アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impetuosità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPETUOSITÀの発音

im · pe · tuo · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPETUOSITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPETUOSITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impetuosità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimpetuositàの定義

辞書のなめらかさの定義は、何が衝動的なのか、誰の性格であるか。 敵の、嵐の

La definizione di impetuosità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è impetuoso: l'i. del nemico, della tempesta.


イタリア語辞典で«impetuosità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPETUOSITÀと韻を踏むイタリア語の単語


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

IMPETUOSITÀのように始まるイタリア語の単語

imperversare
impervietà
impervio
impestare
impestato
impetecchito
impetigine
impetiginoso
impeto
impetrabile
impetrare
impetratore
impetratorio
impetrazione
impetrire
impettigine
impettirsi
impettito
impetuosamente
impetuoso

IMPETUOSITÀのように終わるイタリア語の単語

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

イタリア語の同義語辞典にあるimpetuositàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPETUOSITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impetuosità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impetuositàのイタリア語での同義語

«impetuosità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPETUOSITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impetuositàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpetuositàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impetuosità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

性急
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impetuosidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

impetuosity
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रचंडता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تهور
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

порывистость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impetuosidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আবেগ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

impétuosité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ketidaksabaran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ungestüm
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

性急な行動
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

격렬
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

impetuosity
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dử dội
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மூர்க்கத்தனமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उतावळेपणा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ataklık
70百万人のスピーカー

イタリア語

impetuosità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

porywczość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поривчастість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

impetuozitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ορμή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onstuimigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

häftighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

heftighet
5百万人のスピーカー

impetuositàの使用傾向

傾向

用語«IMPETUOSITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«impetuosità»の使用頻度を示しています。
impetuositàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impetuosità»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPETUOSITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impetuosità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impetuosità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impetuositàに関するニュースでの使用例

例え

«IMPETUOSITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpetuositàの使いかたを見つけましょう。impetuositàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'aporia del bene apparente: le dimensioni cognitive delle ...
«Lo stesso ragionamento vale anche per l'impetuosità; infatti sembra esservi un' incontinenza e una continenza anche dell'impetuosità, così come del desiderio. Ciò che è contrario all'impetuosità è spiacevole e il trattenerla è cosa forzata; ...
Marco D'Avenia, 1998
2
Etimologia e filosofia: strategie comunicative del filosofo ...
Per comprendere questa etimologia conviene partire dalla spiegazione dei termini su cui si incentra, vale a dire Guuóc, (animo), Guoic, (impetuosità), C,éaiq (ribollire) Il sostantivo Guuóc, (animo, principio vitale) viene ricordato, come ...
Maria Luisa Gatti Perer, 2006
3
Opere filosofiche
È opinione comune che ci siano intemperanza e temperanza dell«impetuosità, come anche deldesiderio; ed infatti. 20ciò. che è contrarioall«impetuosità è dolorosoeiltrattenerla è unacosa dovutaa costrizione,cosicché se ciò che èdovuto a ...
Aristotele, 2013
4
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
L'impetuosità è una veemenza, che si connota di irruenza. L'impetuosità è anch' essa un impulso, però spinto e alimentato da una forza incontrollabile, che rende irruenti. Focosità (1546). La focosità è ancora veemenza (vi è legata insieme a ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Impeto, Impetaosilà.' L'i_mpeto è l'atto; onde porta plurale, e accopprasi a articelle che concernono l'atto. Impetuosità, a qualità più o meno abituale; e se talvolta pare che riguardi l'atto, o lo fa in relazione eoll'abito, e par che significhi impeto ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Con impeto o impetuosità. Impetuosità. Impetuositade e Impetuosità* e. s. f. Violènza, Sforzo di ciò ch'è impetuoso. Impetuoso, add. Pieno d'impulso, Furioso, Precipitoso, Violènto. || figurai, dicesi di Chi non si sa raffrenare, e lasciasi trasportar ...
Pietro Fanfani, 1865
7
Itaca
La concezione secondo la quale l'atto compiuto "per impetuosità" è volontario, dunque, pur affondando le sue radici nel mondo greco, non è la concezione greca originaria. Alla classificazione dell'atto volontario come atto voluto con ...
Eva Cantarella, 2010
8
Esercizi di pieta sopra tutte le domeniche e feste mobili ...
ìon grand' impetuosità, ì suoi primi movimenti di scendere sono dapprincipio assai lenti j ma appena sono moltiplicati , ché T impetuosità è orribile i nulla è bastante ad arrestarlo ; passa impetuoso il termine dal qual era partito , e non si ...
Jean Croiset, 1755
9
Opere
L«altra causa,che è attiva e mutevole, consiste nell«impetuosità del corpo stesso che, nel momento in cui lapropria impetuosità loporta in un luogo, non cede senza resistere. Le medesime ragioni intervengono nei corpi vicini, allorché il corpo ...
Gottfried Wilhelm von Leibniz, 2013
10
Annotazioni di Lodovico Riva ... al Trattato del moto e ...
Su questo principio s'appoggia na per lo più i mezzi tentati per scoprire il moto perpetuo ; e vi si è per lo più paragonata* sempre male la impetuosità acquistata per la caduta con la resistenza del corpo spinto in alto . Per la qual cosa il P.
Lodovico Riva, 1736

用語«IMPETUOSITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpetuositàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
STASERA IN TV / Programmi Rai: Un passo dal cielo 2, Hawaii Five …
Uno scenario unico ogni volta che si va a visitarlo, visto che le frequenti inondazioni e l'impetuosità del fiume finiscono col cambiare il ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Globe theatre. “Re Lear”, con cast di attori eccezionali. Recensione
Bravo è anche Simone Ciampi, alias il duca di Albany, nel fare da contraltare all'impetuosità di Goneril, con la pacatezza e la nobiltà d'animo di ... «DazebaoNews, 7月 15»
3
WIMBLEDON, SHARAPOVA, AZARENKA E RADWANSKA AI …
Finisce al tiebreak la corsa di Lucie Safarova, la n.6 del mondo cede al coraggio, alla forza e all'impetuosità di Coco Vandeweghe, nonostante ... «Tennis.it, 7月 15»
4
Viaggio nella Barga del 1909. Una eccezionale testimonianza su …
Ci disse tutto questo con toccante impetuosità. Noi eravamo la Sua gente. Noi conoscevamo le cose che contano nella vita: il baseball, ... «Il Giornale di Barga online, 7月 15»
5
“Poiatica così non la vogliamo”
Non solo, noto che non è stata più fatta manutenzione delle arginelle sulla sponde delle pareti, create per attenuare l'impetuosità dell'acqua: ... «Redacon, 6月 15»
6
Doom – Anteprima
... la quale mette in evidenza tutta l'impetuosità del titolo: dopo aver “impallinato” a dovere l'avversario, il giocatore potrà infatti accostarglisi per ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, 6月 15»
7
IL FRONTE DEL FUOCO
... si sono propagate velocemente a causa del vento che anche ieri pomeriggio ha soffiato con una certa impetuosità anche nell'Oristanese. «La Nuova Sardegna, 6月 15»
8
Sbarchi in Sicilia: non possiamo permettere la sostituzione genetica …
... che alimenta consapevolmente questi flussi, anche se forse in questi giorni il fenomeno è sfuggito di mano nella sua impetuosità anche a chi ... «La Voce di New York, 6月 15»
9
Intrigo Nainggolan inestricabile: accordo con la Juventus per l …
L'impetuosità della entrata in scena della Vecchia Signora è stata confermata dal nuovo Ds del Cagliari Capozucca e adesso nascondersi per i ... «Goal.com, 6月 15»
10
Serie A Basket - Cantù annichilita, Brindisi pareggia la serie
Mestre (VE) – Uragano. O, per lo meno, la cosa che più ci si avvicina. Venezia è un'onda che tutto travolge, con forza ed impetuosità, lasciando ... «Yahoo Eurosport IT, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impetuosità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impetuosita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z