アプリをダウンロードする
educalingo
in disparte

"in disparte"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIN DISPARTEの発音

in disparte


IN DISPARTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN DISPARTEと韻を踏むイタリア語の単語

a parte · aver da parte · avere da parte · controparte · da ogni parte · da parte a parte · da questa parte · da un´altra parte · di parte · disparte · entrare a far parte · far parte · fare parte · in parte · la maggior parte · maggior parte · metter da parte · mettere da parte · parte · prendere parte

IN DISPARTEのように始まるイタリア語の単語

in declino · in definitiva · in dettaglio · in dipendenza da · in diretta · in direzione di · in discesa in giù · in discussione · in disfacimento · in disfacimento avv · in disordine · in distanza · in dubbio · in eccedenza · in eccesso · in effetti · in esclusiva · in essere · in estasi · in esubero

IN DISPARTEのように終わるイタリア語の単語

antiparte · arte · capoparte · carte · da quale parte · fare la parte · farsi da parte · galleria d´arte · in quale parte · lasciando da parte · lasciar da parte · lasciare da parte · marte · mettere a parte · mettere in disparte · minor parte · passare da parte a parte · spirito di parte · tenere da parte · trarsi in disparte

イタリア語の同義語辞典にあるin disparteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN DISPARTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«in disparte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«in disparte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IN DISPARTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in disparteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin disparteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in disparte»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

麻烦的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

confuso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

messy
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गंदा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فوضوي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

грязный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

confuso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নোংরা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

en désordre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kemas
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unordentlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

汚いです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지저분한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

messy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lộn xộn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அசுத்தமாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घाणेरडा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dağınık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

in disparte
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niechlujny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

брудний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

murdar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακατάστατος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slordig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rörigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rotete
5百万人のスピーカー

in disparteの使用傾向

傾向

用語«IN DISPARTE»の使用傾向

in disparteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in disparte»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、in disparteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IN DISPARTE»の引用

in disparteという言葉で有名な引用文や文章
1
Ann Brashares
Quando capiamo di essere diversi, quando il nostro mondo interiore non ha senso per nessuno, noi compresi, questo naturalmente ci pone in disparte.
2
Heywood Campbell Broun
La libertà di parola è una delle migliori cause che il mondo abbia mai conosciuto. Però... viene messa in disparte a favore di cose che in un certo momento sembrano più vitali... Tutti sono a favore della libertà di parola, nei momenti morti in cui non si combatte nessuna battaglia.
3
Milly D'Abbraccio
[su Anna Tatangelo] È una ragazzina e dovrebbe avere rispetto per i grandi. Deve stare in disparte e tentare di cantare, se ci riesce. Peccato che faccia pena!
4
Peter Ferdinand Drucker
Il vero compito di un manager è quello di starsene in disparte.
5
Enrico Brizzi
Se sei un barbone, un drogato, un immigrato, un albano, sei fottuto. Ti isolano, sei fuori dal gruppo. Poi, il gruppo ti lascia più o meno in pace e in disparte all’inizio, fino a quando non ne fai una troppo grossa, e allora finisci in galera.
6
Enzo Bianchi
Pregare nella solitudine, in disparte, non è una forma di individualismo.

«IN DISPARTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin disparteの使いかたを見つけましょう。in disparteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
In disparte. Appunti per una sociologia del margine
Si tratta di un uno spazio particolare, un vero e proprio spazio in disparte, frequentato perlopiù da poveri, da mendicanti, da immigrati, o meglio – per usare un'espressione di Georg Simmel – da tutte quelle “oscure esistenze”9 che abitano o ...
Emanuele Rossi, 2012
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gr. xmgl';. Petr. ma. 55. E cosi tristo standosi in disparte, 'l'ornar non vide il viso . E 20|. L' altre maggior di tempo, o di fortuna Trarsi in disparte comando con mano . Omel. S. Grcg. Il sudario, ch' era stato sopra il capo suo, è trovato in disparte.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
3
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
IN DiSPARTE. Posto avverbialm. Separatamente , Da parle. Let. seorsum. Gr. ¡ rmfíf. Pelr. гон. 35. Е cosí tristo standosi in disparte , Tornar non vide il viso . E 301. Ii' altre maggior di tempo, o di fortuna Trarsi in disparte comandó con mano.
‎1822
4
Il pastore di Erma
L'angelo del Signore li prendeva e li osservava. 6. Da alcuni riaveva i rami secchi e rosi come dal tarlo. L'angelo dispose che i consegnatari di tali rami fossero messi in disparte. 7. Altri li consegnavano secchi ma non erano rosi dal tarlo; ...
D. Tessore, 2007
5
Osservazioni della lingua italiana. - Venezia, Plet 1835
(Bemb. Rim. Capii.)Un dinanzi al suo foco esser di neve, E tntto in fiamma andar, sendo in disparte. E = (son. H8) A tal opra in disparte ora son vólto. = (Salviat. Avvertim. 1, 2, 5). Il che, quandochè sia, in un nostro trattato in disparte ahhiamo in ...
Marcantonio Mambelli, 1835
6
Osservazioni della lingua italiana
Dissesi che Messer Ciapo delti Scolari , che stava colla schiera disparte a vedere le contenenze della battaglia , e raccogliendo a sua schiera qué che fuggivano , usò una maestria di guerra. * In disparte anche si disse , nel medesimo senso.
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1811
7
Classici italiani
Distesi che Messer Ciapo delti Scolari , chs stava colla schiera disparte a vedere le contenenze della battaglia, e raccogliendo a sua schiera (jue' che Juggivano , usò una maestria di guerra. ' * In disparte anche si disse , nel medesimo senso.
‎1811
8
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Per in disparte, Lat. seorsim, separatim ; ed è proprio del verso. = (Petr. p. 4, son. 489). Poi le vidi in un carro trionfale, E Lanra mia co'suoi santi atti schifi Sedersi in parte, e cantar dolcemente. IX. E replicato in forza del partim et par- tim, tum et  ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
9
Responsabilità e disagio. Una ricerca empirica sugli ...
Tra i ragazzi con empatia medio-alta (figura 51), il profilo maggioritario (20,1 percento) è quello di massima responsabilità (con l'eccezione del pensare che se le tue amiche ti lasciano in disparte si sono coalizzate contro di te). Fig.
Roberto Trinchero, Trinchero, Tordini, Maria Loretta Tordini, 2011
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Tu dol nostri tuali c' iudisi'i, IN DISPARTE. Parlo aiwrbinlm. Separalnmunlr, Da parte. lut. лапши. gr. xœpíç. Pelr. aou. 35. В cosi tristo standosi in disparte , Tornar non vide il viso. E 20|. L'allre, maggior di tempo, o di fortuna, Trarli in disparte ...
‎1861

用語«IN DISPARTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からin disparteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dimaro, atletica e tattica per il Napoli: 3 azzurri in disparte
Undicesimo giorno di lavoro per il Napoli, in quel di Dimaro, che convoglierà nel primo test stagionale, contro l'Anaune Val di Non. Gli azzurri si sono resi ... «Canale Napoli, 7月 15»
2
VENITE IN DISPARTE, VOI SOLI, IN UN LUOGO DESERTO
Gli apostoli si riunirono attorno a Gesù e gli riferirono tutto quello che avevano fatto e quello che avevano insegnato. Ed egli disse loro: «Venite in disparte, voi ... «IMGpress, 7月 15»
3
M5S, GRILLO: "CI SONO ANCHE SE IN DISPARTE"
''Sto un po' in disparte, lo vedete - dice il leader 5 stelle- perché trovo giusto che queste persone (indicando Di Battista e Taverna presenti sul palco) debbano ... «cervelliamo, 6月 15»
4
M5s, Grillo: ''Movimento nel mio dna, sto un po' in disparte ma non …
... M5s, Grillo: ''Movimento nel mio dna, sto un po' in disparte ma non me ne vado'' ... ''Sto un po' in disparte, lo vedete - continua il leader 5 stelle- perché trovo ... «La Repubblica, 6月 15»
5
Lavanderie industriali: “Settore lasciato troppo in disparte
Una conferenza organizzata da Filctem Cgil per parlare di problemi e prospettive del settore, troppo spesso lasciato in disparte, delle lavanderie industriali sul ... «Estense.com, 6月 15»
6
Gazzetta: Da Prandelli a Montella, quanti geni in disparte
La panchina è lunga, lunghissima. Sull'ultimo seggiolino, si è appena accomodato Vincenzo Montella, dopo la rottura con la Fiorentina. Da quella posizione ... «Viola News, 6月 15»
7
In disparte”, partecipa al concorso artistico e racconta la …
In disparte: racconta con gli occhi dell'arte storie di diseguaglianze tra difficoltà e speranza”. Questo il titolo del concorso promosso dall'associazione nazionale ... «Piceno Oggi, 5月 15»
8
I rompicapo dei tre figli e dei cappelli: ecco le nuove soluzioni
Franco ascolta in disparte. D: "Come stai, hai avuto figli?" E: "Si, Alvise, Bernardo e Carlo" D:"Quanti anni hanno?" E:"A*B*C=36. La somma A+B+C fa il numero ... «La Repubblica, 4月 15»
9
Riforma scuola: il Governo mette in disparte i genitori. Avviata una …
Associazione Genitori A.Ge. Toscana - È confermato: con il nuovo disegno di legge, il governo Renzi riprende e rilancia la scelta penalizzante nei confronti dei ... «Orizzonte Scuola, 3月 15»
10
Elfride Jelinek “Per scrivere, devo rimanere in disparte
Riesco a malapena ad accogliere le domande di cui conosco la risposta. Forse dipende dal fatto che da lungo tempo non viaggio più. Oltre quarant'anni fa sono ... «La Stampa, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. In disparte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-disparte>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA