante con la ... «Corriere Alpi, 7月 15»
4
reggio emilia
Nel corso dell'appostamento, gli agenti hanno notato un giovane che stava nascondendo un sacchetto all'interno di una grondaia, posta sul ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
5
Furti in casa, nervi a fiori di pelle: "Adottate misure di sicurezza"
Quei malviventi che entrano negli appartamenti salendo, come ragni, di terrazzo in terrazzo, di grondaia in grondaia. Ritrovarseli in casa è un ... «La Nazione, 7月 15»
6
Il ladro entra in casa Un ragazzo lo mette in fuga
Un ladro si è arrampicato fino al secondo piano di un'abitazione, salendo probabilmente lungo la grondaia, per entrare da una finestra lasciata ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
7
Ladri acrobati da Black Sun: "Ci hanno rubato anche creme e smalti"
«Si sono arrampicati sulla grondaia passando dalla strada dietro – racconta Marco, cugino di Ludovica Scocco, la titolare del centro estetico – ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
8
La stazione del trammino ancora in cerca di padrone
Se ci si sofferma con più attenzione si notano inserti liberty e riferimenti alla Repubblica pisana, come gli affreschi sotto la grondaia. «Il Tirreno, 7月 15»
9
Cadoneghe, il vento squarcia il tetto del palasport
A sua volta la grondaia, essendo attaccata alla lamiera che riveste il tetto ha trascinato con sè parte della copertura, lasciando uno squarcio sul ... «Mattino Padova, 7月 15»
10
Temporali a Trieste e dintorni, un tornado devasta la Riviera del …
Interventi dei pompieri nell'Isontino, a Cormons, per alberi caduti e una grondaia danneggiata. Ben peggio è andata altrove. Tra le bufere più ... «Il Piccolo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Grondaia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/grondaia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z