アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"facultà"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFACULTÀの発音

facultà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でFACULTÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«facultà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfacultàの定義

辞書の最初の定義は、能力、何かを作るか感じる能力です。f。 心の、魂の; f。 人間; fを持つ。 理解し、欲しい。 facultàの別の定義は、権限、何かをする権利です。f。 決定する、裁く、赦す、 助成金、誰かにfを与える。 何かをする。 持っている、持っていない、f。 何かをする。 Facultàはまた、特定の分野の知識とある専門分野に関連して、関連学問分野の有機的な集団である大学内にも存在します。 法学、手紙、医学の

La prima definizione di facultà nel dizionario è capacità, possibilità di fare o sentire qualcosa: le f. della mente, dell'animo; le f. umane; avere la f. di intendere e di volere. Altra definizione di facultà è autorità, diritto di fare qualcosa: f. di decidere, di giudicare, di assolvere; concedere, conferire a qualcuno la f. di fare qualcosa; avere, non avere f., la f. di fare qualcosa. Facultà è anche nell'università, ciascuno dei raggruppamenti organici di discipline affini, attinenti a un certo ambito del sapere e a una certa area professionale: f. di giurisprudenza, di lettere, di medicina.


イタリア語辞典で«facultà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FACULTÀと韻を踏むイタリア語の単語


alta fedeltà
àl·ta fe·del·
avere difficoltà
avere difficoltà
beltà
bel·
civiltà
ci·vil·
con difficoltà
con difficoltà
crudeltà
cru·del·
difficoltà
dif·fi·col·
difficultà
difficultà
facoltà
fa·col·
fedeltà
fe·del·
inciviltà
in·ci·vil·
infedeltà
in·fe·del·
interfacoltà
in·ter·fa·col·
lealtà
le·al·
mettere in difficoltà
mettere in difficoltà
nobiltà
no·bil·
realtà
re·al·
tradurre in realtà
tradurre in realtà
umiltà
u·mil·
viltà
vil·

FACULTÀのように始まるイタリア語の単語

facitore
facocero
facola
facoltà
facolta sensoriale
facoltativamente
facoltativo
facoltoso
façon
facondamente
facondia
facondo
façonnista
façonniste
facsimile
factoring
factotum
factual
facula
fading

FACULTÀのように終わるイタリア語の単語

attivi
biltà
cit
dare facoltà
dislealtà
guardare in faccia la realtà
ignobiltà
incontrare difficoltà
irrealtà
locali
mislealtà
novi
possibili
pubblici
quali
schifiltà
slealtà
socie
spezieltà
umani

イタリア語の同義語辞典にあるfacultàの類義語と反意語

同義語

«facultà»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FACULTÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語facultàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfacultàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«facultà»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

学院
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

facultad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

faculty
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संकाय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أعضاء هيئة التدريس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

факультет
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

faculdade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দক্ষতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faculté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

fakulti
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fakultät
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

学部
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

학부
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fakultas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giảng viên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆசிரிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विद्याशाखा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fakülte
70百万人のスピーカー

イタリア語

facultà
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wydział
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

факультет
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

facultate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σχολή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fakulteit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fakultet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fakultetet
5百万人のスピーカー

facultàの使用傾向

傾向

用語«FACULTÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«facultà»の使用頻度を示しています。
facultàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«facultà»で最も広く使用されている表現です。

用語«FACULTÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«facultà»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«facultà»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、facultàに関するニュースでの使用例

例え

«FACULTÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfacultàの使いかたを見つけましょう。facultàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Proibizione generale di licenze, facultà, permissioni, e ...
Toscana . „ .mßqńmllâiœhrńlcmmnoi штата. ò pnnlcrännònçli Av ‚з. 'àl'anìon'ßò Но а'АгшЭ, Cat'cicfPcfchë; [сшиб дйиосытё Ordinari a'Bargelli, Pamigîìiò Шестой di qualñuoglia loo-í go, cTńbumllc ‚ che in. modqalcuno Штанги, ò коней tali ...
Toscana, 1650
2
Delle Commissioni Et Facultà che papa Giulio III. ha dato à ...
Pietro Paolo Vergerio. immoderate spese del uestire 8( degli ot . namenti negli huomini , 8( nelle donne le spese di banchetti, 8( di conuiti superfluide spese 8( le pazzie di carneuali ,8( di balli,8( altre simili,8( nö facciamo al' tro che pregarel'  ...
Pietro Paolo Vergerio, 1554
3
Studj filosofici e religiosi: del sentimento
e l'intelletto non appartengono a due ordini diversi di facultà, ma si riducono ad una sola e medesima facultà, che è il senso; e non possono distinguersi l'uno dall'altro, se non come due specie subalterne d'un solo e medesimo genere, come ...
Ausonio Franchi, 1854
4
Museo di letteratura e filosofia, per cura di S. Gatti. ...
La sostanza è pel Loche sostegno degli accidenti , e molte altre somigliami espressioni non sono ipotiposi schematiche, ma simboliche, o di concetti per analogia, la quale serve di regola alla facultà di giudicare per riflettere sulla cosa portata ...
Museo di scienze e letteratura, Stanislao Gatti, 1848
5
Studii di Scienze Religiose Spiegate con L'Esame
lddio ha dato all'uomo diverse facoltà , con lo svolgimento delle quali costui qui in terra tende allo scopo cui perveuir deve. Queste facultà , che ponno ricevere diverse classificazioni, secondo che considerare si vogliono , si dividono, ...
‎1848
6
Gazzetta medica di Milano redatta d'Agostino Bertani sotto ...
A ciò si aggiunga che il pensiero abbracciando ciò che vi ha di più semplice e infimo nella sensibilità fino a quanto vi ha di più elevato nella intelligenza, non puo a meno di riescire indeterminato nei fatti che lo costituiscono e nelle facultà in ...
Agostino Bertani, ..... Panizza, 1858
7
Istoria del Concilio di Trento: Parte prima [-terza], con la ...
Prelati chiefti da Cefarc con facultà opportunem facendo frà tanto ftudiar lbpra lafcrittura, acciôchefe ne potefle proporre qual- che tollcrabile emendazione, Ub. io. cap.ii. IJ8 Che'l Pontefice facete dir a Cefare dal Legato , ch'egli non riprouaua  ...
Sforza Pallavicino (Cardenal), Biagio Diversin ((Roma)), Felice Cesaretti ((Roma)), 1664
8
Del Parere: Divisato in otto Ragionamenti, Ne'quali ...
... tutt'altre parti del corpo .effèr anche una tal potenza-» dell* ta- d'adoperare quelle cofe, che in effe fi fanno . Conche-» gion fat- Galieno apertamente confeffa egli medefimojle facultà, trite, ' j;hc a che cofa mai elle fi fiano , affatto non fapere.
Lionardo di Capua, 1714
9
La vita civile di Paolo-Mattia Doria: con un trattato della ...
Questa è quella facultà , nella quale dà ella adì- Dellumenatu- vederèla infaticabile volontà , che in lei è , di mai non "}{j^-"-a-^-~ abòandonarci nel pericoloso cammino di nostra vita : civile, perocché se nell'antecedente sacuità del raziocinio ...
Paolo Mattia Doria, 1729
10
La risposta per le Ragioni del Re Cattolico di Spagna Don ...
N EL luiigò discbrso srancescche si finiscedi copiare ,si opponc nullirá nella forma délia rinuaria , e si riduce a tre punti : U primo ,chc non vi su facultà bas- teaolc: 11 secondo 3chc questodifecto non si è sopplito con la ratificationc : E'1 terzo, ...
Francisco Ramos del Manzano, 1667

用語«FACULTÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfacultàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Galileo la wunderkammer del creato
Ma se attenderemo quali cose rischiarino, e quali perturbino, la facultà discursiva et speculativa dell'intelletto nostro, troveremo come le ... «Avvenire.it, 4月 15»
2
Med-Jellyrisk, arrivano nei nostri
... maltesi (Università di Malta) e tunisini (Facultà di Scienza di Bizerta, Università di Cartagine e Istituto Nazionale Agronomico di Tunisia). «BlogSicilia.it, 9月 14»
3
Una lapide con le parole di Primo Levi in Palazzo Comunale. Carlo …
Una città che si spalancava”a tutti i mercanti hebrei e mori e altri mercanti reali (riconoscendo loro)…libera facultà e licentia di venire a stare, ... «gonews, 1月 14»
4
La poesia della settimana: Salvatore Di Giacomo
Di Giacomo pe' fa cuntento 'o pate e 'a mamma jette a' scola e, quanno se facette gruosso, jette all'università e se screvette a' facultà 'e ... «Girodivite, 4月 12»
5
I giochi di Perugia, la Sassaiola
... havea la punta et il pennaiolo o di porpora o di argento, secondocce comportavano le facultà di chi le portava, onde sorgevano pennacchi di ... «La Goccia, 6月 11»

参照
« EDUCALINGO. Facultà [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/faculta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z