アプリをダウンロードする
educalingo
mettersi al brutto

"mettersi al brutto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERSI AL BRUTTOの発音

mettersi al brutto


METTERSI AL BRUTTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERSI AL BRUTTOと韻を踏むイタリア語の単語

andare distrutto · brutto · corrutto · costrutto · dare frutto · distrutto · essere distrutto · frutto · istrutto · mettere a frutto · prima di tutto · pseudofrutto · rutto · semidistrutto · soprattutto · strutto · tutto · usofrutto · usufrutto · volgere al brutto

METTERSI AL BRUTTOのように始まるイタリア語の単語

mettersi a fianco · mettersi a giacere · mettersi a letto · mettersi a posto · mettersi a proprio agio · mettersi a riposo · mettersi a sedere · mettersi addosso · mettersi al · mettersi al bello · mettersi al coperto · mettersi al riparo · mettersi alla mercè · mettersi contro · mettersi d´accordo · mettersi di mezzo · mettersi disteso · mettersi il cuore in pace · mettersi in agguato · mettersi in ansia

METTERSI AL BRUTTOのように終わるイタリア語の単語

al di sopra di tutto · anzitutto · asciutto · butto · da per tutto · dappertutto · debutto · del tutto · dopotutto · dutto · gutto · innanzi tutto · innanzitutto · lutto · nonostante tutto · oltretutto · piu di tutto · prosciutto · sutto · tritatutto

イタリア語の同義語辞典にあるmettersi al bruttoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERSI AL BRUTTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettersi al brutto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettersi al brutto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERSI AL BRUTTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettersi al bruttoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettersi al bruttoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettersi al brutto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

抓坏
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

la captura de mala
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Get into the ugly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बुरा पकड़ने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اصطياد سيئة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ловить плохо
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

captura ruim
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খারাপ সংক্রামক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

attraper mauvais
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menangkap buruk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fang schlecht
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

悪いキャッチ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나쁜 잡기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

keno ala
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bắt xấu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மோசமான கவரும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाईट पकडण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kötü alıcı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettersi al brutto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łowienie złe
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ловити погано
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prinderea rău
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αλίευση κακό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vang sleg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fånga dåligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fanger dårlig
5百万人のスピーカー

mettersi al bruttoの使用傾向

傾向

用語«METTERSI AL BRUTTO»の使用傾向

mettersi al bruttoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettersi al brutto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettersi al bruttoに関するニュースでの使用例

例え

«METTERSI AL BRUTTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettersi al bruttoの使いかたを見つけましょう。mettersi al bruttoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Mèttes al brult o al beli (di tempo) : Mettersi al brutto o bello. (Al bigliardo) Mèttes: Acchitarsi. Mèttes a ón brult ris'c : Mettersi a repentaglio. Metles a piang : Rompere in pianto. Mèttes a la via: Mettersi in assetto. Metles in pom- pardinna: ...
Cletto Arrighi, 1896
2
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
Una stupenda metafora ispirata al felino domestico si scopre inoltre nel verbo gros. inghirsàs 'mettersi al brutto', in senso concreto 'mettersi in posizione di difesa o di attacco del gatto quando inarca la schiena' (DEG, 461), da una base ...
Remo Bracchi, 2009
3
I racconti di un montanro
Il tempo sembra voglia mettersi al brutto: nebbie risalgono le valli, sormontano la cresta ricoprendo, poco alla volta, le cime delle montagne. Continuo a guardare il Torrione Rosso: visto da lontano il suo superamento sembra tutt'altro che ...
Stefano Torri, 2013
4
I padiglioni e il focolare racconti storici e domestici di ...
... a Mario, a Pompeo e a tutti gli eroi dell'antichità? né ti piacquero mai tanto Demostene ed Orazio come allora che, gittata spada e scudo, se la fumavano via dal campo per non mettersi al brutto rischio che un occhiello nel ventre impedisse ...
Ignazio Cantù, 1857
5
L'universo contadino e l'immaginario poetico di Rocco ...
... una paura grandissima: e da allora in poi, ogni volta che il tempo dava segni di mettersi al brutto, usciva in paese a passeggio, sorridendo amabilmente ai parrocchiani, come per dire: «Ecco, vedete, io sono tra voi, io non c'entro»'5.
Giovanni Battista Bronzini, 1987
6
Una famiglia italiana
La questione pare che durasse a lungo e rischiò di mettersi al brutto per me. Ci deve essere stato una specie di braccio di ferro fra la balia e mio padre, durante il quale passai ripetutamente dall'una all'altro. Mi salvò un inderogabile impegno  ...
Franca Magnani, 2002
7
Sud e magia
Don Rafele ebbe quella volta una paura grandissima, e da allora in poi — ci raccontava divertito Don Pellettieri — prese le sue precauzioni, e ogni volta che il tempo dava segni di mettersi al brutto usciva in paese a passeggio sorridendo ...
Ernesto De Martino, 2001
8
Cyberstorm:
«Quindi non sapremmo dove scappare, se le cose dovessero mettersi al brutto. È questo quello che intendi?» A quel punto ribattei: «Se succedesse qualcosa di drastico, vuoi davvero lottare per la sopravvivenza soltanto per osservare il resto  ...
Matthew Mather, 2014
9
Piazza d'Italia
La voce dell'altoparlante, quandolecosestavano per mettersi al brutto, cercò di sdrammatizzare. “Questi tenebrosi momenti sono per fortuna passati. Maessi devono essere sempre presenti nella nostra memoriaperchénonci dimentichiamo ...
Antonio Tabucchi, 1999
10
Il Castello di Tura: viaggio nell'animo e ritorno
Anche Turi e Giovanni mi dicevano che tutto era normale e che non c'era nessun segnale che le cose cominciassero a mettersi al brutto. Eppure io non ero tranquillo. Avevo costantemente un senso d'ansia, un'oppressione sorda che non mi ...
ni.bar, 2013
参照
« EDUCALINGO. Mettersi al brutto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettersi-al-brutto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA