アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impassibilità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPASSIBILITÀの発音

im · pas · si · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPASSIBILITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPASSIBILITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impassibilità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

無礼(哲学)

Apatia (filosofia)

嫌悪感、または情け容赦のないことは、アタラシのように、しかし異なる効果で、情熱のない状態で構成されています。 L'apatia, o impassibilità, è la virtù per eccellenza dello stoico, che come l'atarassia, ma con diversi effetti, consiste nell'assenza di passioni.

イタリア語辞典でのimpassibilitàの定義

辞書の不安定さの定義は、それ自体が不可解であることを示している。

La definizione di impassibilità nel dizionario è l'essere, il mostrarsi impassibile.

イタリア語辞典で«impassibilità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPASSIBILITÀと韻を踏むイタリア語の単語


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

IMPASSIBILITÀのように始まるイタリア語の単語

imparzialmente
impasse
impassibile
impassibilmente
impassire
impastabile
impastamento
impastare
impastato
impastatore
impastatrice
impastatura
impasticcarsi
impasticciare
impasto
impastocchiare
impastoiare
impastoiarsi
impastranare
impastrocchiare

IMPASSIBILITÀのように終わるイタリア語の単語

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

イタリア語の同義語辞典にあるimpassibilitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPASSIBILITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impassibilità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impassibilitàのイタリア語での同義語

«impassibilità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPASSIBILITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impassibilitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpassibilitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impassibilità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

impassibility
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impasibilidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

impassibility
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अलंघ्यता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

impassibility
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бесстрастность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impassibilidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

impassibility
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

impassibilité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

impassibility
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

impassibility
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

impassibility
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

통행 불능
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

impassibility
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không cãm động
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

impassibility
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

impassibility
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aşılamazlığına
70百万人のスピーカー

イタリア語

impassibilità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niecierpiętliwości
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неупередженість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

impasibilitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απάθεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onaandoenlijkheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

KÄNSLOLÖSHET
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

impassibility
5百万人のスピーカー

impassibilitàの使用傾向

傾向

用語«IMPASSIBILITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«impassibilità»の使用頻度を示しています。
impassibilitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impassibilità»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPASSIBILITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impassibilità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impassibilità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impassibilitàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPASSIBILITÀ»の引用

impassibilitàという言葉で有名な引用文や文章
1
Guido Morselli
Il connotato del morto è l’impassibilità: l’ignoranza e la dimenticanza o facilità a dimenticare, riducono noi vivi, per la quasi totalità delle esperienze (o relazioni) possibili, a una impassibilità analoga.

«IMPASSIBILITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpassibilitàの使いかたを見つけましょう。impassibilitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Davvero Dio soffre?: la tradizione e l'insegnamento di S. ...
La prova di una prima conclusione potrebbe essere una generale descrizione dell'impassibilità come amore immutabile di Dio. L'impassibilità può essere definita come la fusione di due aspetti della natura di Dio: 1. quello della sua stabile ...
Cristoforo Charamsa, 2003
2
Tradizione de' Padri e degli autori ecclesiastici sopra la ...
I93 . .. da ridursi a] pensiero la dottrina flabilita nel terzo principio, dov' è detto , che gli Stoici chiamavano le virtù, impassibilità , o voti ; che ogni virtù produceva una impassibilità , e tutte le virtù producevano _un' intera impertutbabilità . l ...
‎1762
3
L'umiltà di Dio. Meditazione sul mistero della salvezza ...
Ma allora tutto questo è in conflitto con quanto insegna la chiesa circa l' impassibilità di Dio, la dottrina cioè che Dio non può soffrire e non ha passioni? Certamente sì, se con questa dottrina si vuol parlare di un Dio gelido, « apatico » e ...
John Macquarrie, 1979
4
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo: e testo integrale ...
Dunque non meritò l'impassibilità dell'anima. 3. L'impassibilità dell'anima riguarda la felicità dell'anima, come l'impassibilità del corpo riguarda la felicità del corpo. Ora, l'anima di Cristo fu felice da principio. Dunque non meritò l' impassibilità ...
Tommaso d'Aquino, 2000
5
Introduzione alla vita interiore
Dobbiamo trovare l'impassibilità. E cosa vuol dire impassibilità? Vuol dire non sentire niente? « Colui che non sente niente — dice il Beato Tauler — ha tutto da temere. » Colui che non sente niente è votato alla morte. È possibile che qualche  ...
Giuseppe G. Lanza Del Vasto, 1989
6
La scala del Paradiso
GRADINO XXIX Sull'impassibilità, cielo terrestre e imitatrice di Dio, perfezione e risurrezione dell'anima prima della comune risurrezione 1. [1148B] Ecco dunque che anche noi che siamo stati messi nella fossa profondissima dell'ignoranza, ...
Rosa Maria Parrinello, 2007
7
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Impassibilità (prima metà del XIV secolo). Dal Greco pathos e dal Latino pati, " emozionarsi" (che è un subire un'emozione resa paradigmatica nella sofferenza) insieme al prefisso in-, che esprime negazione, l'in-passibilità non solo priva del  ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
8
Dio soffre?
Xavier Tilliette L'eloquente libriccino di padre Francois Varillon, La souffrance de Dieu1, ha fatto giustizia, qualora ve ne fosse bisogno, del teorema dell' impassibilità divina. Esso ha per exergo un pensiero di Origene: Lo stesso Padre non è ...
Aa.vv., 2003
9
Il mistero della Redenzione
Anche il termine stesso “impassibilità”, come già notavo in precedenza, può creare qualche difficoltà come l'aggettivo “apatico”. Ma “impassibilità” è un termine teologico tecnico, per cui ritengo che vada spiegato per evitare possibili equivoci.
Giovanni Cavalcoli, 2004
10
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
2, 3] afferma che «alcuni non si esprimono bene nel considerare le virtù come certe impassibilità e quieti, poiché ne parlano in senso assoluto»; mentre dovrebbero affermare che sono stati di quiete in rapporto a quelle passioni che nascono ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012

用語«IMPASSIBILITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpassibilitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La disperazione di una bimba sfrattata nel racconto dell'ufficiale …
... proprietario dell'appartamento per le rate d'affitto insolute, il pianto del papà sfrattato, l'impassibilità dell'avvocatessa nell'intimare la famiglia ... «Romagna Mamma, 7月 15»
2
La Basilicata fra passato e modernità - trmtv
Otto tappe, racchiuse in un racconto che parla di odio e amore, mescolando lo stupore di chi affronterà la camminata con l'impassibilità di chi ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, 7月 15»
3
Usa, svelato commercio di feti umani in clinica abortiva
Peccato sia illegale Il rispetto per bimbi uccisi con l'impassibilità riservata all'ultima delle cavie ci impedisce di scendere in ulteriori particolari, ... «La Perfetta Letizia, 7月 15»
4
YEAHJASI! Brindisi Pop Fest 2015: ecco le band selezionate
Le voci fredde e impersonali rispecchiano un senso di smarrimento e l'impassibilità di una generazione messa alle strette. I Versi Verlán sono ... «Brundisium.net, 7月 15»
5
Wimbledon, la finale è Djokovic-Federer
... con i capelli imbiancati ma la stessa impassibilità, lo ha ammirato da una delle poltrone del Royal Box. Per Riccardino resta la soddisfazione ... «La Stampa, 7月 15»
6
Samurai Executioner volume 1, di Kazuo Koike e Goseki Kojima …
Sui volti dei malfattori si percepiscono la disperazione e la pazzia, in contrapposizione alla risolutezza e all'impassibilità di Yamada. Per mezzo ... «MangaForever.net, 7月 15»
7
La responsabilità di votare No
L'impassibilità dei funzionari europei di fronte alla pioggia di critiche sulla gestione della crisi dimostra che la vera agenda del potere prevede solo di isolare, ... «comune-info.net, 7月 15»
8
Bambina affronta un predicatore omofobo a colpi di “rainbow flag”
... la sentenza della Corte Suprema americana, non ha potuto che retrocedere di fronte all' impassibilità di questa mini-eroina in gonnella! «Gay.it, 7月 15»
9
Affare Fatto: il film flop di Ken Scott
... il flop la sua recitazione è impeccabile riesce a alternare l'impassibilità di fronte alle situazioni più assurde a una maturità quasi malinconica. «Piacenza24, 6月 15»
10
Viaggio nella Repubblica Centrafricana, dove cristiani e musulmani …
Gli atteggiamenti di sdegnosa inclemenza rivelano tuttavia un'impassibilità alla vita propria e altrui, maturata tra le file di una ribellione che ha ... «L'Espresso, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impassibilità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impassibilita>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z