アプリをダウンロードする
educalingo
gocciare

"gocciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGOCCIAREの発音

goc · cia · re


GOCCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGOCCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのgocciareの定義

ディクショナリ内のドロップの定義が落ちています。


イタリア語の動詞GOCCIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io goccio
tu gocci
egli goccia
noi gocciamo
voi gocciate
essi gocciano
Imperfetto
io gocciavo
tu gocciavi
egli gocciava
noi gocciavamo
voi gocciavate
essi gocciavano
Futuro semplice
io goccerò
tu goccerai
egli goccerà
noi gocceremo
voi goccerete
essi gocceranno
Passato remoto
io gocciai
tu gocciasti
egli gocciò
noi gocciammo
voi gocciaste
essi gocciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho gocciato
tu hai gocciato
egli ha gocciato
noi abbiamo gocciato
voi avete gocciato
essi hanno gocciato
Trapassato prossimo
io avevo gocciato
tu avevi gocciato
egli aveva gocciato
noi avevamo gocciato
voi avevate gocciato
essi avevano gocciato
Futuro anteriore
io avrò gocciato
tu avrai gocciato
egli avrà gocciato
noi avremo gocciato
voi avrete gocciato
essi avranno gocciato
Trapassato remoto
io ebbi gocciato
tu avesti gocciato
egli ebbe gocciato
noi avemmo gocciato
voi aveste gocciato
essi ebbero gocciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io gocci
che tu gocci
che egli gocci
che noi gocciamo
che voi gocciate
che essi goccino
Imperfetto
che io gocciassi
che tu gocciassi
che egli gocciasse
che noi gocciassimo
che voi gocciaste
che essi gocciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia gocciato
che tu abbia gocciato
che egli abbia gocciato
che noi abbiamo gocciato
che voi abbiate gocciato
che essi abbiano gocciato
Trapassato
che io avessi gocciato
che tu avessi gocciato
che egli avesse gocciato
che noi avessimo gocciato
che voi aveste gocciato
che essi avessero gocciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io goccerei
tu gocceresti
egli goccerebbe
noi gocceremmo
voi goccereste
essi goccerebbero
Passato
io avrei gocciato
tu avresti gocciato
egli avrebbe gocciato
noi avremmo gocciato
voi avreste gocciato
essi avrebbero gocciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
gocciare
infinito passato
aver gocciato
PARTICIPIO
participio presente
gocciante
participio passato
gocciato
GERUNDIO
gerundio presente
gocciando
gerundio passato
avendo gocciato

GOCCIAREと韻を踏むイタリア語の単語

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

GOCCIAREのように始まるイタリア語の単語

gobbista · gobbo · gobboni · gobelin · Gobidi · goccia · gocciamento · goccino · goccio · gocciola · gocciolamento · gocciolante · gocciolare · gocciolatoio · gocciolatura · gocciolina · gocciolio · gocciolo · gocciolone · goccioloso

GOCCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · rovesciare · sbirciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるgocciareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GOCCIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«gocciare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«GOCCIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«gocciare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gocciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GOCCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gocciareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgocciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gocciare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

goteo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

trickle
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मिलने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تقطر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

струйка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pingo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রহিয়া রহিয়া ঝরা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ruisseau
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

meleleh
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rinnsal
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

トリクル
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

물방울
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

trickle
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tia nước
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

டிரிக்கிள்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ओघळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

damlama
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

gocciare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sączyć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

цівка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prelinge
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στάλα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

straaltjie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trickle
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trickle
5百万人のスピーカー

gocciareの使用傾向

傾向

用語«GOCCIARE»の使用傾向

gocciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gocciare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、gocciareに関するニュースでの使用例

例え

«GOCCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgocciareの使いかたを見つけましょう。gocciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
minute gocciole, ma dl gocce vere, gocciare e il più proprio. E similmente, dove non si tratti di liquore gentile o di cosa piacevole, il positivo gocclare potrà forse parer meglio acconcio (i). Gocciola, non goccia il naso: gocciola da'sassi i' umore  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
minute gocoioie, ma di gocce vere, gocciare e il più proprio. E similmente, dove non si tratti dl liquore gentile o di cosa piacevole , Il positivo gocciare potrà forse parer meglio acconclo (i). Gocciole, non goccia il naso: gocciola da'sassi l'umore  ...
‎1839
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Gocciolella. e men comune: ma quelle che si veggon rapprese sull'erbe, sui fiori. meglio che goccio_ lino forse si diran gocciolette (8). Gocciolini , no certo. Una gocciolina poi s'usa per una minima parte del liquido di cui si tratta. Gocciare.
‎1844
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Tutti e quattro dell' uso, ma gocciare un po' meno. Se non che , dove si tratti non di minute gocciole, ma di gocce vere, gocciare è il più proprio. E similmente, dove non si tratti di liquore gentile o di cosa piacevole, il positivo gocciare potrà ...
‎1851
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
minute gócetele, ma dl gocce vere, gocciare è il più proprio. E similmente , dove non si tratti di liquore gentile o di cosa piacevole , il positivo gocciare potrà forse parer meglio acconcio (1). Gocciola, non goccia il naso : gocclola da'sas- il ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
Aglg_ co' gradi di calore acconcî: per a censione; inclinazione; discenq dimento. msobenson Lexic., Rolfink. ec. S. z. mandar fuori a poco a poco .` L. flíllare . S. disgocciolare; digocciolare , e gocciolare , v. gocciare. 5. 3, neut. pass. uscir fuori  ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
7
Ma'aneh ha-lashon ossia Vocabolario compendioso ...
nä, ъ formare~solco. ID: qui fig. А у: п. рт'лэр :115:: '11: cioè i1 pensiero. ,‚ шк vedi :1:15151 1:5 :w1: w1: Cuocinare vivande; $111.1 :15151 :111 'nl :111 il cziocinato. spargere» 0 :1515 :11 '1:5 nu Sprzizzare. in :1: 5115:: _ Gocciare, verb. от ...
‎1811
8
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti da Carlo Costanzo ...
Sobenson Lexr'c. , Rolfinle. ec. › 5. a. mandar fuori a poco a poco .` L. flillare . S. disgocciolare; digocciolare , e gocciolare , v. gocciare. , S. 3, neut, pass. uscir fuori a stille; L, [lisi-ere , S. gocciare`: gocciolare neu:. trapelare . v. gocciare S. a.
‎1744
9
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal padre Carlo ...
S. disgocciolare ; digoccioiate , l gocciolare. v. gocciare. ' z. 3. num pali" uscir` fuori a ltillc. i.. sii/lan», S. gocciare; gorciolare ”fut-"I'inlare. v'. gocciare 9. 1. DISNNGUEKB . _5. t. separare una cosa da un'altra. L. dxfimgmre. S. sccv-.xare.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1764
10
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
Agg, co' gradi di calore acconti I per ascensione; inclinazione; discendimento . v. Sobenson Lexic. , Rolfink. ee. ~ * . S. z. mandar fuori a poco a poco i L. flillare . S. disgocciolare; digoeciolare , e gocciolare , v. gocciare. -ñ s. 3, near, Pasi. uscir ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744

用語«GOCCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgocciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
10 invenzioni israeliane che devi assolutamente conoscere
... l'irrigazione a goccia consente di risparmiare acqua e fertilizzanti, consentendo all'acqua di gocciare lentamente all'interno delle radici delle ... «siliconwadi.it, 4月 15»
2
Patto del Nazareno, Renzi e Berlusconi "i Costretti Sposi". L'accordo …
... Sanbitter, di non ballare nella tavernetta di Arcore e di non andare più per Bunga – a furia di lacrimare fa gocciare dalle gote anche il cerone. «Il Fatto Quotidiano, 3月 15»
3
Vincitori e finalisti del Contest letterario di poesia e prosa “I sentieri …
Una furia si è impossessata di lei. Si guarda intorno, la flebo continua a gocciare. Seppur liberata da quel mostro, continua a sentirsi una sua ... «Oubliette Magazine, 1月 15»
4
La delibera di Cantone e la trasparenza nell'Ipasvi: una partita …
Chiara ha avuto la bella intuizione di porre l'intervista e iniziare , come ama dire lei, a “gocciare”, poco per volta , domande, considerazioni, ... «Quotidiano Sanità, 11月 14»
5
Buttanissima Rai
Il format è solo un aggiornamento dell'esproprio proletario e se solo si trovasse il modo di far gocciare un liquido sul palinsesto Rai, una sorta ... «Il Foglio, 7月 14»
6
L'esperimento più lungo del mondo
... e posto in un imbuto tende quindi, inesorabilmente, a “gocciare via”. Colpito dall'importanza educativa dell'esperimento, Kostya Trachenko, ... «Wired.it, 7月 14»
7
Spunta goccia sul volto della Madonna: miracolo o neve che si …
... avrebbe iniziato a gocciare. Quanto accaduto ha fatto scoppiare un dibattito: si tratta di un miracolo o solo di neve che si scioglie al sole? «Blitz quotidiano, 4月 14»
8
Buttafuoco e il suo canto barocco per barbieri e gelsomini
Al quale, scrive Buttafuoco, bisogna credere, sempre. Perché il musicante “sa come perdersi nella pazzia e come gocciare il dolore fino a farne ... «Il Foglio, 11月 13»
9
Tra qualche giorno torna in libreria Buttafuoco con “Il dolore pazzo …
Un bagno di zuppa malinconia, un gocciare di ricordi che benedice il passato. E' il cunto dei cunti, questo. Cunto di tanti deja vù. La via orfica ... «Formiche.net, 10月 13»
10
Emozioni nell'Hortus conclusus
L'acqua è un elemento importante nell'installazione dell'artista: così, sparse all'interno dell'Hortus, si notano altre fontane il cui gocciare rompe ... «Città Nuova, 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. Gocciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gocciare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA