アプリをダウンロードする
educalingo
immedesimarsi

"immedesimarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMMEDESIMARSIの発音

immedesimarsi


IMMEDESIMARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMMEDESIMARSIと韻を踏むイタリア語の単語

affermarsi · allarmarsi · amarsi · approssimarsi · armarsi · calmarsi · chiamarsi · confermarsi · conformarsi · consumarsi · diramarsi · fermarsi · formarsi · informarsi · sformarsi · sistemarsi · soffermarsi · sommarsi · trasformarsi · uniformarsi

IMMEDESIMARSIのように始まるイタリア語の単語

immedesimare · immedesimarsi in · immedesimazione · immediatamente · immediatezza · immediato · immedicabile · immedicabilmente · immedicato · immeditatamente · immeditato · immegliare · immelanconire · immelensire · immelmare · immemorabile · immemorabilmente · immemore · immensamente · immensità

IMMEDESIMARSIのように終わるイタリア語の単語

accostumarsi · amalgamarsi · animarsi · biasimarsi · colmarsi · deformarsi · diplomarsi · disanimarsi · entusiasmarsi · frantumarsi · infiammarsi · limarsi · proclamarsi · raggrumarsi · rianimarsi · richiamarsi · schermarsi · sfamarsi · spalmarsi · stimarsi

イタリア語の同義語辞典にあるimmedesimarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMMEDESIMARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«immedesimarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«immedesimarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMMEDESIMARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語immedesimarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimmedesimarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«immedesimarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

打成一片
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

identificarse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

identify oneself
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपने आप को पहचान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تضامن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

назвать себя
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

identificar-se
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিজেকে চিহ্নিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

identifier soi-même
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengenal pasti diri sendiri
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sich ausweisen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

自分自身を識別
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자신을 식별
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngenali awake dhewe
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xác định chính mình
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தன்னை அடையாளம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आपण ओळख
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kendini tanımlamak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

immedesimarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

utożsamiać się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

назвати себе
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

identifica sine
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσδιορίσει τον εαυτό του
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

identifiseer jouself
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

identifiera sig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

identifisere seg
5百万人のスピーカー

immedesimarsiの使用傾向

傾向

用語«IMMEDESIMARSI»の使用傾向

immedesimarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«immedesimarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、immedesimarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMMEDESIMARSI»の引用

immedesimarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul C. Roud
Compassione e pietà sono assai differenti. Mentre la compassione riflette l'anelito del cuore a immedesimarsi e soffrire con l'altro, la pietà è una serie controllata di pensieri intesi ad assicurarci il distacco da chi soffre.

«IMMEDESIMARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimmedesimarsiの使いかたを見つけましょう。immedesimarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una presenza che cambia - Quasi Tischreden -
Immedesimarsi con Cristo M'han dettoche in un radunodiCLL,16 l'altra sera, l' Adriana ha usato iltermine «immedesimarsi» con Cristo: «Immedesimarsi, bisogna immedesimarsi». E chi dirigeva ha detto: «Non "immedesimarsi", ma seguire», ...
Luigi Giussani, 2012
2
Il mestiere dello scienziato sociale: un'introduzione ...
Non è necessaria, in quanto uno scienziato sociale, perché troppo diverso psicologicamente o culturalmente, può non essere in grado di immedesimarsi in determinati individui (non è facile per uno storico pacifista immedesimarsi in un ...
Enzo Di Nuoscio, 2006
3
Responsabilità e disagio. Una ricerca empirica sugli ...
... due compagni vengono alle mani è un problema di tutti Un ragazzo può anche immedesimarsi nel dolore degli altri e non voler vedere una 59 17.8 scena cruenta Anche se accadono fatti gravi, che coinvolgono degli amici, la violenza non è ...
Roberto Trinchero, Trinchero, Tordini, Maria Loretta Tordini, 2011
4
L'attrattiva Gesù - Quasi Tischreden -
Tu primaavevi detto: vi dico queste cose perché sonoda imitare.22 Perché sonoi criteri della vita secondo tutti i suoi fattori. Proprio suquesto. Tudici che la nostra identitàè l'essere immedesimati con Cristo, e ilseguire è l'immedesimarsi con le ...
Luigi Giussani, 2012
5
La nave di Penelope. Educazione, teatro, natura ed ecologia ...
La discussione è nata il giorno che Luca è entrato in classe e mi ha domandato che cosa voleva dire immedesimarsi. Non capiva cosa volesse dire questa parola. Quando un bambino non capisce una cosa e se ne accorge, apre sempre  ...
A. Cappelli, F. Lorenzoni, 2002
6
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Immedesimarsi, a Immedesimarsi in una cosa in luogo ili penetrar dentro una cosa , conoscerla a fondo : p. es. - Bisogna immedesimarsi nel pensiero dell' autore, se vuoi far giudizio ili guest' opera - molo da fuggirsitgiacchè immedesimarsi ...
Prospero Viani, 1860
7
Tremilatrecento quiz. Formazione primaria. Con CD-ROM
Immedesimarsi nei pensieri e negli stati d'animo dell'altro consente infatti la capacità di comprendere e contenere l'altro, riuscendo a cogliere le conseguenze positive e negative dei nostri comportamenti. L'empatia che una madre è in grado ...
‎2010
8
L'autocoscienza del cosmo - Quasi Tischreden -
più –, ma cosa vuol dire immedesimarsi con la realtà? Immedesimarsi è la condizione precedente a quella che tu capisci di più! Ripeti quello che hai detto che capisci di più. Che l'uomo afferma veramente se stesso accettandola realtà.
Luigi Giussani, 2012
9
Chi crediamo di essere
Uno che chiamerò «immaginarsi» e uno, distinto, che chiamerò «immedesimarsi ». Il primo è astratto e lo si applica a quasi qualunque oggetto mentale, situazione o circostanza. Per esempio, chiunque può immaginarsi di essere ricchissimo o ...
Massimo Piattelli Palmarini, 2011
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Immedesimarsi. « Immedesimarsi in una cosa in luogo di penetrar dentro una cosa , conoscerla a fondo : p. es. - Bisogna immedesimarsi nel pensiero dell' autore, se vuoi far giudizio di quest' opera - modo da fuggirsi, giacché immedesimarsi ...
Prospero Viani, 1860

用語«IMMEDESIMARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimmedesimarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
IMPERIA.CONCORSO MOBILITÀ E AUTONOMIA. ECCO I …
... Monica e Tallone Stefania, hanno accolto con entusiasmo l'iniziativa e hanno provato, per una giornata, a immedesimarsi in una persona diversamente abile. «IMPERIAPOST, 5月 15»
2
rubriche > La pena, il carcere e la vera giustizia
Tre libri recenti mi hanno messo addosso una certa angoscia, per quel residuo adolescenziale di cui molti di noi soffrono che è la capacità di immedesimarsi ... «Avvenire.it, 4月 15»
3
Come comunicare il cibo? L'arma vincente è lo storytelling
Le storie coinvolgono emotivamente le persone, le inducono a immedesimarsi e se ciò avviene, sono in grado di innestare spontaneamente un meccanismo ... «MarketingArena, 4月 15»
4
Storia di Maria Fassnauer. La vita di una gigantessa
E stupisce la finezza psicologica con cui, in punta di piedi, Ferrarese penetra nell'animo di Mariedl, fin dai primi anni di vita, cerca di immedesimarsi nel suo ... «Alto Adige, 4月 15»
5
“Nella Tana del Lupo” di Nora Noir: una storia in cui qualsiasi lettrice …
Una storia in cui qualsiasi lettrice potrebbe immedesimarsi, quando si trova a desiderare un momento come quello vissuto da Elena, o che potrebbe anche ... «Oubliette Magazine, 4月 15»
6
Giovanni Rana & Co. L'imprenditore è il testimonial ideale
I testimonial pubblicitari sono visti come esempi in cui è possibile immedesimarsi. Ecco perché sempre più imprenditori decidono di metterci la faccia e ... «Affaritaliani.it, 4月 15»
7
IMMEDESIMARSI NELLA STRAGE?
Paolo Giordano, in un fondo apparso oggi sulle colonne del “Corriere della Sera”, chiede a noi “occidentali” di “immedesimarsi nella strage”. Il riferimento è ... «Il Pane e le Rose, 4月 15»
8
"Nella testa di una jihadista", reportage sull'Isis di Anna Erelle
Si può andare alla ricerca di informazioni, studiare le carte, oppure immedesimarsi nell'oggetto su cui si sta indagando. In Italia lo ha fatto più volte Fabrizio Gatti ... «BooksBlog.it, 3月 15»
9
Birdy, il simulatore di volo che permette di immedesimarsi in un …
ZURIGO – A differenza di altri software che permettono di simulare voli a bordo in un caccia Birdy, il simulatore di volo di Max Rheiner, docente di Interaction ... «Blitz quotidiano, 2月 15»
10
Jamie Dornan confessa: “Ho visitato una prigione del sesso per 50 …
L'attore ha recentemente dichiarato che per immedesimarsi maggiormente nel ruolo ha visitato un Dungeon, una sorta di prigione del sesso. Un luogo, giusto ... «ScreenWEEK.it Blog, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Immedesimarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/immedesimarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA