アプリをダウンロードする
educalingo
imbronciarsi

"imbronciarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMBRONCIARSIの発音

imbronciarsi


IMBRONCIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMBRONCIARSIと韻を踏むイタリア語の単語

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

IMBRONCIARSIのように始まるイタリア語の単語

imbroccare · imbrodare · imbrodolamento · imbrodolare · imbrodolatura · imbrodolone · imbrogliamento · imbrogliare · imbrogliarsi · imbrogliata · imbrogliato · imbrogliatore · imbroglio · imbroglione · imbronciare · imbronciato · imbrunare · imbrunire · imbrutimento · imbrutire

IMBRONCIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるimbronciarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMBRONCIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«imbronciarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«IMBRONCIARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«imbronciarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«imbronciarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMBRONCIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imbronciarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimbronciarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imbronciarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abadejo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

pout
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक प्रकार की मछली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تجهم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

гримаса
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

beicinho
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিরক্তিভাব
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

moue
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

merengus
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schmollen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不機嫌
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

입술을 삐쭉 거리다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pout
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cá nước ngọt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

துரதிர்ஷ்டம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

pout
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

surat asmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

imbronciarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dąsy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гримаса
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bosumflare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύκο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

steenbolk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pout
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

surmule
5百万人のスピーカー

imbronciarsiの使用傾向

傾向

用語«IMBRONCIARSI»の使用傾向

imbronciarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imbronciarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、imbronciarsiに関するニュースでの使用例

例え

«IMBRONCIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimbronciarsiの使いかたを見つけましょう。imbronciarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Smettila di tenere il broncio. Come superare il rifiuto di ...
Le persone molto orgogliose hanno la tendenza a imbronciarsi non appena si mette in dubbio la loro presunta superiorità personale. Non sopportano di essere rimesse in questione, di essere punzecchiate e vogliono salvare la faccia a ogni  ...
Marie-France Cyr, 2006
2
Vocabolario milanese-italiano ad uso della gioventù
Imbronciarsi, Portare o Tenere il broncio, Far muso, Imbuzzire. Imbrugnent. Accigliato, Iinbron- cialo. Imbbunidbra. V. Imbornidura. ImbbscionX. V. Imboscionà. ImbusserX. Imbossolare: porre nel bossolo. Immagonass. Accorarsi. Immagonent.
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1857
3
Vittorini, Pavese, Fenoglio
Con lei si poteva facilmente imbronciarsi, senza perdere l'iniziativa. Era un po' come all'osteria quando si è chiesto da bere: non si aspetta un gran vino, ma si sa che verrà. Cate sedeva e si lasciava carezzare. Poi le prendeva il batticuore che ...
Salvatore Canneto, 2007
4
Dirt music
Si muovevano vacillando - questa era la sua sensazione - dall'uno all'altro, accostandosi timorose, prendendoli di petto, mani sulla cornice, per imbronciarsi o fare le leziose, per guardarsi con occhio lusinghiero oppure di traverso. Le sue  ...
Tim Winton, 2005
5
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Imbronciarsi; Accigliarai; Accipigliarsi; Far cipiglio. E quindi Accigliato; Accip.' gliato; Imbronciato e Mamma. INÀ, In là - Tutm's mi, Tirali in là Seoslati. Ma è modo affatto triviale. INACIDIO, add. [noce/ilo. INÀCIDIR, v. Inacetirc, Inforzare a guisa ...
Giuseppe Boerio, 1856
6
Manuale Di Astrologia Cinese
Quando è minacciato, il nativo sa reagire con appassionata fermezza, anche se detesta combattere. Se viene trascinato in una discussione, preferisce imbronciarsi, piuttosto che dirvi in faccia ciò che lo sconvolge. I suoi silenzi e i suoi bronci ...
Lau, Theodora Lau, 2006
7
Il nostro comune amico
«Parola mia, non mi ricordo, tesoro. Eppure sì, mi ricordo. Non era una di quelle belle trecce?» e con la mano le accarezzò i capelli. «Non è nemmeno sicuro, guarda un po'» rispose Bella, facendo finta d'imbronciarsi. «Parola mia! Non sa ...
Charles Dickens, 2013
8
Segreti pericolosi (Romanzi Extra Passion)
La vide umettarsi le labbra, veri petali dirosa subito pronti a imbronciarsi. Eranorosse e gonfie per ibaci,ma strette inuna linea per lo sforzo di contenereil desiderio che montava sempre piùdentro di lei. — Non permetterò alla partepiù bassa e ...
Lora Leigh, 2012
9
Calcio e potere
... dovrebbe telefonare al luogotenente Hoyer della Stasi al numero di telefono 5639289 e consultarsi con lui.» Al che Klopfleisch cominciò a imbronciarsi: «La cosa non gli garbava minimamente, ha affermato che in tal caso avrebbe perso 48.
Simon Kuper, 2008
10
Astrologia Cinese ***
Senza chiasso, esige ammirazione e apprezzamento per i suoi meriti e i suoi servigi, e quando non li ottiene, può imbronciarsi e diventare insolente. Può essere un intellettuale, colto e studioso, e si farà una buona cultura anche se non ha la ...
Lau, 1988

用語«IMBRONCIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimbronciarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I figli della pioggia
Passarono giorni prima che il tempo si decidesse ad imbronciarsi per poi scoppiare in un pianto moderato ma fitto e costante. Ed ecco che presto Emily la vide; ... «StabiaChannel.it, 6月 15»
2
Sicilia, allerta meteo: forti temporali in arrivo
... umida perderà importanza gradualmente quando invece il tempo tornerà ad imbronciarsi al Nord Ovest per una blanda perturbazione in arrivo dall'Atlantico”. «Canicatti Web Notizie, 10月 14»
3
Sarà tarda estate fino a martedì È in arrivo una perturbazione
Mercoledì il tempo tornerà ad imbronciarsi al Nord dove sono attese delle precipitazioni qua e là. I fenomeni entro sera raggiungeranno anche la Toscana ... «L'Eco di Bergamo, 9月 14»
4
Fanno un 'Regalo' al Figlio credendo si Arrabbiasse, la sua …
... loro regalo, il bimbo si era quindi sentito tagliato fuori da questi festeggiamenti e aveva cominciato a piagnucolare e ad imbronciarsi. Il papà è corso ai rimedi, ... «Leggilo.net, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Imbronciarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imbronciarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA