アプリをダウンロードする
educalingo
impadellare

"impadellare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMPADELLAREの発音

impadellare


IMPADELLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMPADELLAREと韻を踏むイタリア語の単語

annullare · ballare · cancellare · capillare · collare · controllare · crollare · debellare · decollare · frullare · gemellare · incollare · installare · istallare · lamellare · modellare · mollare · oscillare · pallare · sigillare

IMPADELLAREのように始まるイタリア語の単語

impacciamento · impacciare · impacciarsi · impacciatamente · impacciato · impaccio · impaccione · impaccioso · impacco · impact · impadellato · impadronire · impadronirsi · impadronirsi di · impagabile · impagabilmente · impaginare · impaginato · impaginatore · impaginatrice

IMPADELLAREのように終わるイタリア語の単語

appellare · ascellare · bellare · brillare · cullare · disinstallare · giullare · imballare · interpellare · interstellare · livellare · midollare · non mollare · ollare · pollare · reinstallare · smantellare · stellare · tabellare · vacillare

イタリア語の同義語辞典にあるimpadellareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPADELLARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impadellare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«IMPADELLARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«impadellare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impadellare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPADELLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impadellareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpadellareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impadellare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

impadellare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impadellare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

impadellare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

impadellare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

impadellare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

impadellare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impadellare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

impadellare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

impadellare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

impadellare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

impadellare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

impadellare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

impadellare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

impadellare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

impadellare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

impadellare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

impadellare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

impadellare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

impadellare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

impadellare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

impadellare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

impadellare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

impadellare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

impadellare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

impadellare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

impadellare
5百万人のスピーカー

impadellareの使用傾向

傾向

用語«IMPADELLARE»の使用傾向

impadellareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impadellare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、impadellareに関するニュースでの使用例

例え

«IMPADELLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpadellareの使いかたを見つけましょう。impadellareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Moralità e poesia del vivente linguaggio toscano ...
Giambattista Giuliani. Con si dispettose parole e come per ira scoccando versi , una giovinetta del Casentino s' affrettava di rispondere al suo damo infedele. IMPADELLARE. — « Di questi tordi non se ne impadella — » dicono i montanini  ...
Giambattista Giuliani, 1871
2
Dictionaire francois, et italien
Ce rojfo étant conduit à la mort , vouloit qu'on pavât le chemin de peur de fe crotter. impaccitteare , i'oiiilieijourdir de patroiiiliis. impace y en repos y fans remuer > en paix . impaciente y imp nient. impacienta y impatience. impadellare y mettre ...
Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717
3
Dittionario italiano e francese. Dictionnaire italien et ...
Impact, t. en paix. b.. en repos, sans re- Imp-mure s l. engluër. 2.. tendre des muë r. . gluaux. Ivy-refaire, i'm-Science, impatient. Ivana-nut, ínYazienL-ë , impatience. Impadellare , mettre en la poelle. Inäzæírmirflzsi s'emparer; se rendre maire.
Nathanaël Düez, Tournes, 1664
4
Dittionario italiano e francese
Ci, Impadellare, mettre en la poésie. • Impadronirfi , fe rendre maître pref. io m' impa- dronifio, tut 'tmpadreni/ci , tgli s'tmpadrorii- /ce,nei c'impadicniame, voi v' tmpadrontte, eglino s 'impadranijeono. Impadtiláre , inonder, fe mettre en forme do ...
Antoine Oudin, 1693
5
I dialetti italiani: storia, struttura, uso
'focoso, eccitato'), imbriciolato 'cosparso di briciole', immalgarsi 'impelagarsi', immaltare 'sporcare di fango', impaciugare 'imbrattare con qualche paciugo (' miscuglio')', impadellare 'macchiare di unto', impastrocchiare 'impiastricciare' (it. boi.
Manlio Cortelazzo, 2002
6
L'Osservatore politico letterario
Ma lui era occupatissimo: a contare, a misurare, a impadellare, a infornare, a controllare, ad assaggiare e poi ad apparecchiare e a scodellare e a servire, in esatta cronometria con l'arrivo di Sarah, la quale, dopo dieci minuti nel bagno, ...
‎1969
7
Il bello della festa: storie di donne nel mondo contadino
«Bada a quello che fai e sta attenta a non impadellare il vestito nuovo!». Il richiamo della madre, più che un rabbuffo, sembrava un'osservazione per attirare l'attenzione dei presenti sulla ragazza. Punta sul vivo stavolta era Yarzdòura e la  ...
Armide Broccoli, 1988
8
Delizie del parlare Toscano: lettere e ricreazioni
IMPADELLARE. — « Di questi tordi non se ne impadella, » — dicono i Montanini Pistoiesi, volendo significare: di questi bocconi non se ne mangia; ovvero: di questi furbi non se ne accalappiano. IMPALARE — « Gli ulivi s' impalano, a volere ...
Giovanni Battista Giulani, 1912
9
Romanica Helvetica
padrassio 'patassio' (Malagôli 474, and again s. v. podrete 'potrete'; cf. pasticà, pastucà, 'masticare', patalone 'batalone', etc. (Fatini). Cf. the letter b- in Malagôli, Nieri. PATELLA acconciapadelle (TB); impadellare (Giul.; Ven. 401); padella "per  ...
‎1965
10
Vocabolario lucchese
Contrario d' Impadellare « Ci avevin delle frittole spadellate allora che dicevin: mangimi mangimi ! » Spadronciare. Spadroneggiare, ma c' è anche più aria di superiorità e di disprezzo degli altri. « Siccome è una che si pensa d' intendersi di ...
Idelfonso Nieri, 1902

用語«IMPADELLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpadellareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tutte le bischerate di Renzi
... a illustrare i futuri estrosi piatti da impadellare, mentre il semplice pranzo del Paese sta bruciando. Meglio Renzi, ma se la cucina va a fuoco, che facciamo? «Il Foglio, 9月 14»
2
Involtini di platessa e asparagi
Impadellare e cospargere gli involtini con il succo di mezzo limone e un po' d'olio. Cucinare gli involtini a bagnomaria, per rendere più leggero il piatto. «VicenzaToday, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Impadellare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impadellare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA