アプリをダウンロードする
educalingo
grezzo

"grezzo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGREZZOの発音

grezzo


GREZZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGREZZOはどんな意味ですか?

オイル

ブラックゴールドとも呼ばれるオイルは、地球の地殻の上層の堆積物に見られる、黒から暗褐色、緑色からオレンジ色に変わる可燃性の粘性液体です。 それは様々な炭化水素の混合物で構成されています。 油は、鉱床から抽出されるとき、すなわち処理前に粗製または粗製であり、その後処理された生成物に変換される。

イタリア語辞典でのgrezzoの定義

辞書内のストックの最初の定義は自然状態です。 作業していない:金属g。 生ウール。 未加工の別の定義は未精製で無教育です。 未加工の油も生である。

GREZZOと韻を踏むイタリア語の単語

attrezzo · da prezzo · disprezzo · marezzo · mezzo · orezzo · prezzo · punto di mezzo · rezzo · ribrezzo · riprezzo · segnaprezzo · senza prezzo · soprapprezzo · sopraprezzo · sottoprezzo · sovrapprezzo · sovraprezzo · sprezzo · tirare sul prezzo

GREZZOのように始まるイタリア語の単語

greppia · greppo · gres · grespignolo · grespino comune · grespino dei campi · grespino di palude · grespino marittimo · grespino sfrangiato · grespino spinoso · greto · gretola · grettamente · gretteria · grettezza · gretto · greve · grevemente · greyhound · griccio

GREZZOのように終わるイタリア語の単語

automezzo · avvezzo · bezzo · di mezzo · ghezzo · in mezzo · intermezzo · lavezzo · lezzo · mettere in mezzo · mettersi in mezzo · monopezzo · olezzo · pettegolezzo · pezzo · senza por tempo in mezzo · sette e mezzo · tramezzo · tutto d´un pezzo · vezzo

イタリア語の同義語辞典にあるgrezzoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GREZZO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«grezzo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«GREZZO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«grezzo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«grezzo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GREZZOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grezzoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgrezzoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«grezzo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

原油
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

crudo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

raw
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपरिष्कृत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نفط خام
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сырой
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bruto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অশোধিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

brut
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mentah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

roh
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

粗製の
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조잡한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Crude
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thô
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கச்சா
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

क्रूड
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ham
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

grezzo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

surowy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сирої
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

brut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακατέργαστος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ru
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

råolje
5百万人のスピーカー

grezzoの使用傾向

傾向

用語«GREZZO»の使用傾向

grezzoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grezzo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、grezzoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GREZZO»の引用

grezzoという言葉で有名な引用文や文章
1
Anna Stepanovna Politkovskaja
Anna. Era bella e con il passare del tempo diventava sempre più bella, perché il volto lo riceviamo da Dio come materiale grezzo, ma poi ce lo scolpiamo da soli. In età adulta, dal viso comincia a trasparire l'anima. E lei aveva un'anima bella. [La Novaja Gazeta in memoria di Anna Politkovskaja].
2
Jean-Jacques Rousseau
Uno spirito che non si esercita in nulla diventa grezzo e pesante nell'inerzia.
3
Alexander von Humboldt
Nello spazio in cui vive un cacciatore possono vivere dieci pastori, cento contadini e mille giardinieri. La crudeltà contro gli animali non può essere conciliabile né con una vera cultura, né con una vera erudizione. È uno dei pesi più caratteristici di un popolo grezzo e ignobile.

«GREZZO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgrezzoの使いかたを見つけましょう。grezzoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario tecnico dell'edilizia e dell'architettura: ...
skyscraper grezzo: l'acquisto di una proprietà o di un edificio in costruzione può avvenire allo stato di grezzo o di grezzo avanzato. Grezzo indica che sono stati costruiti solamente i muri esterni. Lo stato di grezzo o di grezzo avanzato deve ...
Pier Francesco Balboni, Silvia Balboni, 2005
2
La fattoria e la villa dell'Auditorium nel quartiere ...
... 9 1 1 Impasto grezzo Olla 47 a-b 600-500 6 Impasto grezzo Olla 49 a-b 600- 500 6 1 1 Impasto grezzo Olla 52 575-500 6 1 1 Impasto grezzo Olla 53 550-500 7 1 1 Impasto grezzo Olla 54 a-b 575-500 9 1 1 Impasto grezzo Olla 55 575-500 6 ...
Andrea Carandini, Maria Teresa D'Alessio, Helga Di Giuseppe, 2006
3
Dives Anagnia: archeologia nella valle del Sacco
8.17 Olla Impasto grezzo bruno rossastro. Alt. 8; diam. orlo 7,3. Inv. 24460. Corpo quasi troncoconico appena arrotondato, con orlo svasato a profilo continuo assottigliato. Forma documentata a Roma (Gjerstad 1960, fig. 238, nn. 2, 5, 9) e ...
Sandra Gatti, Italy. Soprintendenza archeologica per il Lazio, 1993
4
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
L'olio essenziale della cannella di Cina se rettificato, si utilizza per gli stessi scopi , con usi minori in farmacia, se allo stato grezzo, in composizioni di profumi per saponeria. L'essenza di cannella di Ceylon è inclusa nella F. U. È usata ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
5
Il bambino impara a leggere: prove oggettive di prerequisiti
La somma delle risposte esatte fornisce quello che viene definito «punteggio grezzo» , che rappresenta la prestazione data dal soggetto in ogni singola prova. La somma delle risposte esatte di ciascuna prova va riportata nel foglio del Profilo ...
Cristina Castelli, Maria Rosaria Mancinelli, Elena Ramella, 2000
6
Corso Di Tecnica Automobilistica 1
... a Trivellazione (seguito) » Talvolta, quando la perforazione raggiunge il deposito o la falda petrolifera, si hanno manifestazioni violente; in genere si ha sviluppo di gas ad alta pressione, molto infiammabile, seguito dallo zampillo del grezzo, ...
Domenico Lucchesi, 1986
7
Regolamento per l'utilizzo del marchio Fitosanitario ...
Cassa costituita da componenti (cioè fondo, laterali e coperchio) in legno grezzo o che contengono almeno una parte di legno grezzo (ad esempio rinforzo): in questo caso ogni componente costituente la cassa (cioè fondo, laterali e ...
‎2011
8
Dizionario di fisica e chimica applicata alle arti secondo ...
Oltre ciò contit:nc il platino grezzo d'America altri corpi stranieri, come una piccola quantità di cristalli rossi che però sono si piccoli, che cento de' più grandi, che IVallnston ha potuto raccogliere, pesavano appena 8,10 di un grano.
‎1829
9
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
Oltre ciò contiene il platino grezzo d'America' altri corpi stranieri, come una piccola quantità di cristalli rossi che però sono si piccoli, che cento de? più grandi, che Wollzistnn lta potuto raccogliere, pesavano appena Sito di un grano.
Giovanni Pozzi, 1829
10
Biblioteca dell Economista
semi di trifoglio di lino, di colza; seta, lana, zinco, catrame, denti di elefanti ecc. stagno, vallorea,'e certe categorie di legno. Austria. - Cenci, cotone grezzo, lana, bozzoli, potassa salgemma del Chili, concie, carbon fossile, carbon di legno, ...
‎1866

用語«GREZZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrezzoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ashley Cole: «In Italia mi sento libero. In Inghilterra ti crocifiggono …
... avuto seri pretendenti: «Mi piacerebbe fare l'osservatore, guardare le partite e scovare qualche diamante grezzo. Ma prima vorrei prendermi ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
2
Protesta dei profughi a Livorno, la speranza in una frase: “Fateci …
Dobbiamo cedere al lato oscuro, e accettare il sarcasmo grezzo di Salvini, il “tornate a casa vostra”, il “prima gli italiani”? Sì, può darsi che sia ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
Kingdom Come: Deliverance - Provato - PC - 153298 - Multiplayer.it
Il risultato è piuttosto grezzo sotto tutti i punti di vista e gli stessi sviluppatori non sono ancora convinti su come rendere le conversazioni, ... «Multiplayer.it, 7月 15»
4
Tutti pazzi per Manquillo - ilCatenaccio.es
... Simeone non rompa gli indugi togliendolo dal mercato: la decisione di far risplendere in campo questo diamante grezzo dipende solo da lui. «ilCatenaccio.es Italia, 7月 15»
5
Akros: effetto Iran sul petrolio, 750mila barili al giorno in più e farne …
In ottica prospettica, anche se il tasso di inflazione grezzo (headline) resta molto basso l'outlook sta diventando sempre meno negativo. «FIRSTonline, 7月 15»
6
Rumore digitale: cos'è e come influenza le nostre foto • Ridble
Il RAW è un formato file definito grezzo e permette una maggior flessibilità in post produzione. Ciò consente di eseguire operazioni di riduzione ... «Ridble, 7月 15»
7
Vitulano sarà fino a domenica l'ombelico del mondo per l'arte …
Hanno davanti un blocco di marmo grezzo che prenderà forma solo grazie alla propria creatività che cerca di adattarsi anche agli aspetti ... «NTR24, 7月 15»
8
AGR on line: Arte e Natura a Venezia
... fondamentale per il reperimento e la comprensione dello stesso materiale naturale grezzo che utilizzano nella realizzazione dell'opera. «AGR online, 7月 15»
9
L'Arena.it - Territori - Est - Soave
Servono 400mila euro, ma 160mila (quelli che consentono di costruire al grezzo l'intera struttura) ci sono già: in parte si tratta della rimanenza ... «L'Arena, 7月 15»
10
Stile industriale: le 10 cucine più belle - Grazia.it
... è fortemente "industrial". Sceglietelo però grezzo, non dipinto o con una superficie fortemente materica come nel modello «Ice» di Febal. «Grazia.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Grezzo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/grezzo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA