アプリをダウンロードする
educalingo
maleducato

"maleducato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMALEDUCATOの発音

ma · le · du · ca · to


MALEDUCATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMALEDUCATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmaleducatoの定義

辞書の失礼の定義は教育されていない。 誰が良い教育を受けていない:失礼な男の子。 無礼はまた失礼な人です:あなたはmです。


MALEDUCATOと韻を踏むイタリア語の単語

applicato · arciducato · beneducato · bucato · cercato · dedicato · di bucato · dimenticato · diseducato · ducato · educato · fare il bucato · fucato · granducato · imbucato · ineducato · mercato · modificato · nucato · pubblicato

MALEDUCATOのように始まるイタリア語の単語

maledetta · maledettamente · maledetto · maledicamente · maledicente · maledico · maledire · maledizione · maledizioni · maleducatamente · maleducazione · malefatta · maleficamente · maleficiato · maleficio · maleficioso · malefico · malefizio · maleico · malenconia

MALEDUCATOのように終わるイタリア語の単語

avvocato · caricato · cato · certificato · collocato · comunicato · delicato · di mercato · identificato · incaricato · indicato · mancato · moscato · peccato · provocato · qualificato · significato · specificato · supermercato · verificato

イタリア語の同義語辞典にあるmaleducatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MALEDUCATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«maleducato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MALEDUCATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«maleducato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«maleducato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MALEDUCATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maleducatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmaleducatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«maleducato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

粗暴
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

grosero
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

rude
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अशिष्ट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وقح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

грубый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rude
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভদ্র
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

grossier
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kurang ajar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unhöflich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

無礼
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거친
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sopan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thô sơ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முரட்டுத்தனமாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उद्धट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaba
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

maleducato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niegrzeczny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

грубий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

grosolan
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγενής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onbeskof
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oförskämd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uhøflig
5百万人のスピーカー

maleducatoの使用傾向

傾向

用語«MALEDUCATO»の使用傾向

maleducatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maleducato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、maleducatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MALEDUCATO»の引用

maleducatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Sandro Montalto
Bisogna smettere di dire che il prossimo è stupido, maleducato o ignorante: di solito è tutte e tre le cose.
2
Franca Valeri
Uso e abuso indiscriminato dei propri corpi, senza un’occhiata guardinga all’estetica, e simile abuso dell’estensione vocale in qualsiasi mezzo o località pubblica. Il maleducato guida, parcheggia e soprattutto telefona sfondando le capacità contenitive di una città, mentre sorvola sui tatuaggi e le sbornie dei figli, protestandosi di fronte a una generazione ingovernabile.
3
George Herbert of Cherbury
Chi è arrabbiato a una festa è maleducato.
4
Giulia Carcasi
Tenere gli altri sulla porta è maleducazione e in questi anni sono stato maleducato.
5
Federico Moccia
Niente. Non c'è niente da fare. Quando fai solo del sesso, l'amore di un tempo ti viene a cercare. Ti trova subito. Non bussa alla porta. Entra così, all'improvviso, maleducato e bello come solo lui può essere.

«MALEDUCATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmaleducatoの使いかたを見つけましょう。maleducatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il re maleducato
C'era una volta un re molto maleducato. I suoi ministri diventavano rossi di vergogna quando c'era l'udienza generale e tutti potevano vedere quanto fosse maleducato il lorore. Non sapeva starseduto sultronocome glialtri: ben impettito, con la ...
Letizia Cella, 2012
2
Cioccolato amaro
«È stato maleducato?» Della rise. «Non ti preoccupare. È sempre maleducato.» «Chi è sempre maleducato?» La vocedi Marc Abadi risuonò dietro le spalle di Laure.Lei deglutì,nervosa. Laserata si prospettava diversa da comesel'era ...
Lesley Lokko, 2010
3
Linea diretta : ein Italienischkurs .... 2, Ein ...
Sì, a quel che fare con un maleducato e stare a che avevo a che non . Gli ho fatto presente quanto fosse maleducato e che fortunato ad aver incontrato educata un maleducato sarebbe cavata . E ! Poi sai, , perché, se avesse incontrato non se ...
Corrado Conforti, Linda Cusimano, 1996
4
Ingannevole è il cuore più di ogni cosa
L'unghia mi scivola su per la gola fino a sotto il mento, sollevandomi la testa verso di lei. «Signora, si dice. Capito? Si dice signora, si dice signore, si dice grazie, si dice per favore... Coi tuoi genitori sei stato maleducato e loro ti hanno dato via.
J. T. LeRoy, 2002
5
Comunicare con la PNL. Per avere successo nel lavoro con la ...
Se c'è qualcosa da mangiare che non ti piace, mettilo da parte nel piatto, ma non rifiutarlo perché è considerato maleducato. Bangladesh: uomini e donne mangiano in stanze separate. Giappone: l'aspetto del cibo conta più del sapore!
Antonio Meridda, Meridda, Pandiscia, Fabio Pandiscia, 2011
6
Forse non fa: Dieci errori da evitare a Cagliari
«Se non so a che cosa le serve, io il pizzo neanche lo tiro fuori, non è che mi svuoto il magazzino solo perché lei è un maleducato.» «Ah, io sono maleducato? Minchia, dici che porto la sottana e il maleducato sono io?» «Maleducato e anche ...
Celestino Tabasso, 2013
7
Mi scusi Signorina
Il cliente maleducato è colui che ha la capacità di suscitare in te, commesso del negozio, un forte senso di rabbia. È la persona che può rovinarti la giornata oppure può aggiungere legna nel fuoco alla tua giornata che è già parecchio ...
Sara Atzori, 2014
8
Chi c'è in chat?! Tutto quello che vorreste sapere sulle ...
<Pluto> Ecco, è arrivato il solito maleducato. <Wolf> COME MALEDUCATO? < Wolf> DI CHE STATE PARLANDO? DA DOVE DGT? MI DATE LE VOSTRE MAIL ? <Paperina> Allora insisti... non vuoi proprio capire! <Pluto> Sei proprio un gran  ...
Giovanni Martelli, 2002
9
Il diario di Carrie
«Sarebbe maleducato» ha detto. «Ma non mi piace» ho replicato, imbronciata come una bambina. «È un gran bravo ragazzo e non hai nessun motivo per comportarti in modo maleducato.» «Sarebbe maleducato illuderlo.» «Carrie» ha  ...
Candace Bushnell, 2010
10
Buoni genitori. Storie di mamme e di papà gay
Il paragone con il dottor Mengele, seppure al negativo (basti pensare alla dichiarazione: «Non voglio assolutamente dire che tu sia maleducato» è un po' come dire che sei maleducato, ma con buone maniere, un'asserzione che somiglia alla ...
Chiara Lalli, 2011

用語«MALEDUCATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaleducatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ROCCO SCHIAVONE: CROSS PRODUCTION PREPARA UNA …
Classe 1966, saccente, sarcastico, maleducato, cinico con tutto e con chiunque, ha però un grande fiuto per le indagini che, unito ad un senso ... «DavideMaggio.it, 7月 15»
2
Maremoto 2015, cinque eccellenze rock locali e gli attesi Giuda
Quel mondo per molti forse un po' maleducato e rumoroso ma sempre capace di trasmettere emozioni forti, colonne sonore indelebili di eventi ... «picenotime, 7月 15»
3
Brivio, lettore segnala: per la giornata del verde pulito l'assessore …
Ma un “oibò” (uso questo termine per non correre il rischio di passare per maleducato anche se, son sicuro, i lettori del vostro giornale ... «MerateOnline, 7月 15»
4
"Vietato" pulire la strada con l'acqua: lo strano divieto per i locali
Servono più controlli e una maggior presenza di vigili pronti a multare il maleducato di turno, che sia un ristoratore, un cittadino o un turista. «Casteddu on Line, 7月 15»
5
Marino a donna che lo contesta: "Provi a connettere i due neuroni …
... becera litigata tra gente di borgata, purtroppo lui è soltanto un cretino, arrogante, cafone e gran maleducato e lo ha largamente dimostrato. «RomaToday, 7月 15»
6
Marc Lopez parla di Rublev: “E' il tipico commento di un ragazzino …
... tennista russo tramite le reti di RNE: “E' il tipico commento di un ragazzino maleducato, gli servirebbe una vera e propria cura di umiltà”. «LiveTennis.it, 7月 15»
7
La “gaffe” dei Beni culturali – Pd 2015 – Luigi la chiavica …
A parte l'apprezzamento maleducato ed ingrato nei confronti del Pd, che ne ha permesso l'elezione a primo cittadino, resta comunque un fatto: ... «Abitare a Roma, 7月 15»
8
Alghero, il bimbo autistico fa troppo chiasso: mamma e figlio cacciati …
@AleSorre Non mi dirai che non riesci a distinguere un bambino autistico da uno che è semplicemente maleducato? Ma perché poi la madre ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
9
“Sono un africano trapiantato a Firenze da 35 anni e sono stanco di …
... l'utilizzo di questo pronome personale assume un connotato di confidenzialità e familiarità che suona scortese, irriverente e maleducato. «Quotidiano.net, 7月 15»
10
Maestro elementare pedofilo condannato a 9 anni e mezzo
... una delle sue alunne di seconda elementare, sette anni appena, si è lamentata con la mamma spiegando: il maestro è maleducato, mi tocca. «il Giornale, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Maleducato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/maleducato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA