アプリをダウンロードする
educalingo
grossier

"grossier"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGROSSIERの発音

grossier


GROSSIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

GROSSIERと韻を踏むイタリア語の単語

Biedermeier · airedale terrier · atelier · chansonnier · chemisier · collier · coulissier · couturier · dossier · fox-terrier · plafonnier · premier · remisier · rentier · routier · sommelier · sommier · terrier · vicepremier · yorkshire terrier

GROSSIERのように始まるイタリア語の単語

gros-grain · grossa · grossaggine · grossagrana · grossamente · grosseria · grossetano · grossezza · grossiere · grossista · grosso · grosso calibro · grosso modo · grossolanamente · grossolanità · grossolano · grossomodo · grossularia · grossume · grossura

GROSSIERのように終わるイタリア語の単語

billeri di Plumier · buglossa di Barrelier · canforata di Montpellier · chiffonnier · cisto di Montpellier · citiso di Montpellier · croupier · garofano di Seguier · linajola di Pellicier · marmottier · millefoglio di Barrelier · panicella di Barrelier · plaffonier · poligala di Montpellier · ranuncolo di Montpellier · ranuncolo di Seguier · sassifraga di Seguier · somnier · telecopier · veronica di Barrelier

イタリア語の同義語辞典にあるgrossierの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GROSSIER»の同義語

次のイタリア語の単語は、«grossier»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«GROSSIER»の反義語

次のイタリア語の単語は、«grossier»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«grossier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GROSSIERの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grossierを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgrossierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«grossier»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

grossier
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

grossier
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

grossier
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

grossier
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

grossier
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

grossier
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

grossier
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

grossier
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

grossier
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

grossier
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

grossier
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

grossier
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

grossier
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

grossier
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

grossier
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

grossier
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

grossier
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

grossier
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

grossier
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

grossier
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

grossier
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

grossier
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

grossier
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

grossier
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

grossier
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

grossier
5百万人のスピーカー

grossierの使用傾向

傾向

用語«GROSSIER»の使用傾向

grossierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grossier»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、grossierに関するニュースでの使用例

例え

«GROSSIER»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgrossierの使いかたを見つけましょう。grossierに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots ...
On dit: mes pêches sont en grosfiur. LA Q5! 1 NT. Prendre la grosseur de quelcun ; c'est , en rerlhes de Tailleur -d'habits, voir avec une mesure combien un homme est gros , afin de lui faire un habit proportionné à sa gro eur. ' GROSSIER. adj.
‎1727
2
Memoires pour servir a une description geologique de la ...
Dans une ou deux localités,le calcaire est remplacé par du sable calcaire dans lequel la présence des nummulites et des cérites fournitla principale raison qui conduit à les regarder Comme formant la représentation du calcaire grossier.
‎1836
3
Nuovo dizionario italiano-francese
Grosseria , s. f. arte di lavorare d' oro , e d'argento, cose grosse , e materiali, e i lavori Stessi , grosserie - per Goffe- ria, V. Grossetto, m. tta , f. add. un peti gros, e' pais , bien rond - per rozzo , simple , innocent , grossier. Grossezza, grossi là ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
4
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
ZOTICACCIO, 1A (dso-u-cà-tcchw),add. pegg. di Zotico, Rustuud, rustre, très- grossier. ZOTICAGGINE (dso-li-cà-dggi-ne'), s. f. astratto di Zotico. Vit. S. Aut. Con una certa zoticagginc naturale di costumi, Grossìe'relc' f., etc. V. liustichezza.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Una lunga pratica fa però le veci di queste scienze, e forse vi sarebbe luogo a temere che se ei le possedesse troppo fondatamente, non rinunciasse ad un mestiere così faticoso. (E.M.1 I francesi distinguono col nome di itia- rechal grossier ...
‎1834
6
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
+ Marchand grossier , mercante che vende all'ingrosso. Groasiirement, avv. ( gro- sièr-man ) Rozzamente ; zoticamente ; grossolanamente. + In grosso ; sommariamente. Grossièreté , s. f. ( gro-sièr-té ) Grossezza; rozzezza ; materialità .
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: 3: F-K.
Aggctt. Matei'iale,Rou0,lgnoranle,ec.Provenz.Grossier; catal. Grosser; spagn. Grosero; portogli. Grosseiro; frane. Grossier. S. Fama u. cnossmu. Quasi lo stesso che Mostrare di non aver le capre, cioè Fingere come se non fossero fatti suoi.
‎1854
8
Nouveau dictionnaire de poche français-italien, avec ...
На,” ‚ ‚д ‚ а. grossier , rustique H Ruil-f, vu. se précipiter, se гнет. Rvzzůme, sm. grossièreté. Rulláre , v. rouler. [ou cylindre. Ruba , ЯГ. ЧМ' . llfcim Rino, sm. et Rúlla , sf. rouleau . Ruóaccliiàre , П. Voler, filouter- Rum, sm. rhum, eau de vie de  ...
‎1831
9
Dizionario Italiano, Inglese, Francese: a concise dictionary ...
R6zzo, -a, adj. rough ; clownish ; rugged ; uneven : grossier; rustique ; brut; raboteux. Rozztime, sm. roughness : grossierete^/. Rnba, */. robbery ; theft : vol ; larcin, in. Rubacchiare, va. to steal; pick pockets: voler; nlouter. Riibacu6ri, am. a  ...
Alfred Elwes, 1855
10
biblioteca italiana o sia giornale di letterature scienze ed ...
Eisenkiesel (quarzo ferrugineo). Quarz rubigineux t quarz-hematoide di Haùy; Eisenkiesel di Haussman. 48. Horn- »'ein ( pietra cornea ). Quarz-agathe grossier di Hauy ; Hornstein- Kiesel di Haussman : a. splittriger Hornstein ( pietra cornea ...
‎1818

用語«GROSSIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrossierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le comportement grossier de Madonna dénoncé
Le comédien qui incarne le Roi George est outré par le comportement grossier de la star. La chanteuse n'aurait pas quitté des yeux l'écran de son téléphone. «Sene People, 7月 15»
2
SARKO, CE GROSSIER PERSONNAGE !
On peut, et on doit toujours s'attendre au pire quand Nicolas Sarkozy décide d'ouvrir la bouche, et Dieu sait qu'il ne se tait pas très souvent. L'ancien président ... «Sud Quotidien, 6月 15»
3
Sator koopt AD-grossier APS
Onderdelenholding Sator neemt grossiersgroep APS over. Het gaat in totaal om tien vestigingen. De overname is opvallend omdat APS een belangrijke pijler ... «Automotive, 5月 15»
4
VIDÉO - "Ted 2" : le retour de l'ours le plus grossier du cinéma dans …
VIDÉO - Ted, l'ours en peluche vulgaire et pervers, fait son retour sur grand-écran. Dans ce 2ème volet, il cherche à fonder une famille avec sa petite amie. >. «RTL.fr, 4月 15»
5
Guerre au FN : la porte-parole du PS dénonce "un piège de …
"Tout ceci est un piège de communication grossier, a-t-elle insisté. Il y a un ressort de communication très bien huilé." "Le Front national est un parti qui se dote (. «Le Point, 4月 15»
6
Ibrahimovic sanctionné ? "Il n'a tenu aucun propos grossier ou …
Zlatan Ibrahimovic devrait être fixé sur son sort dans la soirée de jeudi. Une commission de discipline étudie son cas après des insultes proférées à Bordeaux le ... «TF1, 4月 15»
7
Grossier Auto Waard van Vrooam naar AD Benelux
Om de nieuwe grossier zo goed mogelijk te beleveren, openen PartsPoint en AD Benelux op korte termijn in Amsterdam hun eerste nieuwe Nederlandse ... «Automobielmanagement, 3月 15»
8
Grossier Auto Waard neemt afscheid van Fource
Grossier Auto Waard neemt afscheid van Fource ... distributeur AD Benelux heeft vanaf 1 april Auto Waard als nieuwe grossier in het netwerk in Noord-Holland. «Automotive, 3月 15»
9
"Le Grand journal" de Canal+ : Philippe Torreton a déjoué le piège …
... de voir comment Philippe Torreton, le comédien de gauche déçu du hollandisme, allait se sortir du piège grossier que lui avait tendu l'équipe de Canal Plus. «L'Obs, 3月 15»
10
Mercato, Doria : "Je ne veux pas être grossier, je ne vais pas parler …
Prêté à Sao Paulo par l'OM, Doria en a dit un peu plus sur les raisons qui l'ont poussé à s'exiler loin de la L1 et de Marseille. Le défenseur brésilien confirme ... «Eurosport.fr, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Grossier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/grossier>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA