アプリをダウンロードする
educalingo
adombrarsi

"adombrarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でADOMBRARSIの発音

adombrarsi


ADOMBRARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ADOMBRARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

ADOMBRARSIのように始まるイタリア語の単語

adocchiamento · adocchiare · adolescente · adolescenti · adolescenza · adolescenziale · adombrabile · adombramento · adombrare · adombrato · adonare · adone · adonestare · adonide · adonide a fiore piccolo · adonide annua · adonide curvata · adonide estiva · adonide gialla · adonide scarlatta

ADOMBRARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるadombrarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ADOMBRARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«adombrarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«adombrarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADOMBRARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adombrarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのadombrarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«adombrarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

adombrarsi
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

adombrarsi
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

adombrarsi
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

adombrarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

adombrarsi
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

adombrarsi
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

adombrarsi
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

adombrarsi
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

adombrarsi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

adombrarsi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

adombrarsi
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

adombrarsi
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

adombrarsi
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

adombrarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

adombrarsi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

adombrarsi
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

adombrarsi
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

adombrarsi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

adombrarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

adombrarsi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

adombrarsi
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

adombrarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

adombrarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

adombrarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

adombrarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

adombrarsi
5百万人のスピーカー

adombrarsiの使用傾向

傾向

用語«ADOMBRARSI»の使用傾向

adombrarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adombrarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、adombrarsiに関するニュースでの使用例

例え

«ADOMBRARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からadombrarsiの使いかたを見つけましょう。adombrarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Iliade di Omero
adombrarsi. ,. e. senza. legge. Aggirarsi pel campo , e a trarne fuori Della pugna indugiar tanto che il fero Diomede n ' assegua impetúoso , 3 Io Ed entrambi n ' uccida , e via ne meni I destrieri di Troe . Resta tu dunque Al timone e alle briglie  ...
‎1810
2
Ristretto di Storia Patria ad Uso De' Piacentini
... pel proprio e comune interesse, trovare al Re una sposa d'indole quieta e incapace d'immischiarsi negli affari. di. Stato,. e. d'adombrarsi. dell'autorità. di. che. essa. 1713 714 Madama godeva. Richiesto quindi il Conte , ove trovare la 3 13.
‎1832
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
1 , 189 : Surse intanto la notte , ed adombrarsi Per le tenebre sue la terra e il cielo. Salvin. Opp. 324 : Ei volge a bieco il corpo, Affinchè l'acqua non s'adombri punto. § XIV. E Neutr. Far ombra, Gettar ombra. - Alam. Op. tose. 2, 29: Vommen  ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Ciò che non so dire a parole. Fenomenologia dell'incontro
Alla coscienza di chi - non ha importanza: questo principio identifica precisamente la coscienza con la presenza delle cose, e dice che ogni specie di cosa ha un suo specifico modo di presentarsi e adombrarsi, di offrirsi all' esperienza e di ...
Bruno Callieri, 1998
5
Collezione degli opuscoli editi ed inediti dell'ab. Alfonso ...
... alcune ragioni di riprovazione, e poi le ribatteva; ma sempre non ben certo se appunto ser Appuntino appuntasse a quelle,poichè egli si taceva contento di aver detto che portavano seco stesse la giustificazione del suo adombrarsi. Ancora ...
‎1848
6
Tedesco. Italiano-tedesco, tedesco-italiano
scheu scherzi а рапе! im „ per scherzo: „-ar- tikel m/pl anicoli m/pl da carnevale: ' ^en (h) scherzare; Jiaft scherzoso scheu [Joy) timido; pauroso; (menschen^ ) poco socievole;/ï# Pferde, umbroso; „ werden adombrarsi scheuen [JoYon|(h)1. v /t ...
‎2005
7
La donna immaginaria
... de' suoi pregi istesll. XI. Adombrarsi per noi , per nostro bene : E quale il villanel, se l'uva imbruna, Tosto v'accorre, e impruna, O viva calce asperge, e sì ne viene La famelica spene Di spirto irrazionai delusa, o spenta, Anch' I La Ii9.
conte Lorenzo Magalotti, Gaetano Cambiagi, 1762
8
Dizionario siciliano-italiano, compilato su quello del ...
Per far entrare alcuno in sospcUo , adumbrare, ombrare. A dum bra'r isi, proprio dcllebeslie, adombrarsi, aombrare. * Per in- sospellirsi , adombrarsi. A ni мм a't и, agg. adombrato.* Aggiunto di luogo vale pienod' ombra, oml/roso, adombrato, ...
Francesco Pasqualino, Michele Pasqualino, Rosario Rocca, 1859
9
Dizionario del Dialetto Veneziano
Adombrarsi, detto Cg. vale Sospettare, Insospettirsi , Pigliar pelo, e dicesi anche Ombrarsi — Adombrarsi } Tal pure per Farsi ombra, Farsi paura. IN OMBRIÒN , dello a modo avv. In ombra. Vbder in ombbion, Federe in ombra. 1N0SSAR, v.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
10
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
Passando ora alla seconda e alla terza delle sei stanze che guardano in sulla piazza , dico , che come nella prima volle in Samuele adombrarsi la potestà del sommo pontificato , così nelle due che seguono volle adombrarsi la santità e la ...
‎1835

用語«ADOMBRARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadombrarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'oroscopo di Corinne per la settimana sino al 24 luglio
... esuberanti e ad infagottare quei rimasugli di ansia e pessimismo che sporadicamente assalgono partendo dal presupposto che non val la pena adombrarsi, ... «MontecarloNews.it, 7月 15»
2
“To (be)lieve or not to (be)leave?” a Rofrano teatro dell'oppresso per …
... curandone direttamente l'ideazione e l'organizzazione: . Costruire ponti o adombrarsi sotto le barriere esistenti? Info su Facebook https://www.facebook.com/ ... «Cilento Notizie, 7月 15»
3
Messina, gestione rifiuti: il cerino all'Amam. Il Comune investe su un …
E lo stesso commissario liquidatore della società di via Dogali vede il proprio futuro adombrarsi: sì, perché al netto dell'accorpamento, non si sa bene quale ... «Stretto web, 6月 15»
4
Sbarco dei crocieristi, i commercianti: «Basta con le gite a …
Ad adombrarsi, in particolare, sono stati alcuni commercianti del centro, secondo i quali dirottare altrove una parte degli ospiti vanifica l'obiettivo dell'impegno ... «Il Secolo XIX, 6月 15»
5
Nemo: Fiumi di Spettri e lo sbiadito riflesso della Lega di Moore …
La trilogia di Nemo rimane un giocattolino che strappa qualche sorriso, manda in sollucchero i lettori più bulimici, ma finisce presto per adombrarsi di un' ... «Fumettologica, 5月 15»
6
Ultime notizie Guerrina Piscaglia, la lettera anonima e la bidella
Ultime notizie Guerrina Piscaglia: ciò che si accenna sulla lettera anonima – un foglio scritto al computer – è l'adombrarsi di sospetti intorno a presunte ... «Newspedia, 4月 15»
7
Gl'Innamorati, stasera al Teatro Comunale di Sassari
... pronto a sua volta ad adombrarsi se ella si mostra gentile e disponibile, allegra e pronta al sorriso; quasi che entrambi fossero spaventati davanti all'evidenza ... «SardegnaDies, 3月 15»
8
L'oroscopo di Corinne che ci porta al 21 novembre
Inutile adombrarsi, battibeccare, ansimare: indietro non si torna e l'accettazione della realtà è il modo migliore per non andare in catalessi e ritornare a contare ... «MontecarloNews, 11月 14»
9
L'oroscopo di Corinne dal 14 al 21 novembre
Inutile adombrarsi, battibeccare, ansimare: indietro non si torna e l'accettazione della realtà è il modo migliore per non andare in catalessi e ritornare a contare ... «targatocn, 11月 14»
10
Jim Thorpe il pellerossa. Contesi i resti del campione
... lucente, brillerà fino agli ori olimpici di Stoccolma 1912, salvo poi adombrarsi fino all'eclisse, quando un'accusa di professionismo gli toglierà premi e meriti. «La Gazzetta dello Sport, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Adombrarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/adombrarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA