アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"azzittirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAZZITTIRSIの発音

azzittirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AZZITTIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AZZITTIRSIと韻を踏むイタリア語の単語


appesantirsi
appesantirsi
appiattirsi
appiattirsi
convertirsi
convertirsi
dipartirsi
dipartirsi
divertirsi
divertirsi
garantirsi
garantirsi
infittirsi
infittirsi
insospettirsi
insospettirsi
intristirsi
intristirsi
invertirsi
invertirsi
pentirsi
pen·tir·si
ripartirsi
ripartirsi
risentirsi
risentirsi
rivestirsi
rivestirsi
sentirsi
sentirsi
smentirsi
smentirsi
spartirsi
spartirsi
svestirsi
svestirsi
travestirsi
travestirsi
vestirsi
vestirsi

AZZITTIRSIのように始まるイタリア語の単語

azzerare
azzerarsi
azzeruola
azzeruolo
azzima
azzimare
azzimato
azzimo
azzittare
azzittire
azzonamento
azzoppamento
azzoppare
azzoppimento
azzoppire
azzuffamento
azzuffare
azzuffarsi
azzuro
azzurrabile

AZZITTIRSIのように終わるイタリア語の単語

abbrutirsi
ammattirsi
aprirsi
attutirsi
dirsi
impettirsi
indispettirsi
intormentirsi
irrobustirsi
pervertirsi
repentirsi
rimpettirsi
ripentirsi
sbigottirsi
sfoltirsi
spazientirsi
sveltirsi
trasferirsi
unirsi
zittirsi

イタリア語の同義語辞典にあるazzittirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AZZITTIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«azzittirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
azzittirsiのイタリア語での同義語

«azzittirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AZZITTIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語azzittirsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのazzittirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«azzittirsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

silencio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hush
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चुप रहना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тишина
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

silêncio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিস্তব্ধতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chut
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hush
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Stille
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

静けさ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자장
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hush
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự im lặng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமைதி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शांतता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sus
70百万人のスピーカー

イタリア語

azzittirsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cisza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тиша
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sst
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σιωπή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hush
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hysch
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hysj
5百万人のスピーカー

azzittirsiの使用傾向

傾向

用語«AZZITTIRSI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«azzittirsi»の使用頻度を示しています。
azzittirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«azzittirsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«AZZITTIRSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«azzittirsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«azzittirsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、azzittirsiに関するニュースでの使用例

例え

«AZZITTIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からazzittirsiの使いかたを見つけましょう。azzittirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gli orchi di Kunnat
... risalelagolalo invoglia ad azzittirsi. – E sia–annuisce soddisfatto Gigax, quindisi alza einvita tutti a mettersiin marcia. – Ehi! – protesta il nobile, l'unico a essere rimasto seduto. – Nessuno di voi ha pensatodi prenderein considerazione anche ...
Pavone, Cristian, 2010
2
La sfida del cuore
Gli bastò ricevereun'occhiata per azzittirsi.Era stato congedato,e losapeva. « Devlin, puoi accompagnarla a casa tu?» disse schiarendosi la voce. «Certo.» Salutòsuo padre inmodo goffoe frettoloso perché eraansiosa di restaredasola con ...
J. R. Ward, 2014
3
Ferdinand Ebner
Questo significativo azzittirsi era il risultato di un contegno di fronte al linguaggio che in ristretti circoli si era già affermato nel corso dell'anno precedente la guerra; esso era nato dal colloquio critico con Karl Kraus, con Kierkergaard, ma ...
Aa.vv., 2001
4
Quelli che ami non muoiono
Interveniva di continuo perdire la sua e glialtri dovevano azzittirsi perascoltarlo intotale reverenza. Era unbell'uomo, alto,con unagran barbascura piena di fili bianchi euna notevole criniera. Poteva sembrare un esule russo di prima della ...
Mario Fortunato, 2012
5
Trans-Atlantico
E finirono per azzittirsi un poco. Ma ecco che ora uno, ora l'altro, prima uno e poi l 'altro, e già erano in tre, in quattro, già cinque Bam Bum, Bumbavano dal Ridere, Esplodevano, cadevano nelle braccia l'uno dell'altro. Barcollavano, ora ...
Witold Gombrowicz, 2012
6
pte.1 Dalla battaglia di Novara alla conferenza di ...
... incominciando a schiarirsi, anco alli divotissimi, quale corresse diversità tra il governare arbitrario o fiduciario, che si voglia dire, il facile popolo di Toscana ( sommesso dalla virtù dei tempi cosi da azzittirsi, lui dicace sopra ogni altro popolo ...
Luigi Zini, 1869
7
La collina del vento
Mio padre miha scrutato negli occhi, come se volesse accertarsi del mio desiderio di ascoltare il seguito della storia: era la storia della nostra famiglia, aveva detto prima di azzittirsi, legata nel bene e nel male alla collina del Rossarco. Per un ...
Carmine Abate, 2012
8
Casca il mondo, casca la terra
Preferì azzittirsi, mentre il cameriere avanzava verso di loro con ilvassoio, le duetazzine eibicchieri perl'acqua. Laurain quella pausa ebbe modo diaggiungere: «A gennaio sono stata licenziata. Ho cercato difar valere le mie ragionimaho ...
Catena Fiorello, 2013
9
Fëdor Dostoevskij
Ma all'improvviso udì nettamente un lieve grido, come se qualcuno avesse emesso un gemito soffocato per poi azzittirsi. Di nuovo silenzio di tomba, per un minuto o due. Lui restava accovacciato vicino al baule e attendeva, respirando ...
Fedor Michajlovic Dostoevskij, 2014
10
Der Ninja (The Ninja, dt.) Roman
Da un improvviso e scomposto volo di uccelli come dall'azzittirsi delle cicale di giorno o dei grilli e delle raganelle di notte, il Ninja riusciva a decifrare, attraverso tali segni premonitori la vicinanza di un pericolo immanente, il più delle volte ...
Eric Lustbader, Juscha Zoeller, 1980

用語«AZZITTIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からazzittirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Occupato l'ex deposito Atac di San Paolo: “Non sarà uno sgombero …
Se credevate che l'emergenza abitativa e il disagio che oggi vivono migliaia di giovani, precari, disoccupati e neet si potesse nascondere e potesse azzittirsi ... «RomaToday, 5月 14»
2
Canalis, una sensuale amazzone in passerella
E' arrivata a Milano dopo essere stata sul set di uno spot in Spagna, fotografi e giornalisti la inseguono e lei non delude nessuno, salvo azzittirsi sulle domande ... «TGCOM, 9月 12»
3
Le discariche sul Somma-Vesuvio: una lunga storia che parte da …
In questi anni tanta gente ha protestato contro la discarica nel proprio territorio, salvo poi azzittirsi quando il pericolo veniva sventato e senza intervenire a tutela ... «Il Gazzettino Vesuviano, 11月 10»

参照
« EDUCALINGO. Azzittirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/azzittirsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z