アプリをダウンロードする
educalingo
appartato

"appartato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAPPARTATOの発音

ap · par · ta · to


APPARTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAPPARTATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのappartatoの定義

辞書に隠された定義は、離れて、遠く、孤立しています。少し角があります。 彼は住んでいる。 政治から。


APPARTATOと韻を踏むイタリア語の単語

accertato · aerotrasportato · concertato · confortato · deportato · disertato · elitrasportato · essere trasportato · importato · inquartato · portato · rapportato · riconfortato · riportato · scartato · sconcertato · sconfortato · sopportato · trasportato · urtato

APPARTATOのように始まるイタリア語の単語

apparenza esteriore · apparigliare · apparimento · apparire · apparire noto · appariscente · appariscenza · apparita · apparitore · apparizione · apparso · appartamento · appartare · appartarsi · appartatamente · appartenente · appartenenti · appartenenza · appartenere · appartenere a

APPARTATOのように終わるイタリア語の単語

accettato · acquistato · arrestato · artato · capo dello stato · comitato · completato · conquistato · contato · contrainquartato · dotato · infartato · presentato · quartato · risultato · stato · stortato · tato · trattato · valutato

イタリア語の同義語辞典にあるappartatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APPARTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«appartato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«APPARTATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«appartato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«appartato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APPARTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appartatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのappartatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«appartato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aislado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

secluded
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एकांत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منعزل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

уединенный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

isolado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্জন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

isolé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

terpencil
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abgelegen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

人里離れました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

외딴
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

secluded
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vắng vẻ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒதுங்கிய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निर्जन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gözlerden uzak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

appartato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ustronny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відокремлений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

retras
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απομονωμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afgesonderde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avskild
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bortgjemt
5百万人のスピーカー

appartatoの使用傾向

傾向

用語«APPARTATO»の使用傾向

appartatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«appartato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、appartatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«APPARTATO»の引用

appartatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Diogene il Cinico
Il mercato è un luogo appartato dove gli uomini possono ingannarsi l’un l’altro.
2
Carlo Verdone
Come in alcune case romane, anche nella mia c’era un posticino appartato dove vi era sistemato un altarino dedicato ai defunti.

«APPARTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からappartatoの使いかたを見つけましょう。appartatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Appartato funerale nell'esequie del serenissimo Ferdinando ...
Giovanni Francesco Baffico. AC} .' 5:4} ,. "V. t _ Q _ w ; ç, ñ... w:: . i' si' . _ l ”s « 1-7" . "~ c x `v z? 'uff-k FT** . qu ì ' W 4'*I ' ~ . I V V on! . V ' , , “ñ—_7;- . `."' ì *~. *o ?SEE- x: -:iv ì*** \Ì _- *TM-ófl'sisi F --. -ñó ñ'_”ñ --óñ ~~ ó* a.. I I. _ w ...
Giovanni Francesco Baffico, 1670
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Appartato. Partic. pass, di Appartare. - Giambull. P. F. Stor. Europ. 13 : Le quali cose indebolirono tanto lo imperio , che la Francia , appartatasi in tutto dalla Germania , si restò sotto Oddone. E 76 : Essi adunque , appartatisi alquanto da lui, ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
APPARTATO. Par-tic. pass. di Appartare. - Giambull. I'. F. Star. Europ. 13: Le quali cose indebolirono tanto lo imperio, che la Francia, appartatasi in tutto dalla. Germania, si restò sotto Oddone. E 76: Essi adunque, appartatisi alquanto da. lui,  ...
‎1863
4
Supplemento à vocabularj italiani
Appartato. Partic., che pur si usa aggettivamente. §. 2. Appartato, per Separato da altre cose , A parte , Fatto apposta separatamente, Di perse. -Di questa causa. .. non è qui mio proposito di trattare, rimettendomi a ciò che in appartato Discorso  ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Commentario dell'epistola di san Paolo ai Romani [Robert ...
Appartato per l'Evangelo di Dio. - Questo può riferirsi o all'eterna intenzione di Dio su Paolo, 0 alla preordinazione di Dio medesimo di farne un predicatore dell' Evangelo, al quale ufficio ci fu appartato fin dal ventre di sua madre, siccome fu ...
‎1861
6
Le parole del mattino
Soprattutto bisogna imparare a vivere appartato. HENRY MILLER Anche a me giungono spesso testi inediti, che grondano speranze destinate a rivelarsi illusioni. Infatti, soprattutto per quanto riguarda la poesia, molti sono convinti che sia solo ...
Gianfranco Ravasi, 2011
7
La sacra bibbia di Vence giusta la quinta edizione di Drach ...
20. Dixit autem illis: Vos autem quem me esse dicitis? Respondens 18. E avvenne che, essendosi egli appartato per fare orazione ', avendo seco i suoi discepoli, domandò loro: Chi dicono le turbe ch'io mi sia? 19. E quelli risposero e dissero: ...
8
Lo gnostico Paolo: Esegesi gnostica delle Epistole Paoline
ROMANI. Rm 1:1: “Paolo, servo di Cristo Gesù, chiamato ad essere apostolo, appartato per l ́Evangelo di Dio (...)” Paolo apre la sua Lettera indicando la propria doppia responsabilità – o per meglio dire la duale identità, così come gli esegeti ...
Elaine H. Pagels, 2012
9
Practica universale in cirurgia
Di cui tutti con t'aiuto di Dionel Ricettario nofìroinfieme con molti altri fecreti ti daremo piena notitia . Finalmente l'intento noflro e, infegnare per -pia di Cirugia appartare ne' corpi lo vnito , ynire lo appartato,® cauare ilfuperfluo. Si apparta l' rnito ...
Giovanni da Vigo, 1588
10
Storia de' solenni possessi de' Sommi Pontefici, detti ...
SStho Sagramento ; quindi ammise in sito appartato , al bacio del piede al-cune Signo- re, ed altre persone ivi recatesi a talc oggetto . Entrato in seguito ncl Monastero, ri- cevette al bacio del piede tutte quelle Religiose , ed Educande , come ...
Francesco Cancellieri, 1802

用語«APPARTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappartatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Droga Nel cuore della città - Le toilette di Chiavari dove si spaccia a …
E come un angolo appartato in cui andare a tirare coca o fumare eroina. Se ancora ce ne fosse bisogno, la conferma è arrivata l'altro ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
2
Treviso, dalla chat allo stupro: incubo per una 60enne - UrbanPost
... al 'primo appuntamento', il suo corteggiatore l'ha fatta salire in auto e l'ha portata in un luogo appartato. Lì l'ha spogliata ed ha abusato di lei. «UrbanPost, 7月 15»
3
Terrore a Broccostella: coppia aggredita da uomo mascherato con …
In tarda serata, mentre si trovava appartato in automobile con la sua fidanzata, si sarebbe avvicinato al finestrino lato guidatore un uomo alto ... «Sora24.it, 7月 15»
4
Molestò le sorelline durante la festa di compleanno: condannato a 3 …
... da ballo, spiegando che nel secondo caso s'era appartato per fare dei bisogni cercando di nascondersi e non certo mettendosi in mostra. «Il Gazzettino, 7月 15»
5
Prima la rapinano poi la violentano, notte di terrore per una ventenne
Invece, gli sconosciuti l'hanno trascinata in un posto appartato, e l'hanno violentata. In tre, giovedì scorso, tutti stranieri, hanno compiuto tutto ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Con il Cai al villaggio Ober Loo
Bella escursione, verso il monte Kick, nell'appartato vallone di Loo, sospeso al di... escursioni. 13 luglio 2015. Con il Cai al villaggio Ober Loo. In gita nella Valle ... «La Sentinella del Canavese, 7月 15»
7
Boccaccio, il Decamerone e il paese del bengodi
... di Lorenzo un giovane di bottega di condizione sociale molto inferiore alla sua; i fratelli di nascosto lo uccidono e lo seppelliscono in un luogo appartato. «TOTALITA'.IT, 7月 15»
8
Il cardinale Giacomo Biffi nel ricordo di un cronista
Oggi che non possono essere più infastiditi dalla sua ingombrate testimonianza di uomo di fede (per altro vissuta appartato negli ultimi tempi), ... «ResegoneOnline, 7月 15»
9
Pioli, mentalità da Top Player della Lazio:
Ha preso i suoi ragazzi e con loro si è appartato sul campo più distante, lontano dagli occhi dei tifosi. Ha lavorato soprattutto sull'aspetto fisico: ... «Il Messaggero, 7月 15»
10
Grave ragazza giù per le scale del parco: area sotto sequestro
Un luogo appartato. Una pattuglia della polizia intervenuta per i controlli in zona in occasione del festival musicale Mengo, avrebbe notato le ... «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Appartato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/appartato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA