アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lealtà"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLEALTÀの発音

le · al ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEALTÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLEALTÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«lealtà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

忠誠

Lealtà

忠誠心は、その初期の約束を維持し、事前に確立されたコードに従って動作するので、人にも困難な状況に公正さと誠実さの特定の値に従うことを選択し、ラテン語legalitasから来て、文字の一部を示す言葉である - 暗黙かどうか 明示。 言い換えれば、実際の行動と個人が個人的に考える理想との一貫性の程度は、忠誠心である。 多くの場合、いわゆる事前に確立された値をリコール個人特性を登場し、明らかに、より現代的であることと、本当に不安定、誇張された競争、外観、または幸福を達成するために、文化の変化のめまぐるしい速さに適応を操縦性に優れ、忠誠心は、現在のようです 常識、謙虚さ、謙虚さ、寛大さ、優雅さ、公正さなどの昔ながらの衰えた個人的な美徳。 それは選択による内戦の克服を前提とする道徳的な道徳的品質です。 Lealtà è parola che deriva dal latino legalitas e che indica una componente del carattere, per cui una persona sceglie di obbedire a particolari valori di correttezza e sincerità anche in situazioni difficili, mantenendo le promesse iniziali e comportandosi seguendo un codice prestabilito - sia esso tacito o esplicito. In altri termini, si può intendere per lealtà il grado di coerenza tra un comportamento nella pratica e gli ideali a cui si attiene teoricamente una persona. Sembrando caratteristica personale che si richiama spesso ai cosiddetti valori prestabiliti ed essendo apparentemente più moderno ed apprezzato primeggiare destreggiandosi nella precarietà, l'agonismo esasperato, l'apparire, o adattarsi alla vorticosa velocità delle trasformazioni culturali per il raggiungimento del benessere, la lealtà sembra attualmente una virtù personale antiquata e in declino, quali altre come la prudenza, il buon senso, l'onore, il pudore, la continenza, la galanteria o la correttezza. È una qualità morale umana che presuppone il superamento di un conflitto interiore per via di una scelta.

イタリア語辞典でのlealtàの定義

辞書の中の忠誠心の定義は、約束されたことを約束し、観察することに誠実です。 心の、言葉の、行為の、道の; 話す、lと行動する。

La definizione di lealtà nel dizionario è sincerità nel promettere e nell'osservare quanto promesso: l. d'animo, di parole, di atti, di modi; parlare, agire con l.

イタリア語辞典で«lealtà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LEALTÀと韻を踏むイタリア語の単語


dislealtà
di·ʃle·al·
guardare in faccia la realtà
guardare in faccia la realtà
irrealtà
ir·re·al·
mislealtà
mi·ʃle·al·
realtà
re·al·
slealtà
sle·al·
tradurre in realtà
tradurre in realtà

LEALTÀのように始まるイタリア語の単語

leacril
lead
leader
leaderismo
leaderistico
leadership
leaflet
leale
lealismo
lealista
lealmente
leandro
leanza
leardo
leasing
lebbra
lebbrosario
lebbroso
lebete
lebra

LEALTÀのように終わるイタリア語の単語

alta fedeltà
avere difficoltà
beltà
civiltà
con difficoltà
crudeltà
dare facoltà
difficoltà
difficultà
facoltà
facultà
fedeltà
inciviltà
incontrare difficoltà
infedeltà
interfacoltà
mettere in difficoltà
nobiltà
umiltà
viltà

イタリア語の同義語辞典にあるlealtàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LEALTÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lealtà»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lealtàのイタリア語での同義語

イタリア語で«LEALTÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«lealtà»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lealtàのイタリア語での反義語

«lealtà»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEALTÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lealtàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlealtàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lealtà»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

忠诚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lealtad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

loyalty
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निष्ठा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ولاء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лояльность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lealdade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আনুগত্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fidélité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesetiaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Treue
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

忠誠
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

충성
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kasetyan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lòng trung thành
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விசுவாசத்தை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निष्ठा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bağlılık
70百万人のスピーカー

イタリア語

lealtà
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lojalność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лояльність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

loialitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πίστη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lojaliteit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lojalitet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lojalitet
5百万人のスピーカー

lealtàの使用傾向

傾向

用語«LEALTÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«lealtà»の使用頻度を示しています。
lealtàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lealtà»で最も広く使用されている表現です。

用語«LEALTÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lealtà»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lealtà»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lealtàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LEALTÀ»の引用

lealtàという言葉で有名な引用文や文章
1
Salvador Allende
Pagherò con la vita la lealtà al popolo. E vi dico con certezza che il seme affidato alla coscienza degna di migliaia di Cileni, non potrà essere estirpato completamente.
2
Steven Grover Cleveland
Indefettibile lealtà al dovere, costante devozione alla verità, ed una chiara coscienza supereranno ogni scoramento ed apriranno sicuramente la strada a realizzazioni utili ed elevate.
3
Suzanne Collins
Non provo più alcun obbligo di lealtà nei confronti di quei mostri chiamati esseri umani, detesto essere io stessa una di loro.
4
Mason Cooley
La malafede ama i discorsi sull'amicizia e la lealtà.
5
George William Curtis
Il paese di un uomo non è una certa porzione di terra, di montagne, di fiumi, e di boschi, ma è un principio; e il patriottismo è la lealtà a quel principio.
6
Ferruccio de Bortoli
L'amicizia è fatta di lealtà, non di passiva fedeltà.
7
Ralph Waldo Emerson
La vera amicizia è fatta di fiducia, di lealtà e di indulgenza.
8
Gianfranco Fini
La fedeltà è dei cani verso i padroni, la lealtà è tra uomini.
9
Frederick Forsyth
Non si può comprare la lealtà dei somali, ma di solito la si può affittare.
10
Umberto Galimberti
L'amore non è possesso, perché il possesso non tende al bene dell'altro, né alla lealtà verso l'altro, ma solo al mantenimento della relazione, che, lungi dal garantire la felicità, che è sempre nella ricerca e nella conoscenza di sé, la sacrifica in cambio di sicurezza.

«LEALTÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlealtàの使いかたを見つけましょう。lealtàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della lealtà civile
Alla luce degli esiti filosofici di Dell'incertezza, illustrati e chiariti a più riprese in queste pagine, Salvatore Veca considera che i suoi saggi siano o possano essere letteralmente "messaggi nella bottiglia".
Salvatore Veca, 2010
2
Non si muore tutte le mattine
Ma il discorso è che dopo una bottiglia di rum Ultima Revolution, la lealtà se ne va a puttane. La lealtà! La lealtà è come la verginità. Si perde subito anche se ci si vorrebbe riprovare sempre, dopo. È un miraggio, un'ambizione. La lealtà si ...
Vinicio Capossela, 2006
3
La terapia contestuale. La teoria individuale e familiare di ...
Capitolo 2 Lealtà Lealtà fra genitori e figli Per poter capire bene le relazioni all' interno di un nucleo o di una cerchia familiare, è molto importante capire prima che cosa si intende per lealtà. Diversamente dalla lealtà che si può nutrire verso la ...
Else-Marie Van den Eerenbeemt, Ammy Van Heusden, 2003
4
Nodi familiari
11. Lealtà. Amar caecus est. Dobbiamo qui aggiungere che l'amore è ancor più cieco per via del fardello, che ciascuna persona si porta dietro, di obblighi occulti provenienti dal di fuori della diade. Attraverso un marito e una moglie sono due ...
Paolo Bertrando, 1997
5
Malpaese: criminalità, corruzione e politica nell'Italia ...
Sappiamo anche che il nulla osta di sicurezza Nato, marchio di lealtà atlantica, era richiesto anche per gli incarichi politici al più alto livello: presidenza del Consiglio, Difesa, Interno. Nel 1971, il generale Miceli, nella sua qualità di capo del ...
Alessandro Silj, 1994
6
L'Italia repubblicana nella crisi degli anni Settanta: ...
La lealtà alla Repubblica nel mondo cattolico doveva però fare i conti negli anni Cinquanta con la lealtà a una Chiesa che si contrapponeva per molti versi alle forme che lo sviluppo democratico europeo tendeva ad assumere, come ...
Fiamma Lussana, Giacomo Marramao, Italy. Direzione generale per i beni librari e gli istituti culturali, 2003
7
Le spese legali. In sede civile, penale, amministrativa e ...
2954). 4. La violazione del dovere di lealtà e probità. Legislazione c.p.c. 88, 92. Nonostante sia inserita in una norma generale concernente la condanna alle spese di lite, la sanzione conseguente alla violazione del dovere di lealtà e probità ...
Alessio Anceschi, 2010
8
I:Ching IL Libro Dei Mutamenti
61. Te. 'iong. fu. -. Lealtà. profonda. l. Tc'iong fu parla sempre di equilibrio, di fermezza, della necessità di formare il carattere per avere un comportamento adatto anche nelle circostanze più difficili, però aggiunge l'esigenza di avere fiducia in ...
9
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
742) libertà in lealtà, volle strafare cambiando poi di suo la frase dell'Elisir e dicendo con grande scandalo dei superiori e grandissima ilarità del pubblico: Vendè la lealtà, si fé' soldato. La correzione del Gridando lealtà è dalla tradizione  ...
Giuseppe Fumagalli, 1989
10
Fiore di virtù
Della lealtà appropriata alla grua. Lealtà, secondo Terenzio, si è pura e perfetta fede e non mostrare una cosa per un'altra. li puossi appropriare la lealtà alle grue, che hanno uno loro re, e tutte lo servono più lealmente che niuno altro animale ...
Agenore Gelli, 1856

用語«LEALTÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlealtàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Palazzi, il 31 i deferimenti. 8 club rischiano la retrocessione
Grande attenzione anche per l'integrazione dei disabili e la necessità di maggiore lealtà. Sarà la Campania la regione italiana con più scuole ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Emiliano si appella al Consiglio «Avrò bisogno del vostro aiuto»
... determinazione. Credo sia oggi giusto che il Consiglio converga sul suo nome. Non per fare inciuci ma per dimostrare lealtà a viso aperto». «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
3
Borsellino, Crocetta: "Riforme, poi fine legislatura"
Ecco, sembrava che dovessi dimostrare sempre una qualche forma di lealtà a questo esecutivo. Sembrava di essere continuamente sotto ... «il Giornale, 7月 15»
4
Hex Shards of Fate annuncia il terzo set di carte Armies of Myth
L'abilità Lealtà dona un bonus al giocatore qualora esso abbia giocato le carte di una razza precisa o le abbia nella sua mano. Rovinate gli ... «Everyeye.it, 7月 15»
5
l sindaco Nardella in visita al comando interregionale dell'Italia …
Lealtà, collaborazione, senso delle istituzioni sono i nostri comuni valori.“ Fonte: Comune di Firenze - Ufficio Stampa. Tutte le notizie di Firenze. «gonews, 7月 15»
6
Contro l'ideologia islamista
... a casa, rendendoli più suscettibili alla radicalizzazione e anche alla violenza contro altri britannici verso cui non sentono alcuna lealtà. «Il Foglio, 7月 15»
7
Stasera alle 23,10 su Rai Movie Il lungo addio di Robert Altman
... di morale che scorda senza rimorso – a causa di una società oppressiva e crudele – tutte le nozioni di amicizia e lealtà che aveva appreso». «Taxidrivers.it, 7月 15»
8
Telese Terme, nuova collaborazione tra la Scuola CalcioValle …
Valori di lealtà sportiva, partecipazione e fair play praticati quotidianamente sui campi di allenamento dalla Scuola Calcio ValleTelesina e fatti ... «Il Quaderno, 7月 15»
9
Sfiduciato il sindaco Biagiotti. Votano a favore in 20, contrari in 5 …
Al centro della nostra azione ci saranno quattro valori di fondo: pluralismo interno, unità, responsabilità e lealtà. Lorenzo accompagnerà il Pd di ... «gonews, 7月 15»
10
Toshiba, conti truccati: i vertici si dimettono a capo chino
Anche in Giappone – tradizionalmente Paese della lealtà, della trasparenza e della fedeltà alla parola data – si falsificano i conti nelle aziende ... «L'ultima Ribattuta, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lealtà [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lealta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z