アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"slealtà"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSLEALTÀの発音

sle · al ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SLEALTÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSLEALTÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«slealtà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのslealtàの定義

辞書の不忠誠の定義は、忠誠心、誠実さ、正直さの欠如です。 不公平はまた不公平な行為です。

La definizione di slealtà nel dizionario è mancanza di lealtà, di schiettezza, di onestà. Slealtà è anche atto sleale.


イタリア語辞典で«slealtà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SLEALTÀと韻を踏むイタリア語の単語


dislealtà
di·ʃle·al·
guardare in faccia la realtà
guardare in faccia la realtà
irrealtà
ir·re·al·
lealtà
le·al·
mislealtà
mi·ʃle·al·
realtà
re·al·
tradurre in realtà
tradurre in realtà

SLEALTÀのように始まるイタリア語の単語

slavofilismo
slavofilo
slavofobia
slavofobo
slavofono
sleale
slealmente
slebo
sleeper
sleeping car
slegamento
slegare
slegarina
slegarsi
slegato
slegatura
slembare
slentare
slentatura
sleppa

SLEALTÀのように終わるイタリア語の単語

alta fedeltà
avere difficoltà
beltà
civiltà
con difficoltà
crudeltà
dare facoltà
difficoltà
difficultà
facoltà
facultà
fedeltà
inciviltà
incontrare difficoltà
infedeltà
interfacoltà
mettere in difficoltà
nobiltà
umiltà
viltà

イタリア語の同義語辞典にあるslealtàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SLEALTÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«slealtà»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
slealtàのイタリア語での同義語

イタリア語で«SLEALTÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«slealtà»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
slealtàのイタリア語での反義語

«slealtà»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SLEALTÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語slealtàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのslealtàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«slealtà»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

背信弃义
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

traición
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disloyalty
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

द्रऋह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خيانة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вероломство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

traição
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাসঘাতকতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

traîtrise
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengkhianatan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verrat
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

裏切り
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

배반
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

treachery
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự phản bội
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துரோகம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विश्वासघात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ihanet
70百万人のスピーカー

イタリア語

slealtà
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdrada
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

віроломство
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

perfidie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προδοσία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verraad
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förräderi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forræderi
5百万人のスピーカー

slealtàの使用傾向

傾向

用語«SLEALTÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«slealtà»の使用頻度を示しています。
slealtàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«slealtà»で最も広く使用されている表現です。

用語«SLEALTÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«slealtà»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«slealtà»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、slealtàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SLEALTÀ»の引用

slealtàという言葉で有名な引用文や文章
1
Delphine Gay de Girardin
La slealtà è come la morte, non ammette sfumature.

«SLEALTÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からslealtàの使いかたを見つけましょう。slealtàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diritto privato del mercato
72 G. GHIDINI, Slealtà della concorrenza e costituzione economica, cit., pp. 79 ss ., 94 ss. Nel solco tracciato da Ghidini, v. anche G. FLORIDIA, Correttezza e responsabilità dell'impresa, Milano, 1982, p. 239 ss. Il criterio ordinatore per ...
Antonio Palazzo, Andrea Sassi, 2007
2
Rifiorimento della Sardegna proposto nel miglioramento di ...
inìqu'esti 'contratti, pur non è questa la sola risposta , che disciolga la obbiezione . Imperciocchè attualmente non havvi forse società moltissime nella Sardegna e maggiori, e minori, come a sno luogo su detto? Or io domando: se la ~slealtà ...
‎1776
3
Rifiorimento della Sardegna proposto nel miglioramento di ...
Or io domando: se la slealtà della bassa gente susse tale e tanta, quanta è mestiero supporre, acciocchè abbia forza la obbiezione, potrebbon egli sustistere contratti di tal natura in sì gran parte i del regno? Dico tanta-slealtà, quanta è mestier ...
Giovanni Francesco Gemelli Careri, 1776
4
Rifiorimento della Sardegna proposto nel meglioramento dui ...
Or io domando : fe la: slealtà della batta gente fuffe tale e tanta , quanta è m'e- ftiero fupporre , acciocché abbia forza la obbiezione , po- trebbon egli fuflìftere contratti di tal natura in sì gran parte del regno ? Dico tanta slealtà , quanta è meftier ...
Francesco Gemelli, 1776
5
Rifioramento della Sardegna, 2: própesto nel miglieramento ...
Imperciocché attualmente non havvi forfè focietà moltiffime nella Sardegna e maggiori , e minori , come a fuo luogo fu detto r" Or io domando : fé la slealtà della baila gente fuffe tale e tanta , quanta è me- ftiero fupporre , acciocché abbia forza ...
Francesco Gemelli, 1776
6
Commentario al codice civile
Non è questo il discorso che rivolge al giudice la parte vittima di un raggiro incidentale, figura emblematica di slealtà nelle trattative? « Il perfezionamento di un contratto non esclude in sé la responsabilità, ai sensi dell'art. 1337 c.c., per i danni ...
Paolo Cendon, 2009
7
Rifiorimento della Sardegna proposto nel miglioramento di ...
Or io domando : fe la slealtà della baffa gente fuflfe tale e tanta , quanta è me» ftiero fupporre , acciocché abbia forza la obbiezione , po- trebbon egli fafliftere contratti di tal natura in sì gran parte del regno ? Dico tanta slealtà , quanta è meftier ...
Francesco Gemelli, 1776
8
I due processi di madama Laffarge relazione esatta e ...
, ' remo - armo 149 (Messer Bac continua a rispondere al rimprovero di slealtà diretto al sistema di difesa dell' im utata. Secondo lui la difesa non ha fatto altro che subire il bisogno dl una situazione in cui ella è stata posta e della quale non è ...
‎1840
9
Il contratto di consumo e la libertà del consumatore
pur mantenendo un significato sostanzialmente sovrapponibile è stata completamente capovolta nella sua formulazione testuale, perché mentre la medesima, in una prospettiva funzionalistica, qualificava la slealtà in base ad una soglia ...
Nadia Zorzi Galgano, 2012
10
Il nome un presagio. Personaggi famosi in satira anagrammata
RITA DALLA CHIESA ovvero DI CHIARA SLEALTÀ Il messaggio accusa Rita di essere sleale oltre ogni ragionevole dubbio. Non si conoscono però gli elementi di prova in base ai quali viene formulata un così grave addebito; non si hanno ...
Enrico Basile, 2004

用語«SLEALTÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からslealtàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quella “sporca dozzina” di trasformisti che piace a Renzi, l …
Strana accezione del termine, se per responsabili si intende squadernare miseria umana, incoerenza, trasformismo, slealtà nei confronti degli ... «MilanoPost, 7月 15»
2
Perché Sel-Rifondazione e & c. se la prendono così calda per …
Poi la cosa, come era prevedibile e previsto, si è sfasciata due giorni dopo, fra accordi non rispettati, seggi contesi e slealtà varie, però questo ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
3
Gazzetta dello Sport: rischio retrocessione per Teramo e Savona
Per Messina-Ischia è accusato di slealtà sportiva e di omessa denuncia soltanto Impellizzeri. A Giuseppe Cosentino, all'epoca dei fatti ... «picenotime, 7月 15»
4
Catania, Teramo e altri 5. C'è il rischio retrocessione
Per Messina-Ischia è accusato di slealtà sportiva e di omessa denuncia soltanto Impellizzeri. cosentino — A Giuseppe Cosentino, all'epoca dei ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
5
Home › Calcio › Messina, nessun illecito con l'Ischia E spunta l …
... reati di slealtà sportiva ed omessa denuncia. Se il Messina esce intonso da questa storia, così non è per otto società tra cui la Vigor Lamezia, ... «Live Sicilia, 7月 15»
6
USA, Clark: internare gli “americani sleali”
Com'è evidente, il concetto di “slealtà” verso gli Stati Uniti evocato dall'ex generale, nonostante sia stato collegato da egli stesso alla minaccia ... «Altre Notizie, 7月 15»
7
Calcio scommesse: Palazzi presenta il “conto”
... i deferimenti per capire se cambierà qualcosa. Per Messina-Ischia è accusato di slealtà sportiva e di omessa denuncia soltanto Impellizzeri. «Rete8, 7月 15»
8
La donna che inventò il mocio e diventò stramilionaria
Il film è intriso anche di sentimenti familiari, tra tradimenti, slealtà, perdita dell'innocenza e pene d'amore: tutti temi cari a David O. Russell, ... «Il Tempo, 7月 15»
9
Roma: se salta Salah sondata una pista…nerazzurra
... che si è vista anche arrivare in casa una denuncia proprio dalla società toscana per “slealtà sportiva”. Le ultime indiscrezioni parlano anche ... «Voci di Sport, 7月 15»
10
Atletico Campofranco: Resta Polito, preso Scillufo, ma è querelle …
"Nel mondo del "calcio sano", che è quello che intendiamo noi, non c'è spazio per la scorrettezza e per la slealtà. Ci sentiamo profondamente ... «Sport del Golfo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Slealtà [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/slealta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z