アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intristirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTRISTIRSIの発音

intristirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTRISTIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INTRISTIRSIと韻を踏むイタリア語の単語


appesantirsi
appesantirsi
appiattirsi
appiattirsi
convertirsi
convertirsi
dipartirsi
dipartirsi
divertirsi
divertirsi
garantirsi
garantirsi
infittirsi
infittirsi
insospettirsi
insospettirsi
invertirsi
invertirsi
pentirsi
pen·tir·si
ripartirsi
ripartirsi
risentirsi
risentirsi
rivestirsi
rivestirsi
sentirsi
sentirsi
smentirsi
smentirsi
spartirsi
spartirsi
svestirsi
svestirsi
travestirsi
travestirsi
vestirsi
vestirsi
zittirsi
zittirsi

INTRISTIRSIのように始まるイタリア語の単語

intridersi di
intrigante
intrigare
intrigarsi
intrigato
intrigo
intrigone
intrinsecamente
intrinsecare
intrinsechezza
intrinsecità
intrinseco
intrinsicare
intrinsichezza
intrinsico
intrippare
intriso
intristimento
intristire
introcque

INTRISTIRSIのように終わるイタリア語の単語

abbrutirsi
ammattirsi
aprirsi
attutirsi
azzittirsi
dirsi
impettirsi
indispettirsi
intormentirsi
irrobustirsi
pervertirsi
repentirsi
rimpettirsi
ripentirsi
sbigottirsi
sfoltirsi
spazientirsi
sveltirsi
trasferirsi
unirsi

イタリア語の同義語辞典にあるintristirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTRISTIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«intristirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intristirsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«INTRISTIRSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«intristirsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intristirsiのイタリア語での反義語

«intristirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTRISTIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intristirsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintristirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intristirsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

悲痛
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

entristecido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

saddened
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दुखी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بحزن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

опечалены
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

entristecidos
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মন: ক্ষুণ্ণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

attristée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sedih
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

betrübt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

悲しみ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

슬프게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sedhih
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

buồn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சோகமுற்றதாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तानाजी पडल्याची बातमी मिळाली
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

üzüntü
70百万人のスピーカー

イタリア語

intristirsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zasmucony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

засмучені
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întristat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θλίψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hartseer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ledsen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trist
5百万人のスピーカー

intristirsiの使用傾向

傾向

用語«INTRISTIRSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«intristirsi»の使用頻度を示しています。
intristirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intristirsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTRISTIRSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intristirsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intristirsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、intristirsiに関するニュースでの使用例

例え

«INTRISTIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintristirsiの使いかたを見つけましょう。intristirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuove meditazioni quotidiane. Con le 72 invocazioni angeliche
Così cominciò a intristirsi tutte le volte che la vedeva dare un caldomorbido a qualcun altro. E poiché Vera gli voleva molto bene, smise di dare così spesso caldomorbidi agli altri, riservandoli invece per lui 1 bambini, vedendo questo, ...
Dede Riva, 2007
2
Che Fare?
«Non può vedere una donna senza intristirsi? Non è certo prodigo di complimenti». «Come potrei dire? Aver pietà significa intristirsi». «Allora io le faccio pietà?». «Non è forse una donna? Appena le avrò rivelato il suo più ardente desiderio, ...
Nikolaj G. Cernysevskij, I. Ambrogio, 1990
3
Vocabulario italiano, e spagnuolo, vltimamente con la ...
Lintrismdaintnderejsouado. "a intriso,o insucidato, sporcato.)suzio. intristire , quasi indouara-. non Venite innanzi.) desmedrar . intristirsi , diuenir malín conico. 'Jentrii'tecerse, intristirsi,diuenir più tristo,e cartiuo.)hazerse vellaco . inttistito cosi .
‎1645
4
Tutti i colori del blu
Gli era certo spiaciuto doverle ricordare che non avrebbe potuto tenere in affidamento Blanche se ne era reso conto subito, quando aveva visto i suoi grandi occhi nocciola intristirsi all'improvviso, dopo che erano stati radiosi e sorridenti in ...
Mariateresa Cupane, 2005
5
Ognuno vede quello che sa. Racconto giallo per l'educazione ...
Capitava di rado che le persone descrivendo una strada o un luogo qualsiasi nominassero le parole salita e discesa, e così, a forza di non sentirsi mai chiamare, tali vocaboli cominciarono a intristirsi, diventarono sempre più magri, e mancò ...
A. Canevaro, F. Pagnani, 2008
6
La Civiltà cattolica
... del monopolio statuario della istruzione pubblica ; e quindi, come già altra volta, per l'abolizione della burocrazia ministeriale, dalla quale sembra manipolarsi e intristirsi il pensiero della nazione a prò dello Stato e del giacobinismo1.
‎1875
7
Vino al vino
Mio figlio, che durante i cori, dopo un iniziale entusiasmo, cominciava a intristirsi, ora è tutto preso da Kosmac, in un continuo divertimento, e non si staccherà più da lui per la giornata. Intanto, io esco sullo spiazzo col giovane parroco, che ...
Mario Soldati, 2010
8
La Capitanessa dei Piani della Corona: brigantaggio e ...
o Cominciò a intristirsi nei ricordi. Ritornava l'immagine dei figli e del marito invendicati. Sentiva la mancanza di Federico, quanto quel ragazzo aveva pesato nella sua vita. La sua morte era realmente stata incidentale, imprevista; oppure una ...
Attilio Foti, 2002
9
Novelle per un anno
Ogni qualvoltapasso per quellavia, guardando quegli alberetti, penso ai tanti e tantiinfelici che, attrattidal miraggio della città, hanno abbandonato leloro campagne e son venuti qui a intristirsi, a smarrirsinellabirinto d'unavita che nonè perloro.
Luigi Pirandello, 2013
10
Opere edite e postume
... intristirsi de- gl' ingegni, quasi tutti assorti oggimai dalle scienze geometriche, con danno delle arti belle e delle lettere, e raccomanda l' armonia dello stile nelle materie astruse. • La villa di Galileo era veramente ad Arcetri, non a Montughi.
Ugo Foscolo, 1890

用語«INTRISTIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintristirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Teresita Garibaldi. Un destino assegnato
Con il trascorrere degli anni, alla fine dell'epopea militare di Garibaldi e dei suoi figli Menotti e Ricciotti, la vita sembra intristirsi attorno a Teresa. Si lega sempre ... «ExibArt, 7月 15»
2
Diprè per meltyBuzz: "Ecco perché la droga mi ha salvato"
La droga serve a non intristirsi davanti a questi deficienti, a queste teste di cazzo, a questi che dovrebbero vergognarsi. Io quindi come dipreista dico sì a ogni ... «meltybuzz.it, 7月 15»
3
Vita da ex stella: Robinho cerca il rilancio in Cina
Anche in Inghilterra, partenza sprint fino ad intristirsi sempre più. E via alla nuova tappa rossonera, partita alla grande e finita fra panchine, gol sbagliati e ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
4
Calciomercato Milan, Liverpool su Menez. Pronti 15 milioni per …
Con l'arrivo di Luiz Adriano, Carlos Bacca e (probabilmente) anche di Zlatan Ibrahimovic, Jeremy Menez rischia infatti di intristirsi in panchina o, addirittura, ... «Calcio Fanpage, 7月 15»
5
Calcio. L'Italia precipita nel ranking Fifa: abbasso la classifica che …
... celebrava i nove anni dalla vittoria del Mondiale tedesco. Consoliamoci con qualche immagine d'antan e lasciamo che siano i secchioni a intristirsi per noi. «Barbadillo, 7月 15»
6
Speciale Hunger Games: Il Canto della Rivolta - parte 2
È ufficialmente iniziato quel periodo in cui, ogni volta che si parlerà di Hunger Games: Il Canto della Rivolta - Parte 2, la nostra mente comincerà a intristirsi un ... «Everyeye.it, 7月 15»
7
Speciale Calciomercato: le 5 trattative più calde del 3 Luglio
E' una delle ultime idee uscite dal mercato. Il belga, già poco utilizzato da Benitez, rischia di intristirsi in panchina con Sarri, dopo l'abbandono del 4-2-3-1. «SportCafè24.com, 7月 15»
8
Il deficit italiano delle politiche familiari
Un laureato che non lavora, oltre a intristirsi, ha un capitale culturale che si deteriora pesantemente”. La proposta è “non più di 30 ore lavorative per tutti e non ... «Avvenire.it, 5月 15»
9
Salerno-Reggio Calabria, l'Autostrada delle tragedie
In Italia vige l'abitudine di intristirsi, usare parole solidali solo quando accadono tragedie, senza mai intervenire per non causare una morte dolorosa. Prendete ... «Il Giornale Digitale, 3月 15»
10
Dieta a Natale? Si può dimagrire mangiando anche i dolci tipici
Per non intristirsi è possibile, con qualche piccola astuzia, non rinunciare proprio a tutto, magari facendo alcune scelte e modificando alcuni comportamenti. «Amando.it, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Intristirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intristirsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z