アプリをダウンロードする
educalingo
colare

"colare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOLAREの発音

co · la · re


COLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcolareの定義

ディクショナリーでのキャスティングの最初の定義は、液体または液体物質をフィルター、ふるいおよびシムに通して不純物から分離することです。 ワイン、油、ブロス; C。 小麦、砂、モルタル。 鋳造の別の定義は、滴下またはゆっくりと滴下することである。 血液; C。 すべての側面に水; ローストグリース; C。 フォームの青銅。 注入はまた、液体または液体の状態に減少するために、溶融される:c。 金、銀。


イタリア語の動詞COLAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io colo
tu coli
egli cola
noi coliamo
voi colate
essi colano
Imperfetto
io colavo
tu colavi
egli colava
noi colavamo
voi colavate
essi colavano
Futuro semplice
io colerò
tu colerai
egli colerà
noi coleremo
voi colerete
essi coleranno
Passato remoto
io colai
tu colasti
egli colò
noi colammo
voi colaste
essi colarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho colato
tu hai colato
egli ha colato
noi abbiamo colato
voi avete colato
essi hanno colato
Trapassato prossimo
io avevo colato
tu avevi colato
egli aveva colato
noi avevamo colato
voi avevate colato
essi avevano colato
Futuro anteriore
io avrò colato
tu avrai colato
egli avrà colato
noi avremo colato
voi avrete colato
essi avranno colato
Trapassato remoto
io ebbi colato
tu avesti colato
egli ebbe colato
noi avemmo colato
voi aveste colato
essi ebbero colato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io coli
che tu coli
che egli coli
che noi coliamo
che voi coliate
che essi colino
Imperfetto
che io colassi
che tu colassi
che egli colasse
che noi colassimo
che voi colaste
che essi colassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia colato
che tu abbia colato
che egli abbia colato
che noi abbiamo colato
che voi abbiate colato
che essi abbiano colato
Trapassato
che io avessi colato
che tu avessi colato
che egli avesse colato
che noi avessimo colato
che voi aveste colato
che essi avessero colato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io colerei
tu coleresti
egli colerebbe
noi coleremmo
voi colereste
essi colerebbero
Passato
io avrei colato
tu avresti colato
egli avrebbe colato
noi avremmo colato
voi avreste colato
essi avrebbero colato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
colare
infinito passato
aver colato
PARTICIPIO
participio presente
colante
participio passato
colato
GERUNDIO
gerundio presente
colando
gerundio passato
avendo colato

COLAREと韻を踏むイタリア語の単語

calcolare · circolare · coccolare · grandangolare · in particolare · isolare · manipolare · muscolare · ostacolare · particolare · polare · popolare · regolare · rettangolare · scolare · singolare · solare · spettacolare · titolare · volare

COLAREのように始まるイタリア語の単語

cola · colà · colabrodo · colaggio · colaggiù · colagogo · colamento · colangiografia · colangite · colapasta · colare a picco · colascionata · colascione · colassù · colata · colaticcio · colatitudine · colato · colato a picco · colatoio

COLAREのように終わるイタリア語の単語

agevolare · angolare · articolare · auricolare · capitolare · cedolare · crepuscolare · dolare · immatricolare · in modo particolare · irregolare · mescolare · molecolare · pendolare · prescolare · quadrangolare · rosolare · stimolare · valvolare · violare

イタリア語の同義語辞典にあるcolareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COLARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«colare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«COLARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«colare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«colare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語colareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcolareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«colare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

应变
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tensión
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

strain
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तनाव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سلالة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

штамм
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tensão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আলিঙ্গন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

souche
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

terikan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Stamm
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

歪み
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

변형
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

galur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự căng thẳng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

திரிபு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ताण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gerginlik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

colare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odkształcenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

штам
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încordare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ένταση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

druk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stam
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

belastning
5百万人のスピーカー

colareの使用傾向

傾向

用語«COLARE»の使用傾向

colareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«colare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、colareに関するニュースでの使用例

例え

«COLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcolareの使いかたを見つけましょう。colareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
del vecchio enuovo gnomone Fiorentino
Tangente dell'orlo Colare Auftrale >#130. Diftanza del centro Colare dal Zenith corretta della rifrazione , parallafli , e penombra Diftanza dell'orlo Colare Bor.dal Z. alla graduazione 20. Diftanza dell'orlo Colare AuCdal Z.alla graduazione 20.
Leonardo Ximenes, 1757
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Scolare , o Colare , quando è preso per verbo di moto , come derivato dal lat. Ojlum (1), esprime il passaggio di un fluido , o continuato o interrotto , dalla sua sorgente per qualche canale , p. e. : « Le piove, che vi caggiono... « scolino fuori.
Giovanni Romani, 1826
3
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Uno finimento da colare il vino, fatto di tela , che anche fi chiama Calza (v Cola .- è uno Strumento in forma d* arca, con una lama diTerro in fondo, foracchiata a guifa di grattugia, col quale fi cola la calcina fpenta. Lxt.eoium. COLAGGI u'.
‎1734
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Uno ftrumento da colare il vino, fatto di tela, che anche fi chiama Calza. §. Cola-- è uno Strumento in forma d'arca , con una lama di ferro in fondo , foracchiata a guifa di grattugia, col quale fi cola la calcina fpenta . I.at. celum . C o 1 a g g i ù .
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
5
Farmacopea Universale Ossia Prospetto Delle Farmacopee Di ...
Du. lufuudere jubcl. capitum non maturorum siccorum absquc scnliniblls libram unam in libris tribus aquas bullicntis per horas duodecim, colare cum. cxpressione, liquidum leui calore ad libram unam cousume're , colare per paunum, ...
Antoine Jacques Louis Jourdan, Giovanni Battista Sembenini, 1836
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
U no finimento da colare il vino, fatro di tela,che anche fi chiama Calza. §. Colare uno Strumento in forma d'ar ca,con una lama di ferro in fondo,forac chiataàguifa di gattugia , col quale fi cola la calcina fpenta . Lat. colum. Coiag c | ù. A vverb.di  ...
‎1729
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Scolare , o Colare , quando é preso per verbo di moto , come derivalo dal lat. Colum (1), esprime il passaggio di un fluido , o continuato o interrotto , dalla sua sorgente per qualche canale , p. e.: « Le piove, che vi caggiono... « scolino fuori.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(V) COLARE. V. A. Agognare, Appetire. Lat. avere, exoptare , expetere. Gr. $<ri- Sv/mv. Tav. Bit. Colava d'avere un figliuolo del suo corpo. M. V. IO- 21. I quali, per non avere, che perdere, non curarono li comandamenti de' loro signori, ...
Accademia della Crusca, 1836
9
Dizionario della lingua italiana
Era sua usanza sempre colà di Dicembre d'andarsene la moglie ed egli in villa. E nov. 79. 56. Colà un poco dopo l'avemmaria passai allato al cimitero de' frati Minori. COLA. Strumento da colare il vino, fatto di tela, che anche si chiama Calza.
‎1827
10
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Komu ovdi sad'slufcim n* ptru sejurinu &c. 1 Tamo . Onamo • Dar/c. Ra/1. Cognato , il marito della fo- * Colamento , il colare. Burgado. Zjedjegne , relia rifpetto al fratello. Saroris vir. /et , у рпа . п. Prozjedjegne , gna. п. Il colare ta . m. X di novo .
Ardelio Della Bella, 1785

用語«COLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcolareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Auditore | sangue di capriolo fatto colare sull'immagine raffigurante …
Auditore, sangue di capriolo fatto colare sull'immagine raffigurante la Madonna di Lourdes (Di sabato 18 luglio 2015) Lo ha stabilito l'accertamento dell'istituto ... «Zazoom Blog, 7月 15»
2
Latina, stadio convertito in 'zona verde' "per cementificare altrove …
... racconta il consigliere d'opposizione De Marchis - per rendere edificabili terreni sui quali prima non sarebbe stato possibile colare cemento". «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Tame Impala: «Il fine ultimo della nostra musica è alterare la …
Come nella tromba, apri la valvola e tutto lo sputo esce fuori, devi farlo colare fuori. Il disco-funk è la materia con cui è fatta la saliva dei Tame ... «Rolling Stone Italia, 7月 15»
4
al via nuovo incidente probatorio - Il quotidiano italiano
Nel frattempo la discarica continua a colare da tutte le parti. Il 29 giugno del 2015 l'avvocato Massimo Chiusolo, difensore dei comuni di Mola e ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
5
Nel regno degli aspiranti scienziati
... multidisciplinari per l'indagine biologica; solide competenze e abilità operative e applicative in ambito biologico, con parti colare riferimento ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
6
Asfalto sul porfido di Santa Caterina. Ma è solo temporaneo
BERGAMO — Con una decisione che farà discutere, il Comune di Bergamo ha scelto di colare una striscia d'asfalto lungo via Borgo Santa ... «Bergamosera, 7月 15»
7
“Il caso della Madonnina di Auditore? Si sgonfierà da sé” - Pesaro …
«Lo escluderei: diversamente da quanto si crede, nella quasi totalità dei casi si tratta di sangue umano fatto colare dall'altezza degli occhi ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
8
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "House of Renz"
E l'opposizione di B. da finta diventò vera, facendo ballare il governo e il Pd, che iniziò a colare a picco nei sondaggi e alle amministrative e ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
9
Granita al limone senza gelatiera: è possibile (e facile) da preparare
Attenzione a colare bene il succo di limone e proseguire fino a ottenerne 500 millilitri. Quindi lo si versa nello sciroppo di acqua e zucchero ... «Consumatrici, 7月 15»
10
Vacanze: lo struccante per togliere il mascara? Non serve più
rimane lì sulle ciglia senza colare. Evviva! Niente più ricerca di struccante e niente più struccante in valigia! Il beauty case per le vacanze si ... «Glamour.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Colare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/colare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA