アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impettirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPETTIRSIの発音

im · pet · tir · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPETTIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPETTIRSIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impettirsi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimpettirsiの定義

辞書に関わることの最初の定義は、馬による、頸部の弓飾り、鼻に胸を持っていくことです。 関与することのもう一つの定義は、顎と胸を外にして、直立して立っている。 誇りの兆しとして、推定の。 準備は優位性を誇張しています。

La prima definizione di impettirsi nel dizionario è di cavallo, inarcare il collo avvicinando il muso al petto. Altra definizione di impettirsi è di persona, stare eretto, con il mento e con il petto in fuori, spec. in segno di orgoglio, di presunzione. Impettirsi è anche ostentare superiorità.


イタリア語辞典で«impettirsi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPETTIRSIと韻を踏むイタリア語の単語


appesantirsi
appesantirsi
appiattirsi
appiattirsi
convertirsi
convertirsi
dipartirsi
dipartirsi
divertirsi
divertirsi
garantirsi
garantirsi
infittirsi
infittirsi
insospettirsi
insospettirsi
intristirsi
intristirsi
invertirsi
invertirsi
pentirsi
pen·tir·si
ripartirsi
ripartirsi
risentirsi
risentirsi
rivestirsi
rivestirsi
sentirsi
sentirsi
smentirsi
smentirsi
spartirsi
spartirsi
svestirsi
svestirsi
travestirsi
travestirsi
vestirsi
vestirsi

IMPETTIRSIのように始まるイタリア語の単語

imperversare
impervietà
impervio
impestare
impestato
impetecchito
impetigine
impetiginoso
impeto
impetrabile
impetrare
impetratore
impetratorio
impetrazione
impetrire
impettigine
impettito
impetuosamente
impetuosità
impetuoso

IMPETTIRSIのように終わるイタリア語の単語

abbrutirsi
ammattirsi
aprirsi
attutirsi
azzittirsi
dirsi
indispettirsi
intormentirsi
irrobustirsi
pervertirsi
repentirsi
rimpettirsi
ripentirsi
sbigottirsi
sfoltirsi
spazientirsi
sveltirsi
trasferirsi
unirsi
zittirsi

イタリア語の同義語辞典にあるimpettirsiの類義語と反意語

同義語

«impettirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPETTIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impettirsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpettirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impettirsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

impettirsi
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impettirsi
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

impettirsi
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

impettirsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

impettirsi
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

impettirsi
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impettirsi
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

impettirsi
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

impettirsi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

impettirsi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

impettirsi
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

impettirsi
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

impettirsi
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

impettirsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

impettirsi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

impettirsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

impettirsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

impettirsi
70百万人のスピーカー

イタリア語

impettirsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

impettirsi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

impettirsi
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

impettirsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

impettirsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

impettirsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

impettirsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

impettirsi
5百万人のスピーカー

impettirsiの使用傾向

傾向

用語«IMPETTIRSI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«impettirsi»の使用頻度を示しています。
impettirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impettirsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPETTIRSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impettirsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impettirsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impettirsiに関するニュースでの使用例

例え

«IMPETTIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpettirsiの使いかたを見つけましょう。impettirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Racconti di Giuseppe Torelli: Pubblicati per cura di Cesare ...
Man mano che nella sua carriera progredì, riconobbe la necessità di impettirsi e farla da uomo grave, finchè, entrato in un' azienda, era divenuto persona savia 'e piena di buoni princìpii. Però, fra le pareti domestiche erano ancora accadute ...
Giuseppe Torelli, 1871
2
La vera storia di Alcide Manzù e Camillo ancora senza ...
... Gianturco l'aveva guardato attendendoil proclama di battaglia del suo sindaco. L'aveva visto alzarsi, impettirsi e inspirare profondamente. Ecco il sindaco che conosceva. Si era messo subito.
Francesco Fumelli, 2013
3
Dizionario militare compilato e dedicato alla maestà di ...
Ver- Incappucciarsi. Impettirsi.- S'encapableien . . . . . . . . . . . 218 choaner.- Den Kopf einziebon . 298 [m iomba ginatura' deiproietti.-. . .- Incarrucolare. - . . . . . . - Aus der ie Ver leihung_der Gesobosse 218 Bolle fahren . . . . . . 229 Imprombare.
Gregorio Carbone, 1863
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... delle guardie l' appoggia al petto o alla gola. Dicesi anche impettirsi. (Anna-n.) INCARBONCHIARE. Pigliare il coloro o la natura del cerbonchîu. (Àusrmx.) ti han -ranno INCARBONCHIRE. Dicesi delle biade che contraggono la malattia del.
‎1841
5
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Imbrogloltire . lmbuire . Imburrare . Imburreggiare lmburreggialufll . Immaccbiarsi . Impanconcellare lmpaslojare Impallare Impatto . Impazzare Impazzire . . Impecorire . Impennare . lmpennarsi . . Y. Impennata . . . Impettirsi Impiallacciare. : : .
‎1870
6
Il cronista
Man mano che nella sua carriera progredì , riconobbe la necessità di impettirsi e farla da uomo grave infin. che, entrato in un'azienda, era divenuto persona savia e piena di principii. Però , fra le pareti domestiche erano ancora accadute delle ...
‎1857
7
Alla vigilia delle elezioni ossia il ministero e il ...
... australe o del centro! Che fecero codesti maestri di divisione e di odii municipali ?.... Nulla, altro che ristoràre i' loro peculii; raf' fazzonarsi alla civile; impettirsi una volta ottenute quelle distinzioni che essi condannavano negli altri. Che fece il ...
Raimondo Maccia, 1867
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
INCUCES, v. n. pass. Incocciarsi, Incocciare, Incaponire, Ostinarsi. V. Impuntigliés. lucucès, Impettirsi, Incappu0ciarsi. Il difendersi che fa il cavallo, quando per liberarsi dalla soggezione del morso, porta la testa talmente sotto e indietro, che ...
Antonio Morri, 1840
9
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Dicesi anche impettirsi. S. T. XXVIII, p. 41. INCAIIBONCHIRE. Dicesi delle biade che contraggono la malattia del carbone. S. T. XXVIII, p. 4:2. INCÀRBQNIRE, dicesi del legno che è divenuto carbone sotterra senza perdere la sua forma ...
‎1858
10
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Incapucciar- si, Impettirsi, Impettire. Difesa che fa il cavallo quando per liberarsi dalla suggézionc del morso, porta la testa talmente sotto e indietro, che coll'c- stremità delle guardie l'appoggia al petto o alla gola. Incolpà. add. m. Incolpato ...
Carlo Malaspina, 1857

用語«IMPETTIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpettirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The Honourable Woman: le Carrè incontra il Sundance
E' qui che rende al meglio: finalmente invecchiata quanto basta, vestita non più da ragazzetta ma da donna di successo, sembra impettirsi e ... «TvZap, 10月 14»
2
Oltre il reato, in cella ti giudico per come sei
... addirittura la colpa del proprio reato per impettirsi o vantarsi e mi chiedo di che, senza nessuna forma di pentimento per quanto commesso. «Corriere della Sera, 1月 14»
3
Aperta la caccia, sequestrati altri quattro richiami illeciti
Il Bravo, visto che è tanto bravo, si firmi con nome e cognome invece di impettirsi e dire la sua, omettendo che si tratta di guardie in servizio di ... «CoratoLive.it, 9月 13»
4
Trova 700 euro e li restituisce "Non è stata un'azione eccezionale"
Nessuna vanagloria, nessun impettirsi: scrive per vera passione, il signor Hoefer. "Sono uno all'antica, non riesco ad abituarmi ad internet: ... «Live Sicilia, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. Impettirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impettirsi>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z