アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"groppa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGROPPAの発音

grop · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GROPPAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGROPPAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«groppa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgroppaの定義

辞書内のクループの最初の定義は、腰から尾の根まで続く背中の一部である四肢にあります:g。 馬の gに入る 馬に、gで。 馬の gである。 お尻の別の定義は、男の肩に戻っています:gの小さなカラコラ。 父に。 彼はgに袋を積みました。 瘤はまた、上の丸みを帯びた救済策です。

La prima definizione di groppa nel dizionario è nei quadrupedi, parte del dorso che va dai lombi alla radice della coda: la g. del cavallo; salire in g. a un cavallo, sulla g. di un cavallo; essere in g. Altra definizione di groppa è dorso, spalle dell'uomo: il piccolo caracolla in g. al babbo; si caricò il sacco sulla g. Groppa è anche cima, rilievo tondeggiante.


イタリア語辞典で«groppa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GROPPAと韻を踏むイタリア語の単語


battipoppa
bat·ti·pop·pa
cioppa
ciop·pa
coppa
cop·pa
falloppa
falloppa
faloppa
fa·lop·pa
loppa
lop·pa
pioppa
piop·pa
poppa
pop·pa
premistoppa
pre·mi·stop·pa
scaloppa
sca·lop·pa
sottocoppa
sot·to·cop·pa
stoppa
stop·pa
supercoppa
su·per·cop·pa
toppa
top·pa

GROPPAのように始まるイタリア語の単語

gronda
grondaia
grondante
grondare
grondare sudore
grondatura
grondone
grondongrondoni
grongo
groom
groppata
groppiera
groppo
gropponata
groppone
gros
gros-grain
grossa
grossaggine
grossagrana

GROPPAのように終わるイタリア語の単語

cappa
ceppa
chiappa
frappa
grappa
lappa
mappa
motozappa
nappa
pappa
pippa
rappa
schiappa
suppa
tappa
teppa
trappa
zappa
zeppa
zuppa

イタリア語の同義語辞典にあるgroppaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GROPPA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«groppa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
groppaのイタリア語での同義語

«groppa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GROPPAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語groppaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgroppaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«groppa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

臀部
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

crup
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

croup
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क्रुप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خناق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

круп
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

garupa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্রুপ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

croupe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pantat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kruppe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

クループ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

엉덩이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

croup
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phao câu gà
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குதிரை முதுகு பகுதி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घोड्याचे ढुंगण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

krup hastalığı
70百万人のスピーカー

イタリア語

groppa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zad
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

круп
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

crupă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καπούλια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kroep
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

krupp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

krupp
5百万人のスピーカー

groppaの使用傾向

傾向

用語«GROPPA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«groppa»の使用頻度を示しています。
groppaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«groppa»で最も広く使用されている表現です。

用語«GROPPA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«groppa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«groppa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、groppaに関するニュースでの使用例

例え

«GROPPA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgroppaの使いかたを見つけましょう。groppaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Studio del DDB
La groppa si considera orizzontale quando il coxale ha un inclinazione rispetto all'orizzonte tra i 15°-25°, mentre se l'obliquità del coxale raggiunge i 30°-40°, si considererà avvallata. La groppa orizzontale è da ritenersi una prerogativa delle  ...
Massimiliano Ravaglioli, 2009
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
DOSSO, DORSO, SCHIENA, quella parte che si stende dal garrese sino ai,tombi, ossia reni, dopo i quali è la groppa. , Il dosso più comodo al cavalcatore è quello largo optano. Dicesi dosso dimulo, quello convesso; il troppo concavo rende il ...
‎1870
3
Trattato dell'esteriore del eavallo e dei principali animali ...
La groppa forma, propriamente parlando, la regione prima dei mem ri posteriori, e corrisponde anatomicamente alla spalla; ma l'nnione reciproca' delle due ossa iliache, ed il modo serrato con cui si congiungono alla colonna vertebrale, ...
Felix Lecoq, 1845
4
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
(Musica) Gruppetto. Gròppa, Groppa. Salta in groppa al cavali: baltar in groppa al cavallo. Portalla in groppa a nìs- sun o meglio Lassami portai 11 groppa de nissun: Non portar groppa Oftp. Non si lasciar metter i piedi sul collo da nessuno.
Cletto Arrighi, 1896
5
Dizionario della lingua italiana: 4
GROPPA. La parte dell'animale quadrupede appiè della schiena sopra i fianchi ; e si dice' più propriamente di quello da cavalcare, e degli altri Groppone. Lat. clunis. Gr. Gr. 9. 7. 1. La groppa (del cavallo sia) grossa e ampia. Bocc. nov. go. 8 .
‎1828
6
La mascalcia o sia La medicina veterinaria ridotta a suoi ...
Della groppa , e delle anche « •...•• . ' .1 §. 4- 280 JLja groppa chiamata da Vegezio (a) cumular t^ è propriamente formata dall' offo facro ( Oftdulog. §. ) , ed è il luogo , dove paffa la groppiera. (t,) , perchè nel di lei appiccagnolo venga ricevuta ...
Giovanni Brugnone, 1774
7
Il veterinario militare ossia Istruzioni pratiche di ...
La groppa per esser bella dev' essere larga, rotonda ed orizzontale. La groppa stretta oltre di es.sere brutta all' occhio è anche di poca forza ; i membri situati sotto di una groppa stretta devono per forza essere fra di loro troppo ravvicinati, ...
Vincenzo Mazza, Borbone di Napoli casa, 1830
8
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
GROPPA. La Parte dell'animale quadrupede appiè della schiena sopra i fianchi ', e si dice più propriamente di quello da cavalcare, e degli altri Groppone. Lane/ uni:. (in-mori. Cr. 9.7.1. Borr.nw.9o.8.AIam. Colt. z. 54. Redszot. Dírír. iz. Vino di ...
‎1738
9
Esippognosia ovvero conoscenza esterna del cavallo ... con ...
e quasi insensibilniente più elevati verso la groppa. Quando sono troppo bassi, pajono disgiunti dalla groppa ; se assai lunghi , patiscono debolezza, sebbene i movimenti dell'animale sieno dolci e simili a quelli del dorso insellato. Questo ...
Ferdinando De Nanzio, Marianna De_Marinis, 1842
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Groppa . La Parte dell'animale quadrupede appiè della fchiena Copra i fianchi , e lì dice più propriamente di quello da cavalcare, e degli altri Groppone. ltt< tlmoii □ Gr.iruyn. Cr.9.7.1. Boce.nov.go.S.jtlam. Colt, a. 54- Red. annot. Ditir. 1 a.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741

用語«GROPPA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgroppaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
​Somaria: tanta gente per una festa “diversa” Sepolta la capsula del …
Toccare un asino, accarezzarlo, salirgli in groppa, magari dargli da mangiare. Tutto ciò nella consapevolezza del grande rispetto che si deve ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
2
Recensione Tembo The Badass Elephant - Everyeye.it
... Phantom, si vede costretto a richiedere l'intervento del valoroso eroe, memore delle passate battaglie vinte proprio in groppa al commilitone. «Everyeye.it, 7月 15»
3
Il palio degli asini a Songavazzo Simone fa il bis in sella a «Shakira»
I sei giri del campo sono stati dominati dal fantino Simone Sonzogni in groppa a Biondinella, un asino femmina di undici anni che per la gara è ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
4
RUMBO SUD: Bahia e pampa, viaggio alla frontiera tra l'Argentina …
Infine, si rialzano entrambi e la scena culmina con Eugenia dritta in piedi, sulla groppa del cavallo. Un'acrobata senza tendone da circo. «Pangea News, 7月 15»
5
San Mango, a cavallo per sant'Anna tra fiori e confetti. La prima volta …
Un rito millenario che continua ad affascinare soprattutto le giovani generazioni che si destreggiano sulla groppa dei cavalli addestrati per ... «Città di Ariano . IT, 7月 15»
6
«Io, la prima donna
... agili e veloci, con il carico in groppa (in testa un fazzoletto, a riparo dei capelli), sulla lunga passerella su al magazzino, per la pesatura...». «Corriere della Sera, 7月 15»
7
Torna la Vararo Country Fest
... in groppa: mercatino e piacevole passeggiata per le vie del paese, poi per le 12.00 aprirà stand gastronomico dell'associazione Vivi Vararo. «Varese News, 7月 15»
8
One Piece, spoiler capitolo 794
Saltato in groppa a dei corvi, Sabo comunica ai suoi sottoposti che sta per tornare al punto di ritrovo. La comunicazione si interrompe quando ... «Comicsblog, 7月 15»
9
Famiglie in vacanza, le mete ideali per i bambini
... dove è possibile costruire una mini-zattera, entrare nel bosco in groppa a un pony o percorrere a piedi nudi il sentiero delle emozioni. Per chi ... «ANSA.it, 7月 15»
10
Somaria: da venerdì a domenica la festa dedicata agli asini …
Somaria è l'esperienza del salire in groppa agli asini e delle ristoranti passeggiate, ma anche del buon mangiare e del buon bere. Somaria è ... «Informazione.Tv, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Groppa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/groppa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z