アプリをダウンロードする
educalingo
traspirare

"traspirare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTRASPIRAREの発音

tra · spi · ra · re


TRASPIRAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRASPIRAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtraspirareの定義

ディクショナリーでの蒸散の最初の定義は、細孔を通って出ることです。 動物または植物の生物によって生産されたユーモアに:実行中に汗が出る。 蒸散のもう一つの定義は、自分自身を明らかにすること、自分自身を示すこと、外部の兆候を通して現れることである。 輝くこと:すべての孔から喜びが出た。 良さは彼の顔から起こる。 呼吸はまた、毛穴を通って吐き出すことです:植物は水を蒸散する。


イタリア語の動詞TRASPIRAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io traspiro
tu traspiri
egli traspira
noi traspiriamo
voi traspirate
essi traspirano
Imperfetto
io traspiravo
tu traspiravi
egli traspirava
noi traspiravamo
voi traspiravate
essi traspiravano
Futuro semplice
io traspirerò
tu traspirerai
egli traspirerà
noi traspireremo
voi traspirerete
essi traspireranno
Passato remoto
io traspirai
tu traspirasti
egli traspirò
noi traspirammo
voi traspiraste
essi traspirarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono traspirato
tu sei traspirato
egli è traspirato
noi siamo traspirati
voi siete traspirati
essi sono traspirati
Trapassato prossimo
io ero traspirato
tu eri traspirato
egli era traspirato
noi eravamo traspirati
voi eravate traspirati
essi erano traspirati
Futuro anteriore
io sarò traspirato
tu sarai traspirato
egli sarà traspirato
noi saremo traspirati
voi sarete traspirati
essi saranno traspirati
Trapassato remoto
io fui traspirato
tu fosti traspirato
egli fu traspirato
noi fummo traspirati
voi foste traspirati
essi furono traspirati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io traspiri
che tu traspiri
che egli traspiri
che noi traspiriamo
che voi traspiriate
che essi traspirino
Imperfetto
che io traspirassi
che tu traspirassi
che egli traspirasse
che noi traspirassimo
che voi traspiraste
che essi traspirassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia traspirato
che tu sia traspirato
che egli sia traspirato
che noi siamo traspirati
che voi siate traspirati
che essi siano traspirati
Trapassato
che io fossi traspirato
che tu fossi traspirato
che egli fosse traspirato
che noi fossimo traspirati
che voi foste traspirati
che essi fossero traspirati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io traspirerei
tu traspireresti
egli traspirerebbe
noi traspireremmo
voi traspirereste
essi traspirerebbero
Passato
io sarei traspirato
tu saresti traspirato
egli sarebbe traspirato
noi saremmo traspirati
voi sareste traspirati
essi sarebbero traspirati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
traspirare
infinito passato
essere traspirato
PARTICIPIO
participio presente
traspirante
participio passato
traspirato
GERUNDIO
gerundio presente
traspirando
gerundio passato
essendo traspirato

TRASPIRAREと韻を踏むイタリア語の単語

aggirare · ammirare · aspirare · attirare · conspirare · delirare · far girare · girare · inspirare · ispirare · mirare · raggirare · respirare · rigirare · ritirare · sospirare · spirare · stirare · tirare · virare

TRASPIRAREのように始まるイタリア語の単語

traspadano · trasparente · trasparenza · trasparire · traspiantare · traspirabile · traspiratorio · traspirazione · trasponibile · trasponibilità · trasponimento · trasporre · trasportabile · trasportabilità · trasportamento · trasportare · trasportato · trasportatore · trasportazione · trasporto

TRASPIRAREのように終わるイタリア語の単語

adirare · assicurare · comprare · cospirare · desirare · disirare · espirare · evirare · inzaffirare · lavorare · martirare · migliorare · recuperare · rempairare · riammirare · rimirare · risospirare · ristirare · rivirare · suspirare

イタリア語の同義語辞典にあるtraspirareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRASPIRARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«traspirare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TRASPIRARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«traspirare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«traspirare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRASPIRAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traspirareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtraspirareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«traspirare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

发散
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

transpirar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

transpire
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भाप बनकर उड़ जाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ترشح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

просачиваться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

transpirar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাষ্পাকারে নির্গত করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

transpirer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

termasyhur
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

transpirieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

気体化します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

새어 나오다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

transpire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

toát mồ hôi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளிப்பாட்டாலும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घडून येणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sızmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

traspirare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

transpirować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

просочуватися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

asuda
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαπνέω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

blyk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sippra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sive
5百万人のスピーカー

traspirareの使用傾向

傾向

用語«TRASPIRARE»の使用傾向

traspirareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traspirare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、traspirareに関するニュースでの使用例

例え

«TRASPIRARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtraspirareの使いかたを見つけましょう。traspirareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano
TRASPIRARE, verb. niut. Mandar fuo- ra per evaporazione sotlüissime par- . ticelle ; e dicesi particularmente decor- pi degli animali. Traspirare. $. Traspirare , che dicesi pure Tra- sparire, per si mil it. si dice di Cosa occulta, che cominci a farsi ...
Basilio Puoti, 1841
2
Dizionario della lingua italiana
Or qual cosa mai dà Г adito libero al traspirare , e tiene spazzate , e belle le vie , per cui traspirasi , se non la falica , Г agitazione , il lavoro , il sudore ! Per similit. ti dice di Cosa occulta , che cominci a farti manifesta . f * TRASPIRATO . Add. da ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
3
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
□j- TRASPIRARE. Mandar fuora per evaporatione sottilissime particelle , e dicesi particolarmente de' corpi degli animali. Lat. transpirare , perspirare. Salvia, disc. a. 379. Or qual cosa mai dà 1' adito libero al traspirare , e tiene spazzate , e  ...
‎1826
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
La pianti snella f le farte foglie , * fer l'agitazioni , ? Salvin. disc. dice di Cosa ocelli- a farsi manifesta ratfira per le ifst mata l'umidità . Or quii cola dì I' aditi Utero al traspirare , t tiene 'patitale e felle li vie per cui traspirali , f: no» la fatica il lavo,»,  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
5
Storia letteraria di Sicilia dei tempi greci di Domenico ...
In riguardo poi al traspirare gli fu di leggieri comprendere, che i viventi ed i vegetabili per via di pori similmente traspirano , e quella parte degli alimenti tramandano, che loro è superflua. Alla traspirazione di fatto attribuiva Empedocle o il ...
Domenico Scinà, Agostino Gallo, 1859
6
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
”Edil cn, v.a. csalare, svaporare, traspirare. m'ändar suori vapore, odore. uäbt' lfttmg', s.s. esalazione, alito, vapore. uédunaen, v. n. als Ounst ucrsiicgrn, andarsene turto in sumo , scemare, vuotarsi esalando. Dunst von sich gcbcn , svaporazñ ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
7
Del secondo periodo della letteratura greco-sicula memoria ...
Dimodo che la nutrizione negli animali, e ne' vegetabili ha luogo ha per una specie di aiiinità, ed una varia ampiezza de' pori per canali diversi, In riguardo poi al traspirare- gli fu di leggieri comprendere, che i viventi, ed i vegetabili per via de' ...
Domenico Scinà, 1836
8
Supplemento à vocabularj italiani
TRASPIRARE. Verb. intrans. Trapelare il sudore dai pori della cute. §. 1. Traspirare, per Esalare 0 Emanare, Uscir da un corpo, da una sustanza in un modo impercettibile a' nostr'occhi. - Ho già mostrato Che da tutte le cose ognor traspirano ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
Storia letteraria di Sicilia ne' tempi greci
In riguardo poi al traspirare gli fu di leggieri comprendere , che i viventi ed i vegetabili per via di pori similmente traspirano, e quella parte degli alimenti tramandano, che loro è superflua. Alla traspirazione di falto attribuiva Empedocle o il ...
Domenico Scinà, 1840
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
TRASPIRARE. Verb. intrans. Trapelare il sudore dai pori della cute. %. 1. Traspirare , per Esalare o Emanare, Uscir da un corpo, da una sustanza in un modo impercettibile a' nostr occhi. - Ho già mostrato Che da tutte le cose ognor traspirano ...
Giovanni Gherardini, 1857

用語«TRASPIRARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraspirareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Make up al caldo, in estate meglio i trucchi minerali
Si tratta di polveri naturalmente colorate che lasciano traspirare la pelle, non vengono assorbiti dalla pelle e proteggono anche dai raggi solari», spiega il ... «Humanitas Salute, 7月 15»
2
#NoMasCuloBlanco, il Costume che Non Lascia il Segno dell …
Realizzati con il transol, uno speciale tipo di tessuto composto da milioni di microforature che lasciano traspirare il 50% di raggi solari in più rispetto ai costumi ... «abruzzo24ore.tv, 7月 15»
3
Tosare il cane fa bene? Nuoce alla salute dell'amico a quattro zampe
“Liberargli la pelle perché possa traspirare meglio”, come spesso si sente dire, non ha alcun significato perché la pelle del cane non traspira. Invece, il nostro ... «Newsly, 6月 15»
4
Abbigliamento Running: consigli per ottenere il massimo
Importante che i pantaloni risultino attillati per due motivi: oltre a mantenere il calore all'interno facendo traspirare il sudore, specie in inverno è importante che i ... «Leonardo.it, 11月 14»
5
Quanto fa bene sudare
07:00 - Entriamo nel vivo della stagione del sudore. Solo l'idea ti fa venire in mente (giustamente) immagini e odori sgradevoli. Eppure, traspirare è un vero e ... «TGCOM, 7月 14»
6
Cameron Diaz: "Non uso deodoranti da 20 anni"
Puzzerà o non puzzerà? La domanda sui social network è diventata un tormentone, ma l'attrice ha risposto secca alle insinuazioni: "Puzza chi non fa traspirare ... «Today, 4月 14»
7
Combattere il caldo: ecco 5 consigli utili per sopravvivere all'afa di …
Indossare indumenti non aderenti, di cotone, lino o fibre naturali che lascino traspirare la pelle. - Dormire indossando biancheria di cotone che lasci il corpo ... «calcio.com, 7月 13»
8
Sudorazione eccessiva ai piedi: come sconfiggere il cattivo odore, i …
La lana vergine (se non si è allergici) ha addirittura un effetto antibatterico. Le scarpe invece, quelle con una struttura troppo stretta che non fa traspirare il piede, ... «MondoBenessereBlog, 2月 11»
9
In una casa che può respirare respiri meglio anche tu
«I criteri di salubrità possono essere riassunti in una raccomandazione: far "traspirare" la casa, facendole circolare aria attorno ed evitando che si accumuli ... «Corriere della Sera, 11月 10»
参照
« EDUCALINGO. Traspirare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/traspirare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA