アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impressionarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPRESSIONARSIの発音

impressionarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPRESSIONARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMPRESSIONARSIと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

IMPRESSIONARSIのように始まるイタリア語の単語

imprescrittibile
imprescrittibilità
imprescritto
imprese
impresentabile
impreso
impressionabile
impressionabilità
impressionante
impressionare
impressionato
impressione
impressionismo
impressionista
impressionistico
impressivo
impresso
impressore
imprestare
imprestito

IMPRESSIONARSIのように終わるイタリア語の単語

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

イタリア語の同義語辞典にあるimpressionarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPRESSIONARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impressionarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impressionarsiのイタリア語での同義語

«impressionarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPRESSIONARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impressionarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpressionarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impressionarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impresionar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

impress
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभावित करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تأثير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

впечатление
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impressionar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছাপ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

impressionner
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menarik perhatian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

imponieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

印象づけます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

날인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngematake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gây ấn tượng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஈர்க்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

छाप
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

etkilemek
70百万人のスピーカー

イタリア語

impressionarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

imponować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

враження
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

impresiona
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εντυπωσιάζουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beïndruk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

imponera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

imponere
5百万人のスピーカー

impressionarsiの使用傾向

傾向

用語«IMPRESSIONARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«impressionarsi»の使用頻度を示しています。
impressionarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impressionarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPRESSIONARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impressionarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impressionarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impressionarsiに関するニュースでの使用例

例え

«IMPRESSIONARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpressionarsiの使いかたを見つけましょう。impressionarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
101 cose da fare in Sardegna almeno una volta nella vita
34. IMPRESSIONARSI. DAVANTI. A. UN. ANTICO. STRUMENTO. PER. L' EUTANASIA. N. ellacameradaletto,luogoprimo dell'umanoriposare, poggiato sul morbido cuscino e, come presto capirete, non è un casochesia statosistematopropriolì, ...
Gianmichele Lisai, 2014
2
101 cose da fare a Firenze almeno una volta nella vita
43. IMPRESSIONARSI. GUARDANDO. LE. CERE. DELLA. PESTE. ALLA. SPECOLA. A. nche Firenzehailsuomuseodellecere.Pervisitarlo bisogna entrare al numero17diviaRomana,salirealsecondo piano e attraversarele prime ...
Valentina Rossi, 2012
3
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
... -sarebbe uno strafalcione. Impressionarsi di una cosa, è frase mollo in corso, in luogo di Incaponirsi di una cosa, incaparsi^ostinar- si. — Quell'Impressionarsi neutro passivo non è bello e l'orse anche non buono , ma l' Impressionare , 1' ...
Leopoldo Rodinò, 1859
4
Lo zibaldino: Le opere di Giovannino Guareschi #12
Meglio dirlo prima, in modo che nessuno possa impressionarsi. Si capisce che se uno legge i giornali, non può impressionarsi più di niente: «La gatta Carmen parla il castigliano»,«Borseggia unarchitetto e poi sdrucciola sugli assegni», «Un  ...
Giovannino Guareschi, 2013
5
Là, dove i sogni si confondono
E' forse un reato impressionarsi?” “Impressionarsi no, non attendere l'arrivo dei soccorsi si.” “Ma io..........io non sono scappato!” Michele si mise a sedere sul letto e quello che notarono i due agenti fu il cambio di espressione. “E invece si.
Ivano Guaraldi
6
Esercitazioni scientifiche e letterarie
... all'alternare dei fenomeni naturali si agita ogui fantasia più tranquilla, ne v'ha cuore tanto freddo che per essi non si commova; se particolarmente all'aspetto di tali incanti l'uomo incivilito è suscettibile d' impressionarsi al poderoso dominio ...
Venice ateneo, 1839
7
La Civiltà cattolica
In Creta son oggi compromessi i più 'grandi interessi della Grecia, ed è strana cosa che il popolo atenese cosi facile ad impressionarsi, sia rimasto indifferente alla nuova delle infamie che si commettono in Creta. Per buona fortuna, tu ti sei ...
‎1905
8
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
v« r. futi in etii'its — , ingannarsi; prender abbaglio; ptr un< rcdjt fcl)en , travedere i fid roorfin — (ocn fdjnjongttn fiiH'iliini), impressionarsi di checchessìa dì modo che il feto ne porti il segno t per vrrforgcn (mi t etnoa» cetf^en), provvedere i ...
Francesco Valentini, 1837
9
Addio, Miss Marple
«Helen avrebbe potuto essere proprio la vostra giovane matrigna e, nei casi di strangolamento, il colpevole è spesso il marito.» Miss Marple parlava col tono pacato di chi osserva un fenomeno naturale senza stupirsi e senza impressionarsi.
Agatha Christie, 2010
10
I racconti di Canterbury:
Uno può talmente impressionarsi, da morire per solo effetto d'immaginazione... Quel balordo falegname incominciò a tremare credendo di vedere veramente il diluvio di Noè, che, a ondate come ilmare, veniva asommergere la sua dolceecara ...
Geoffrey Chaucer, 2014

用語«IMPRESSIONARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpressionarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Doctorow: gli scrittori non hanno potere in America
Anche se sono foto di corpi, foto mai d'azione, per via della lunga posa che richiedevano allora le lastre per impressionarsi. E' proprio vedendo la foto del ... «ANSA.it, 7月 15»
2
Controlli a sorpresa per le Fanchini e Merighetti
Quasi una routine: «Niente di cui impressionarsi. Per fortuna questa volta sono arrivati verso sera, mentre l'ultima volta avevano suonato al citofono di casa ... «Brescia Oggi, 7月 15»
3
Dita raggrinzite dopo molto tempo passato in acqua: svelato il …
Sarà capitato un po' a tutti di impressionarsi da bambini, essendo le prime volte, dinanzi a quella strana visione, magari preoccupandoci e chiedendo ... «Blasting News, 7月 15»
4
Tfc, quando lo sport è crudele
Per saperne un po' di più si possono leggere quelli che sono considerati 'falli', o forse è meglio di no per non impressionarsi. Colpire la colonna vertebrale o la ... «http://www.italyjournal.it/, 5月 15»
5
La 'ndrangheta spinge per entrare nelle Istituzioni
La 'ndrangheta entra con sfacciataggine nelle Istituzioni e la politica non sembra nè impressionarsi, nè prova ad attivare gli anticorpi necessari per contrastarla. «Lamezia Live, 5月 15»
6
Trono Over 5/05/15 Amici mai
ma la signora Concetta non sembra impressionarsi troppo, mentre lui confessa che lei gli piace e poi sottolinea che lui a Firenze non ci va di certo perché “ha ... «Maria de Filippi, 5月 15»
7
Terremoto: il "presagio" di Balsorano
Saranno anche antiche credenze popolari, ma nella mente della gente uno più uno fa due in pochi istanti e ancora meno tempo è necessario per impressionarsi ... «Sora24.it, 4月 15»
8
Mortal Kombat X: ecco la reazione di un signore anziano alla …
Se per noi appassionati di videogiochi tutto ciò potrà sembrare naturale, forse chi non ha mai visto la saga di Mortal Kombat X in azione potrebbe impressionarsi ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, 4月 15»
9
Queen Rock Montreal sbarca al cinema
Occasione per risentire molti dei pezzi celebri (e con due versioni di We Will Rock You),per impressionarsi di nuovo dell'equilibrio perfetto della band quando ... «Metro, 3月 15»
10
La foto che mostra l'orrore del fallo di Figueroa su Ireland
Basta guardare le foto qui sotto per impressionarsi. Il taglio, profondissimo, è stato suturato con 12-13 punti. Il giocatore, che in carriera ha vestito anche le ... «Yahoo Eurosport IT, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impressionarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impressionarsi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z