アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"groppiera"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGROPPIERAの発音

grop · pie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GROPPIERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGROPPIERAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«groppiera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgroppieraの定義

辞書のグルピピアの定義は、馬のハーネスの一部であり、鞍に取り付けられていて、尻に沿って走り、尾を回る革の帯からなる。 Groppieraはまた、全体の臀部を覆う馬のハーネスの一部です。

La definizione di groppiera nel dizionario è parte dei finimenti del cavallo, costituita da una striscia di cuoio che, fissata alla sella, corre lungo la groppa e gira intorno alla coda. Groppiera è anche parte della bardatura del cavallo che copriva tutta la groppa.


イタリア語辞典で«groppiera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GROPPIERAと韻を踏むイタリア語の単語


bandiera
ban·die·ra
barriera
bar·rie·ra
baviera
ba·vie·ra
caffettiera
caf·fet·tie·ra
carriera
car·rie·ra
costiera
co·stie·ra
crociera
cro·cie·ra
fiera
fie·ra
frontiera
fron·tie·ra
maniera
ma·nie·ra
mongolfiera
mon·gol·fie·ra
pepiera
pe·pie·ra
preghiera
pre·ghie·ra
riviera
ri·vie·ra
scarpiera
scar·pie·ra
schiera
schie·ra
scopiera
sco·pie·ra
senapiera
se·na·pie·ra
tastiera
ta·stie·ra
zuppiera
zup·pie·ra

GROPPIERAのように始まるイタリア語の単語

grondante
grondare
grondare sudore
grondatura
grondone
grondongrondoni
grongo
groom
groppa
groppata
groppo
gropponata
groppone
gros
gros-grain
grossa
grossaggine
grossagrana
grossamente
grosseria

GROPPIERAのように終わるイタリア語の単語

cameriera
canottiera
cerniera
ciera
corriera
cremagliera
fascia costiera
ferriera
filiera
giardiniera
lamiera
miniera
peschiera
ringhiera
saliera
scacchiera
specchiera
teiera
tubiera
zanzariera

イタリア語の同義語辞典にあるgroppieraの類義語と反意語

同義語

«groppiera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GROPPIERAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語groppieraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgroppieraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«groppiera»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

crupper
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

grupa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

crupper
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दुमची
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

crupper
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подхвостник
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

garupa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘোড়ার পশ্চাতভাগ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

crupper
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

crupper
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kruppe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

crupper
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

crupper
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

crupper
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

crupper
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

crupper
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घोड्याचा पुठ्ठा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kuskun
70百万人のスピーカー

イタリア語

groppiera
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Podogonie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

подхвостнік
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

crupă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οπίσθια ίππου
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stert band
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

crupper
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

crupper
5百万人のスピーカー

groppieraの使用傾向

傾向

用語«GROPPIERA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«groppiera»の使用頻度を示しています。
groppieraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«groppiera»で最も広く使用されている表現です。

用語«GROPPIERA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«groppiera»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«groppiera»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、groppieraに関するニュースでの使用例

例え

«GROPPIERA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgroppieraの使いかたを見つけましょう。groppieraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
... e due staffe d'ottone Scannellate senza groppiera con sue Cigne spett.e come sopra vecchia Altra sella di Velluto Nero, con Chiodatura avantj, e dietro d'ottone intagliato dorato, con suo pettore compagno senza Staffe, e senza groppiera, ...
Eduard A. Safarik, 1996
2
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Unito alla sella avvi la groppiera eoa cui »' impedisce che nel discendere che fa il cavallo da luoghi elevati, essa sella si porti innanzi verso il collo. La groppiera termina divisa in rotondo, circonda il disotto del tronco della coda, e la sua ...
Francesco Agostino Gera, 1843
3
Dizionario universale economico rustico, il quale contiene ...
Quando ella si mette attenda il palafreniere a non lasciare; fra la groppiera e la culatta qualche crine il quale infallantemente scorticherebbe la bestia . Non pongasi nè troppo corta perché fa male al cavallo , nè troppo lunga perché non ...
‎1794
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Dovendosi passeggiare e viaggiare in luoghi montuosi,e non volendosi usare nè la braca, nè la groppiera, converrà attraccare alla sella la terza cinghia, avvertendo di non swerchiamente stringerla, il che apporterebbe grave impedimento all' ...
Francesco Gera, 1843
5
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
» La piacevolezza che in allora risalterà dalla forma, dalla elasticità, dalla leggerezza e dalla prossimità, renderà molto più grato e delizioso il movimento di questa ginnasticîresercitazione. v Unito alla sella avvi la groppiera con cui s' ...
‎1843
6
Il perfetto cavaliere (etc.)
La groppiera termina divisa in rotondo, circonda il disotto del tronco della coda, e la sua rotondità pel reiterato inumidirsi e prosciugarsi s' indurisce, diviene scabrosa ed ulcera la coda. A prevenire questo disordine praticasi invece della ...
Antonio Locatelli, 1825
7
Dizionario militare francese italiano
Codone della groppiera , che nell' Ordinanza del Pignatelli vien denominato sottoeoda.In Toscana l'addimanda- no posola , potoliera , posolino. Alcuni lo dicono straccale ed altri lo confondono con la groppiera. CROUPIÈRE. Groppiera.
Mariano D'Ayala, 1841
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Questo sellino o la groppiera stessa sono tenuti fermi nella loro posizione all' innanzi mediante una coreggia che li unisce al collare od alla sella quando siavi questa, ed all' indietro dal soccoda- gnolo o posolino che è un rotolo di cuoio ...
‎1839
9
Il perfecto cavaliere
La piacevolezza che in allora risulterà dalla forma, dalla elasticità, dalla » leggerezza e dalla prossimità , renderà molto più grato e delizioso il movi- » mento di questa ginnastica esercitazione ». Attacco alla sella avvi la groppiera con cui ...
Antonio Locatelli, Sonzogno ((Milán) (Fratelli)), 1825
10
Manuale pel servizio dei carabinieri reali compilato da un ...
Colla mano sinistra distende la groppiera lungo la groppa, estende di fianco ed asinistra della groppa del cavallo, impugna il codone dalla mano sinistra e se ne ravwlge colla destrai crini attorno, e tenendo cosi involta la coda colla mano ...
‎1871

用語«GROPPIERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgroppieraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BOLLETTINO NEVE/ Canton Ticino, si scia a Airolo, in Svizzera …
... a Medesimo sono in funzione le cabinovie “Cima Sole”, “Larici”, “Groppiera” e anche la seggiovia “Val dei Leoni” (costo skipass giornaliero, ... «Il Sussidiario.net, 11月 14»
2
Freeride, valanghe & Co - qualche bilancio di fine stagione. Di …
... note come Camosci, Streghe e Fiammifero che uniscono il Pizzo Groppiera al Pian dei Larici: 1000 m circa di dislivello per qualche kilometro ... «PlanetMountain, 5月 14»
3
A Madesimo per il Freeride Festival
Molto nota è la pista detta “Canalone” che unisce Pizzo Groppiera al Pian dei Larici con circa 1000 metri di dislivello per 3 km di discesa. «La Stampa, 2月 14»
4
A Madesimo lo sci è romantico...
Tra le tante, le più note sono sicuramente quelle del “Canalone”, che unisce Pizzo Groppiera al Pian dei Larici e quella della Val di Lei. Inoltre ... «TGCOM, 1月 13»
5
Si deve iniziare a tutelare anche Abele e non solo Caino
... tanto più che un titolo accademico non fa di una persona un valente di diritto, e poi è risaputo che la laurea è quella groppiera lussuosa che ... «Oggi, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. Groppiera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/groppiera>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z