アプリをダウンロードする
educalingo
impadellato

"impadellato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMPADELLATOの発音

impadellato


IMPADELLATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMPADELLATOと韻を踏むイタリア語の単語

accoltellato · affollato · annullato · attillato · buccellato · controllato · costellato · distillato · frullato · imballato · incollato · incontrollato · interpellato · martellato · modellato · pomellato · sballato · scollato · sigillato · stellato

IMPADELLATOのように始まるイタリア語の単語

impacciare · impacciarsi · impacciatamente · impacciato · impaccio · impaccione · impaccioso · impacco · impact · impadellare · impadronire · impadronirsi · impadronirsi di · impagabile · impagabilmente · impaginare · impaginato · impaginatore · impaginatrice · impaginatura

IMPADELLATOのように終わるイタリア語の単語

accollato · allato · appellato · avallato · bollato · caramellato · carrellato · dentellato · essere cancellato · fustellato · gallato · inanellato · intervallato · lamellato · livellato · macellato · piallato · smantellato · sovraffollato · spillato

イタリア語の同義語辞典にあるimpadellatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPADELLATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impadellato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impadellato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPADELLATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impadellatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpadellatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impadellato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

impadellato
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impadellato
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

impadellato
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

impadellato
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

impadellato
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

impadellato
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impadellato
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

impadellato
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

impadellato
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

impadellato
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

impadellato
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

impadellato
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

impadellato
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

impadellato
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

impadellato
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

impadellato
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

impadellato
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

impadellato
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

impadellato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

impadellato
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

impadellato
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

impadellato
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

impadellato
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

impadellato
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

impadellato
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

impadellato
5百万人のスピーカー

impadellatoの使用傾向

傾向

用語«IMPADELLATO»の使用傾向

impadellatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impadellato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、impadellatoに関するニュースでの使用例

例え

«IMPADELLATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpadellatoの使いかたを見つけましょう。impadellatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gli esordi
... della sua larga bocca, si staccavano veramente da essa quando si passava le dita sulle labbra, andavano veramente a cadere sul bordo del tavolo tutto pieno di macchie, tutto impadellato. LA RAGAZZA CON IL MORBILLO Scorrevo ancora  ...
Antonio Moresco, 1998
2
Delle mie zirudelle
Per mangiare al tegamino sorseggiando un po' di vino Poi buttarsi sul lavoro ubriachi, bontà loro Le perizie in Commissione con in mezzo il briciolone Un progetto ben studiato tutto quanto impadellato Scorre via la settimana . . .la pensione si ...
Roberto Molinari, 2008
3
L'espresso
L'Unto, attenzione, non è l'impadellato, ma secondo la Bibbia è un inviato speciale di Dio presso il popolo, con missioni molto impegnative. Quando le cose non vanno Berlusconi dice: «Non mi lasciano lavorare». Bossi, si è visto anche dalle ...
‎2003
4
Le farfalle di Giano
Parlo del tenente Colombo, interpretato dall'ineffabile Peter Falk. Questo piedipiatti, con il suo impermeabile impadellato, la sua automobile rovinosa, il suo miscuglio di buon senso e di rigore logico, sciatto nel parlare ma geniale nel capire, ...
Giorgio Celli, 1989
5
Manzoni e il suo romanzo visti ad occhio nudo
... intento a leggere al lume di una lucerna; davanti ha una scrivania ricoperta da un tappeto che non possiamo immaginare se non logoro e tutto impadellato, con sopra un calamaio e un polverino, scrostati ed incrinati entrambi; e dietro alle ...
Michele Mazzitelli, 1962
6
I confini del dialetto:
Cfr. rav. bol. mod. imbariagotto "ubriacone", imbarlare/imberlare "mettere fuori squadro", impadellato "macchiato di unto"; rav. inbussarsi "scontrarsi", instizzirsi; mod. infìappire "appassire, afflosciare", ingugnare "ingoiare a fatica", ingherliio ...
Gianna Marcato, 2001
7
L'italiano: elementi di storia della lingua e della cultura. ...
... bagaglio «oggetto di poco conto, privo di valore» (bagdj); battezzo «battesimo » (bata£); bigatto «tubo di gomma» (bigdt); cioccata «sgridata, rimprovero» (cuk$ ); cordonetto «laccetto da scarpe, stringa» (kurdunàt); impadellato «persona che  ...
Francesco Bruni, 1984
8
Quid plus amicitia?
Infine, cingendosi di un grembiule unto bisunto, impadellato di brodaglia, soggiunge: «Compagni» — mellifluo come solo un cantiniere — «volete entrare nella nostra taverna?». Boccalone, con furtiva intuizione anticipa la risposta: « Che altro ...
Mario Chiesa, Claudio Marangoni, Associazione Amici di Merlin Cocai, 2001
9
Panorama
Ma se prima non si fa una bella pulizia, è come calzare scarpe nuove e lucidissime sotto a un abito logoro e impadellato ». Quasi tutti però concordano che arredare una città significa essenzialmente elevare la qualità della vita dei cittadini.
‎1982

用語«IMPADELLATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpadellatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Edilizia convenzionata, l'ex sindaco di Molfetta sen. Antonio …
... tostato, maciullato, ingriffato, attorcigliato, squagliato, trifolato, accipigliato, impadellato, fuso allo stato gassoso, martorizzato, estrofizzato, impachettato.......). «Quindici - Molfetta, 9月 13»
2
Brunch, anyone?
Vi immaginate di pranzare in un ristorante titolato, di fare i complimenti allo chef e di trovarvi davanti un signore tutto unto e impadellato? ;-). COMMENTO-. «Vanity Fair.it, 4月 12»
参照
« EDUCALINGO. Impadellato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impadellato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA