アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infittirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFITTIRSIの発音

infittirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFITTIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INFITTIRSIと韻を踏むイタリア語の単語


appesantirsi
appesantirsi
appiattirsi
appiattirsi
convertirsi
convertirsi
dipartirsi
dipartirsi
divertirsi
divertirsi
garantirsi
garantirsi
insospettirsi
insospettirsi
intristirsi
intristirsi
invertirsi
invertirsi
pentirsi
pen·tir·si
ripartirsi
ripartirsi
risentirsi
risentirsi
rivestirsi
rivestirsi
sentirsi
sentirsi
smentirsi
smentirsi
spartirsi
spartirsi
svestirsi
svestirsi
travestirsi
travestirsi
vestirsi
vestirsi
zittirsi
zittirsi

INFITTIRSIのように始まるイタリア語の単語

infiorata
infiorato
infiorazione
infiorentinire
infiorescenza
infiorettamento
infiorettare
infiorettatura
infiorettature
infirmare
infirmità
infiscalire
infischiarsene
infischiarsene di
infischiarsi
infischiarsi di
infisso
infistolire
infittire
infitto

INFITTIRSIのように終わるイタリア語の単語

abbrutirsi
ammattirsi
aprirsi
attutirsi
azzittirsi
dirsi
impettirsi
indispettirsi
intormentirsi
irrobustirsi
pervertirsi
repentirsi
rimpettirsi
ripentirsi
sbigottirsi
sfoltirsi
spazientirsi
sveltirsi
trasferirsi
unirsi

イタリア語の同義語辞典にあるinfittirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFITTIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«infittirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infittirsiのイタリア語での同義語

«infittirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFITTIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infittirsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfittirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infittirsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

加厚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

espesar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

thicken
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

और अधिक मोटा होना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غلظ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сгущаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

engrossar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘনান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

épaissir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menebal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verdicken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

濃くなります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

두껍게하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

thicken
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trở nên dầy thêm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தடிமனாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अधिकाधिक गुंतागुंतीचा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kalınlaştırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

infittirsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gęstnieć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

згущуватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se îngroșa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πυκνώσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verdik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tjockna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tykne
5百万人のスピーカー

infittirsiの使用傾向

傾向

用語«INFITTIRSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«infittirsi»の使用頻度を示しています。
infittirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infittirsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFITTIRSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infittirsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infittirsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、infittirsiに関するニュースでの使用例

例え

«INFITTIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfittirsiの使いかたを見つけましょう。infittirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Civiltà cattolica
Stile chiaro, essenziale, tutto "notizie", sicché la lettura delle seicento e passa pagine scorre liscia, sempre gradevole, nonostante l'infittirsi dei dati e delle date, delle testate e dei personaggi, non sempre, propriamente, da romanzo. Ma, salvo  ...
‎1975
2
C'era una volta New York
Washington Irving. vincia un mondo di spese: un trionfo di economia invero assoluto e glorioso! capitolo 6 Nel quale i problemi di Nuova Amsterdam paiono infittirsi. E in cui si dimostra il coraggio in tempi di pericolo di un popolo che si difenda ...
Washington Irving, 2011
3
Diritto e amministrazioni nello spazio giuridico globale
E dunque necessario, almeno allo stadio attuale della ricerca, mantenere aperto il quesito sulle implicazioni dell'infittirsi delle relazioni che coinvolgono l'Omc. Invero, non si sono rinvenuti esempi della capacità dell'Omc di eccedere i poteri  ...
Sabino Cassese, Martina Conticelli, 2006
4
Il Museo statale di Mileto
In Calabria si assiste ad una più specifica connotazione culturale in chiave " mediterranea", l'infittirsi delle importazioni legate a Napoli e alla Sicilia, la presenza delle tante sculture di Antonello Gagini, ancora oggi custodite nella 131.
Rosanna Caputo, 2002
5
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
Che tale sia il pensiero del Forte è confermato dal fatto che egli per analogia con «re-volutio» ravvisa in «re-velatio» un infittirsi del velo che è, appunto, l' intensificazione del «velare». La presunta intensificazione del movimento, ravvisata in ...
Giuseppe Romaniello, 2004
6
Alle radici del sindacalismo italiano
Non meraviglia perciò constatare l'infittirsi delle controversie relative ai salari, all' orario di lavoro, ai regolamenti di fabbrica che determinavano le condizioni del lavoro, alla stabilità dell'occupazione contro la possibilità di essere licenziati ...
Mario Napoli, 2007
7
La scena della gloria: drammaturgia e spettacolo a Milano in ...
drammaturgia e spettacolo a Milano in età spagnola Annamaria Cascetta, Roberta Carpani. come le emiolie delle misure 3-4 e 7-8 e quella, forse meno evidente, delle misure 33-34. Nella sezione A' (dalla mis. 54) il ritmo tende ad infittirsi per ...
Annamaria Cascetta, Roberta Carpani, 1995
8
La Repubblica del dolore: le memorie di un'Italia divisa
... su cui aveva costruito la struttura di un welfare capillarmente esteso; dall'altro, l 'infittirsi – da parte di questo stesso Stato – di interventi tesi a dilatare gli spazi delle appartenenze simboliche, con sempre più frequenti incursioni legislative nel ...
Giovanni De Luna, 2011
9
Storia universale dell'arte. L'arte nella storia dell'uomo
Con l'infittirsi dei rapporti commerciali con il Pacifico meridionale, cominciarono lentamente a giungere in Europa anche i prodotti dell'artigianato indigeno. Presentati alle esposizioni universali del XIX secolo, essi non venivano considerati ...
Mary Hollingsworth, 2000
10
Poesia 2006. Annuario
Soprattutto negli ultimi decenni, con l'infittirsi delle comunicazioni e delle relazioni commerciali, con l'avvento delle tecnologie informatiche e dei corrieri espressi, molta letteratura italiana è approdata in Spagna in maniera sistematica,  ...
Paolo Febbraro, Giorgio Manacorda, 2006

用語«INFITTIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfittirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Moai i famosi volti dell'Isola di Pasqua hanno un corpo
Dopo tanti anni di studi il mistero, legato ai Moai, continua ad infittirsi, visto che da circa un anno si è scoperto che le teste delle statue, hanno un corpo vero e ... «Veb, 7月 15»
2
Italiano Motorally, a Cerutti la sesta prova
La PS si presentava nella prima sezione molto veloce, mentre bisognava assolutamente diminuire il passo nella seconda frazione con l'infittirsi delle note. «Moto.it, 7月 15»
3
Municipio VIII Solidale: tutti i punti di raccolta per i rifugiati di Tiburtina
In particolare nel Municipio VIII giorno dopo giorno continua ad infittirsi la mappa delle realtà e degli spazi che si sono resi disponibili a raccogleire i beni di ... «Core Online, 6月 15»
4
Che cosa il papa deciderà dopo il sinodo. Una previsione ragionata
l'infittirsi della discussione pubblica sul tema dei divorziati risposati mostra sempre più quanto sia intricata la via che dovrebbe condurre all'auspicata (da alcuni) ... «La Repubblica, 6月 15»
5
“Nero”, la serie: stasera su Telelibertà alle 23.05 la seconda puntata
Angelica, il personaggio chiave svelato nella prima puntata, scoprirà che qualcuno è sulle sue tracce e i misteri continueranno ad infittirsi. “Nero”, un racconto ... «Libertà, 6月 15»
6
C'era una volta la Festa dell'Unità, salta anche Legri
L'infittirsi delle voci riguarda invece la Festa di Prato. Che non si farà a Narnali, come negli ultimi anni, ma forse non si farà proprio. La conferma ufficiale, chiesta ... «Il Tirreno, 6月 15»
7
Regione, "panico" consiglieri per taglio vitalizi
Indice dell'ansia trasversale che serpeggia nei corridoi di palazzo Ferro Fini, è l'infittirsi dei contatti tra consiglieri e l'ufficio del bilancio per effettuare i conteggi ... «Vvox, 5月 15»
8
Gli Aperitivi: Tatau
Riuscirà la trama a infittirsi mettendo in ombra i numerosi difetti della serie? IL VERDETTO. Una serie acerba e non certo priva di difetti, che può contare su un ... «Itasa Blog, 4月 15»
9
La fede permea la storia e la cultura dell'Italia
... tradizione, che, in particolare dal periodo conciliare, vede infittirsi le occasioni d'incontro tra le supreme Autorità civili italiane e quelle della Chiesa universale. «Avvenire.it, 4月 15»
10
Sergio Mattarella incontra Papa Francesco | Incontro in Vaticano …
... tradizione, che, in particolare dal periodo conciliare, vede infittirsi le occasioni d'incontro tra le supreme Autorità civili italiane e quelle della Chiesa universale. «PolisBlog.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Infittirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infittirsi>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z