アプリをダウンロードする
educalingo
rabbuiarsi

"rabbuiarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRABBUIARSIの発音

rabbuiarsi


RABBUIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RABBUIARSIと韻を踏むイタリア語の単語

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

RABBUIARSIのように始まるイタリア語の単語

rabbonire · rabbonirsi · rabbottonare · rabbracciare · rabbriccicare · rabbrividare · rabbrividire · rabbrunare · rabbruscamento · rabbruscare · rabbruscolare · rabbuffamento · rabbuffare · rabbuffarsi · rabbuffata · rabbuffato · rabbuffi · rabbuffo · rabbuiare · rabbuiato

RABBUIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるrabbuiarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RABBUIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rabbuiarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«RABBUIARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rabbuiarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rabbuiarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RABBUIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rabbuiarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrabbuiarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rabbuiarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

变黑
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

oscurecer
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

grow dark
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दिन ढलना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ظلم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

темнеть
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

anoitecer
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অন্ধকার হয়ে আসা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

s´assombrir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjadi gelap
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verfinstern
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

暗くなります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어두워지다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi peteng
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mọc rậm rạp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இருண்ட வளர
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गडद वाढण्यास
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kararmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rabbuiarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pociemnieć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

темніти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se întuneca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεγαλώνουν σκούρο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

groei donker
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förmörkas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

formørkes
5百万人のスピーカー

rabbuiarsiの使用傾向

傾向

用語«RABBUIARSI»の使用傾向

rabbuiarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rabbuiarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rabbuiarsiに関するニュースでの使用例

例え

«RABBUIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrabbuiarsiの使いかたを見つけましょう。rabbuiarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Rabbuiarsi . ? tg Raccapczzare . Ttá Raccaprlcclare " Raccattare . RaccefTare . Raccenclare. Raccertare . Raccettare . ' . Raccetto . . 'I Racchetare . ll5 Racchiudere Raccoglicre. » ; ! . Raccoglimcnto Raccoglllrice Raccolta . . » . . Raccolto .
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
Hanno poi tutti senso proprio, e si dicono del tempo, quando dal bello al bmtto si volge; el'annuvolarsi e il rannuvolarsi è del cielo, il rabbruscarsi, della temperatura quando si fa più fredda; il rabbuiarsi, del giorno o della luce quando scema ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Poi: il cielo rabbuiarsi, senza che il tempo poi si rabbulll. L'intmbi'durat' è anch' esso un principio: quando il tempo di sereno divicn nuvoloso, s'intorbida; non si rahbmsca. Per rabbruscarsi convien Che s'intorbidi, m'a non viceversa.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Tao Te Ching
Del tutto ignorato alle origini, inconcepibile alle menti semplici di quei tempi, il sovrano, il santo, il divino incarnato venne poi riconosciuto e idolatrato e amato. costumi puri 103 Con il rabbuiarsi dei tempi venne in seguito schivato e.
Carlo Moiraghi
5
Lavoro riservato: i cassetti segreti del Pci [i.e. Partito ...
Chissà se con Anita Galliussi il suo rabbuiarsi è una forma di doppiezza. "Non vi arrabbiate, semmai fate finta di arrabbiarvi," era uno dei consigli che Ercoli aveva dato a Valenzi e ad altri giovani comunisti.1 Di certo la doppiezza più celebre ...
Maurizio Caprara, 1997
6
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Farsi notte, rabbuiarsi. L' Autore della Proposta sospetta che il compilatore di questa voce abbia errato nel leggere quel testo a penna onde tolse l' esempio , e che vi fosse scritto attottare , o annottare. E. 175. Nottata. Lo spazio della notte.
Vincenzo Monti, 1826
7
Dall'Europa e dall'America
Sono salite sull'Elna, un immenso giocattolo avuto in prestito da un gioielliere francese, Cartier. Le signore però se la sono vista brutta; all'una del pomeriggio il diafano cielo del lago ha cominciato a rabbuiarsi. Un temporale in cinemascope,  ...
Gabriel García Márquez, 2010
8
Mammut
Ma tu che intenzioni hai?» «Non lo so ancora. Certo, mi sono stancato di questa vita. Se vado avanti così, è capace che mi faccio venire un tumore psicosomatico. » Giovanna parve rabbuiarsi. Ed inghiottirono in silenzio gli ultimi bocconi.
Antonio Pennacchi, 2011
9
L'insonne
La sollevò da terra e la strinse forte a sé. «Sei vivo! Sei vivo, Thomas!» Luise piangeva e rideva e gli toccava la faccia e i capelli. «La mamma? Ed Else?» chiese Thomas e vide la sorella rabbuiarsi e scuotere la testa. «La mamma non ce l'ha ...
Cinzia Tani, 2010
10
Amori crudeli
Non puoi essere geloso di Tom» lo rassicurava lei quando lo vedeva rabbuiarsi. «Geloso?» rideva lui esageratamente. «Non so neppure che cosa significa questa parola.» Non voleva ammettere di esserlo, si sentiva indebolito da ciò che  ...
Cinzia Tani, 2010

用語«RABBUIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrabbuiarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Addio ad Anna, l'ultima della generazione dei Sembenotti
... sapendo l'aggravarsi della malattia, aveva cominciato a rabbuiarsi, perchè consapevole che questa sua ultima battaglia, la più importante, era ormai persa». «la VOCE del TRENTINO, 7月 15»
2
L'autista di Rommel
Non è certamente una delle migliori, e non intendo farlo sbellicare dalle risate, ma vederlo rabbuiarsi come se avessi raccontato chissà ché d'offensivo, mi fa ... «Estense.com, 7月 15»
3
Nel “Colosseo Pietrangeli” Fognini fa il gladiatore: battuto Dimitrov 6 …
Sembra rabbuiarsi in volto Fabio, con chissà quale brutto pensiero che gli passa in testa. “Vivo!”, gli urla il papà da pochi metri. E invece Fognini recupera e si ... «Ubi Tennis, 5月 15»
4
L'eclissi di sole vista dalla terrazza del liceo scientifico con gli amici …
il cielo ha cominciato a rabbuiarsi, l'aria si è raffreddata all'improvviso, la corona del Sole diventata visibile ad occhio nudo e gli uccelli hanno smesso di cantare ... «Termoli Online, 3月 15»
5
ECLISSI PARZIALE DI SOLE 2015. TUTTE LE FOTO PIU' BELLE …
... 11:39) e sarà pienamente visibile attorno alle 10:30 per una durata di 2 minuti e 47 secondi, il cielo inizierà a rabbuiarsi e l'aria si raffredderà all'improvviso. «IMPERIAPOST, 3月 15»
6
ECLISSI SOLARE. A IMPERIA PUNTI DI RITROVO AL PARCO …
... 11:39) e sarà pienamente visibile attorno alle 10:30 per una durata di 2 minuti e 47 secondi, il cielo inizierà a rabbuiarsi e l'aria si raffredderà all'improvviso. «IMPERIAPOST, 3月 15»
7
F1 | Ferrari, Marchionne promette il “massimo impegno”
E in effetti Vettel e Raikkonen non hanno finora avuto motivo di rabbuiarsi, con il tedesco che ha trovato il team dei sogni e il finlandese che ha ritrovato una ... «FormulaPassion.it, 3月 15»
8
Perché non deve angosciarci il fanatismo nerovestito che spiana le …
Lottare si lotta, per la civiltà, ma non c'è motivo di rabbuiarsi. Per iniziare, è bene accomodarsi nel proprio villaggio interiore, illuminandolo nel silenzio di una ... «Il Foglio, 3月 15»
9
Video. Il boia Stojak, la storia di un “pacco” biondo
... di una stella che ha brillato intensamente un solo giorno per poi rabbuiarsi con la stessa rapidità con la quale esplose, quella stella si chiamava Damir Stojak. «Vesuvio Live, 3月 15»
10
Addio ad Alberto Crespi, il poeta della politica Trentina
Lui mi raccontava come stava cambiando la sua Trento, e quando portavo il discorso sulla politica lo vedevo rabbuiarsi dicendo, «cambiano le cose, le persone, ... «la VOCE del TRENTINO, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rabbuiarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rabbuiarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA