アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"implacato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPLACATOの発音

im · pla · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPLACATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPLACATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«implacato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimplacatoの定義

ディクショナリにおけるimplacatoの定義は緩和されない。

La definizione di implacato nel dizionario è non placato.


イタリア語辞典で«implacato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPLACATOと韻を踏むイタリア語の単語


acato
acato
ammoniacato
am·mo·nia·ca·to
applicato
ap·pli·ca·to
bacato
ba·ca·to
bracato
bra·ca·to
cercato
cercato
dedicato
dedicato
dimenticato
dimenticato
mercato
mer·ca·to
monacato
mo·na·ca·to
pacato
pa·ca·to
pubblicato
pubblicato
sbracato
ʃbra·ca·to
scacato
sca·ca·to
sindacato
sin·da·ca·to
smonacato
ʃmo·na·ca·to
stomacato
sto·ma·ca·to
stravacato
stra·va·ca·to
ubriacato
u·bri·a·ca·to
vacato
va·ca·to

IMPLACATOのように始まるイタリア語の単語

implacabile
implacabilità
implacabilmente
implantazione
implantologia
implantologo
implementare
implementazione
implicanza
implicare
implicato
implicazione
implicitamente
implicitezza
implicito
implodere
implorabile
implorante
implorare
imploratore

IMPLACATOのように終わるイタリア語の単語

avvocato
caricato
cato
certificato
collocato
comunicato
delicato
di mercato
ducato
identificato
incaricato
indicato
mancato
modificato
peccato
provocato
significato
specificato
supermercato
verificato

イタリア語の同義語辞典にあるimplacatoの類義語と反意語

同義語

«implacato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPLACATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語implacatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimplacatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«implacato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

无情
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

implacable
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

implacable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संगदिल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عنيد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непримиримый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

implacável
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্দয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

implacable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kepala batu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unerbittlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

執念深いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

달래기 어려운
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

implacable
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không thể nguôi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சமரசமற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

क्षमा न करणारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

amansız
70百万人のスピーカー

イタリア語

implacato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieprzejednany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

непримиренний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

implacabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αδυσώπητος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onverbiddelike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

obevekliga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uforsonlig
5百万人のスピーカー

implacatoの使用傾向

傾向

用語«IMPLACATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«implacato»の使用頻度を示しています。
implacatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«implacato»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPLACATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«implacato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«implacato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、implacatoに関するニュースでの使用例

例え

«IMPLACATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimplacatoの使いかたを見つけましょう。implacatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ricciarda tragedia lirica [la poesia è del sig. Emmanuele Bidera
L'implacato genitor. lo d'amor per Guido avvampo, E delitto ,è questo amor! Guelfo ed Arcieri. Va t' invola , e trova scampo Presso _i compri tuoi Normandi, Fra tre di ritorna in_ campo Sper' invan. fuggirmi allor. Finn mietuti i vostri brandi Avrai ...
Giovanni Emanuele Bidera, Ambrosini, Freni, 1839
2
Strutture prefabbricate. Comportamento e adeguamento sismico
... posizione di fori o rientranze planimetriche dell'implacato; • il tipo di sistema strutturale che è utilizzato per l'implacato. L'ipotesi di impalcato rigido non è sempre verificata. Ciò è vero già nelle strutture in opera, dove le norme prescrivono di ...
Nicola Mordà, 2014
3
Humanitas
E tu cui lungo Amore indarno, e lunga fede, e vano 60 D' implacato desio furor mi strinse. Vivi felice, se felice in terra 52-54. e per ... ammanto: in AN si legge: «E per lodate imprese. Si potrebbe dire ancora; non intendendo che sien lodate ...
‎1998
4
Poesie e prose
E tu cui lungo Amore indarno, e lunga fede, e vano 60 D'implacato desio furor mi strinse, Vivi felice, se felice in terra Visse nato mortal. Me non asperse Del soave licor del doglio avaro Giove, poi che perir gl'inganni e il sogno 65 Della mia ...
Giacomo Leopardi, S. A. Nulli, 1997
5
Leopardi: poesia, filologia, pensiero
E tu cui lungo Amore indarno, e lunga fede, e vano 60 D'implacato desio furor mi strinse, Vivi felice, se felice in terra 52-54. e per ... ammanto: in AN si legge: «E per lodate imprese. Si potrebbe dire ancora; non intendendo che sien lodate ...
Pietro Gibellini, Claudio Moreschini, 1998
6
Canti
60 D'implacato desio furor mi strinse, 61 Vivi felice, se felice in terra 62 Visse nato mortal. Me non asperse 63 Del soave licor del doglio avaro 60 An lena, cura , face, forza, valor, vita, possa mi strinse. Di flebile, lugubre disio, e ... D'implacato.
Giacomo Leopardi, Emilio Peruzzi, 1998
7
La Civiltà cattolica
A Bologna ebbe Pio VII varii colloquii col famoso William Bentinck, generalissimo delle forze inglesi in Italia. Quell'uomo singolare fu il più grande nemico ed implacato che avesse il re Murat. Egli sposò in tutto ma non consta che in que' primi ...
‎1902
8
Tragedie
(a Ermengarda) Straniero , a Italia infesto, Fier rivale , implacato, e di civili Guerre instancabil fomite , fu vinto Due volte e preso Lodovico. I primi Ceppi fidente il vincitor gli sciolse. Ma ratto gli fuggìa dalla guaina Il brando ricovrate , e giù per ...
Carlo Marenco da Ceva, 1840
9
Canzoni del Conte Giacomo Leopardi
Giacomo Leopardi. Morremo . Il Velo indegno a terra sparto, Rifuggirà l' ignudo animo e 'Dite E'l tristo fallo emènderà del cieco Dispenstator de' casi. E in cui lungo ' Amore indarno e lunga fede e vano D' implacato desio furor mi strinse, Vivi ...
Giacomo Leopardi, 1824
10
Tragedie di Ugo Foscolo
Aiace avi e valore Vanta comuni al generoso Achille, E implacato, magnanimo, mortale, - l 'v In ogni impresa che alla patria noceia, L' avrai nemico: ma guerrier sublime, Per la tua gloria ci pugnerà, se ai gloria -- m : '! Più che a possanza ...
Ugo Foscolo, 1831

用語«IMPLACATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimplacatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In arrivo 200mila euro per il ponte di Bereguardo e ancora non …
Nei giorni scorsi, la Provincia ha mandato in Regione due progetti per il ponte di Bereguardo, uno di sistemazione dell'implacato da 470mila ... «Il Giorno, 7月 15»
2
L'oscura immensità della vendetta. Un noir di Massimo Carlotto a …
... quella dell'uomo comune che si trasforma in vendicatore implacato e quella del criminale capace alla fine di una presa di coscienza umana. «Corriere della Sera, 1月 13»
3
Anniversari bettiani del 2013
Sono personaggi posti con implacato realismo di fronte alla loro viltà, alle loro piaghe morali, alla loro malvagità; ma basta un attimo, quando ... «Cronache Maceratesi, 1月 13»
4
La gioia dei doni affidati alla corrente
... vento che ossessiona Kohèlet e soffia bollente dal deserto per ventidue volte nel suo breve libro, offrendo un nome al suo implacato affanno: ... «Corriere della Sera, 9月 12»
5
Fantasmagonia di Michele Mari
... invece, dopo aver svolto un tema sul V canto dell'Inferno viene tormentato per tutta la notte dal “fantasma implacato” di Gianciotto Malatesta, ... «Wuz. Cultura&Spettacolo, 2月 12»
6
Tonale, addio alla vecchia funivia Despe ultima la demolizione
Si trata di decostruire l'implacato metallico sul fiume, preservando l'integrità delle pile nell'alveo e di demolire completamente il viadotto. «L'Eco di Bergamo, 9月 09»

参照
« EDUCALINGO. Implacato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/implacato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z