アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"in nuce"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIN NUCEの発音

in nuce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IN NUCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIN NUCEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«in nuce»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ヌースで

In nuce

"胚で"、 "スケッチで"、 "プロジェクトで"の意味を持つ、ラテン語のスペル綴り。 学問分野では、「合成」の同義語として使用され、教義の創始要素を簡潔に記述した概念の解説を参照しています。 特に芸術的または文学的な分野では、裸の表現は、未来の発展や拡張の先駆けであり、元のものとは部分的にまたは強く異なる体につながる胚状態にある作品に一般的に言及されている。 編集分野では、まだ自律的ではなく、グラフィックデザインやその議論の行に固定されていない出版物の実験番号が定義されています。 拡張によって、nuceの式は、プロトタイプ段階を追い抜いても、エンドユーザーとの最初の接触を表現するシリアル構築用に設計された製品の最初の標本を示すためにも使用されます。 広範囲にわたる普及のために採用されるべき細部および変更。 La locuzione latina in nuce, con il significato "in embrione", "in abbozzo", "in progetto". Viene modernamente usata, nel campo accademico, quale sinonimo di "in sintesi", con riferimento all'esposizione di un concetto che contenga concisamente gli elementi fondanti di una dottrina. Specialmente in campo artistico o letterario, l'espressione in nuce è generalmente riferita ad opere ancora allo stato embrionale, foriere di futuri sviluppi e ampliamenti, che possono portare ad un organismo parzialmente o fortemente diverso dall'originario. In campo editoriale, vengono definiti in nuce i numeri sperimentali di una pubblicazione ancora non autonoma o non fissata nella sua veste grafica o nella sua linea d'argomento. Per estensione, l'espressione in nuce viene altresì usata nell'indicare i primi esemplari di un prodotto concepito per la costruzione in serie che, pur avendo superato lo stadio prototipale, rappresentano l'iniziale contatto con l'utilizzatore finale, dal quale potranno essere desunti gli accorgimenti e le modifiche da adottare per una sua più ampia diffusione.

イタリア語辞典でのin nuceの定義

辞書内でのin-nuceの定義は簡潔に簡潔に説明されています。 ヌースでも、まだ初期の状態で、まだ胚のものです。

La definizione di in nuce nel dizionario è di ciò che è esposto in breve, in modo conciso. In nuce è anche di ciò che è ancora embrionale, allo stato nascente.

イタリア語辞典で«in nuce»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IN NUCEと韻を踏むイタリア語の単語


alluce
al·lu·ce
biluce
bi·lu·ce
controluce
con·tro·lu·ce
dare alla luce
dare alla luce
duce
du·ce
luce
lu·ce
mettere in luce
mettere in luce
mettersi in luce
mettersi in luce
ore di luce
ore di luce
paraluce
pa·ra·lu·ce
portare alla luce
portare alla luce
portato alla luce
portato alla luce
reduce
re·du·ce
riportare alla luce
riportare alla luce
sauce
sauce
trifauce
tri·fau·ce
truce
tru·ce
vedere la luce
vedere la luce
venire alla luce
venire alla luce
venuta alla luce
venuta alla luce

IN NUCEのように始まるイタリア語の単語

in modo peggiore
in modo tale
in modo tale che
in modo tale da
in movimento
in nessun caso
in nessun luogo
in nessun modo
in nessun posto
in nessun tempo
in numero eccessivo
in numero equivalente a
in ogni caso
in ogni dove
in ogni luogo
in ogni modo
in ogni posto
in orario
in ordine
in ordine avv

IN NUCEのように終わるイタリア語の単語

ace
alice
audience
ce
chance
clearance
codice
conference
dolce
e-commerce
face
force
frangiluce
mezza luce
office
performance
piece
prince
service
vice

イタリア語の同義語辞典にあるin nuceの類義語と反意語

同義語

«in nuce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IN NUCEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in nuceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin nuceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in nuce»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

简而言之
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en una palabra
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

In nuce
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संक्षेप में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إيجاز كلي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в двух словах
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

em poucas palavras
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংক্ষেপে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

en un mot
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

secara ringkas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in aller Kürze
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

一言で言えば
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

극히 간결한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing Cekakipun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ở trong trái hồ đào
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுருக்கமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

थोडक्यात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

özetle
70百万人のスピーカー

イタリア語

in nuce
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w paru słowach
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в двох словах
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pe scurt
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

με λίγα λόγια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

in ´n neutedop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

i ett nötskal
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

i et nøtteskall
5百万人のスピーカー

in nuceの使用傾向

傾向

用語«IN NUCE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«in nuce»の使用頻度を示しています。
in nuceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in nuce»で最も広く使用されている表現です。

用語«IN NUCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«in nuce»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«in nuce»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、in nuceに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IN NUCE»の引用

in nuceという言葉で有名な引用文や文章
1
William Somerset Maugham
Ti darò in nuce la mia opinione sulla razza umana... Ha il cuore al posto giusto, però la testa è un organo completamente inefficiente.

«IN NUCE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin nuceの使いかたを見つけましょう。in nuceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'estetica di Benedetto Croce
Nella Aesthetica in nuce del 1928, nel capitolo Espressione e comunicazione, Croce scrive che "la tecnica è in generale una cognizione o un complesso di cognizioni disposte e indirizzate a uso dell'azione pratica, e, nel caso dell'arte, ...
Ernesto Paolozzi, 2002
2
Croce filosofo: atti del convegno internazionale di studi in ...
Queste tematiche sono ridefinite in maniera limpida ed essenziale nelle pagine della Aesthetica in nuce dedicate alla comunicazione, alla conservazione e alla divulgazione delle arti particolari. «Domandare quale sia il carattere artistico di ...
Giuseppe Cacciatore, Girolamo Cotroneo, Renata Viti Cavaliere, 2003
3
Politica
Quel che è certo è che ogni 'anti-' è una vera e propria categoria politica in nuce, e che possiede almeno due caratteristiche fondamentali. Una caratteristica " intensiva" e una "estensiva", che non necessariamente coesistono. In virtù della ...
Lorenzo Ornaghi, 1993
4
Religione e modernità in Max Weber: per un'analisi comparata ...
... alle due categorie 'carisma d'ufficio' e 'carisma personale') e l'opposizione tra l' impegno totale dei monaci e quello superficiale della massa che riproduce in nuce le categorie weberiane di 'religiosità di virtuosi' e 'religiosità di massa'9.
Alessia Zaretti, 2003
5
Architettura del XX secolo
LUOGHI. FULVIO TRACE STORIE E STORIOGRAFIA DELL'ARCHITETTURA CONTEMPORANEA. dell'Arte, vol. I, Fondazione Cini, Roma- Venezia 1958. — , Architettura in nuce, Istituto per la collaborazione culturale, Venezia-Roma 1960.
Maria Antonietta Crippa, 1993
6
Storia letteraria d'Italia ...
P. Emmanutle de Aztvek col titolo: 1 Mas in Nuce , five hiftotix appari tionis , & Miti - tulorum Btatijjimee Virgints de Lapa Compn- dium duodecim capitibus conclufum . Romt 1751. typis Salomonis 12. pagg. 64. ' L' Autore ha conofeiuto , che ...
Francescantonio Zaccaria, 1754
7
Economie in cerca di città: la questione urbana in Italia
... alle città delle regioni della «Terza Italia», si veda Calafati (a cura di), Le città della «Terza Italia» cit. 19 Per un'analisi della traiettoria dello sviluppo territoriale delle Marche da questa prospettiva si veda Calafati - Mazzoni, Città in nuce ...
Antonio G. Calafati, 2009
8
L'orecchio di Freud: società della comunicazione e pensiero ...
abbiamo già in nuce gli elementi essenziali della società della comunicazione92: l'esperto, il caso clinico, l'audience. Come ha scritto G. Didi-Huberman nel suo bel libro sull'iconografia fotografica di quella «città dolorosa» che era la ...
Maurizio Meloni, 2005
9
Introduzione all'etica
CARMELO VIGNA Etica del desiderio umano (in nuce) Preliminari 1. L'etica è una dottrina complessa e, come ogni dottrina, è costituita da luoghi teorici fondamentali e da applicazioni complementari. In questo breve saggio mi limito a offrire ...
Carmelo Vigna, 2001
10
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Nihil extra est in nuce duri, Hor. e' negherebbe il paiuolo in capo, prover. detto di coloro, che negano le cose più manifeste, ed evidenti. Qui de nuce nucleum esse vult , frangat nuccni , Plaut. chi vuol dei pesci, bisogna che s' immolli, prov.
‎1833

用語«IN NUCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からin nuceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Cagliari Capitale della Cultura 2015”: Il di/segno del cinema
È un film ancora in nuce, una visione, un'emozione colta nel suo svilupparsi: nei disegni dei costumi di “Meraviglioso Boccaccio” di Lina Nerli ... «Casteddu on Line, 7月 15»
2
Mozart, Elgar e Grieg per i 18 anni dei Concerti d'Estate di Villa …
Nella sua semplicità, questo Divertimento si rivela risultato di molteplici suggestioni culturali, e quindi un esempio in nuce di quella personale ... «Positanonews, 7月 15»
3
Ecco perché dobbiamo firmare il referendum per abrogare la Legge …
... dei dipendenti pubblici, ivi compresa la destinazione del luogo di lavoro (qui negata in nuce dall'eliminazione della titolarità di istituto). «il fiore uomosolidale, 7月 15»
4
LETTURE/ Quei monaci che Renzi, Varoufakis e Juncker hanno …
E alcune sono venute, sia pure in nuce, proprio dalle parole dei cittadini greci intervistati dai giornalisti. Spesso, infatti, sono state pronunciate ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
Berlusconi alla crociata per recuperare l'Italia del "non voto"
In realtà il punto di ricaduta di questo ragionamento è ancora in nuce. L'importante è porsi come orizzonte e obiettivo gli oltre 20 milioni di ... «il Giornale, 7月 15»
6
Cronache dai Palazzi
... in nuce, di una cultura europea”. Alla base non c'era esclusivamente una “sfida economica” ma l'esistenza di “una visione”, la stessa “idea di ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, 7月 15»
7
Messaggio del Presidente Mattarella in occasione del 50 …
Era un Traforo autostradale, ma era espressione, in nuce, di una cultura europea. Era una sfida economica, legata al trasporto e al commercio, ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
8
Unione europea, Mattarella: "La sola austerity la soffocherà"
... sono in grado di scrivere nuove pagine". Poi ha aggiunto: "Era un Traforo autostradale, ma era espressione, in nuce, di una cultura europea". «La Repubblica, 7月 15»
9
La nuova sfida di Renzi (e dell'Italia): “Creare occupazione in Africa”
In nuce, il presidente del consiglio ha lanciato la nuova strategia di cooperazione allo sviluppo dell'Italia, cogliendo in pieno la realtà e i ... «OnuItalia, 7月 15»
10
Nucleare, plauso all'intesa. Ma Israele: «Il mondo ora è più …
... allarghino ad altri campi», esprimendo in nuce la speranza che il ponte gettato possa favorire cooperazione e dialogo non solo sul nucleare. «Il Secolo d'Italia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. In nuce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-nuce>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z