アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incavato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCAVATOの発音

in · ca · va · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCAVATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INCAVATOと韻を踏むイタリア語の単語


aggravato
ag·gra·va·to
architravato
ar·chi·tra·va·to
arrivato
ar·ri·va·to
depravato
de·pra·va·to
dilavato
di·la·va·to
gravato
gravato
lavato
la·va·to
licopodio clavato
licopodio clavato
pluriaggravato
plu·ri·ag·gra·va·to
privato
pri·va·to
provato
pro·va·to
ricavato
ri·ca·va·to
riservato
ri·ser·va·to
sbavato
ʃba·va·to
sbiavato
sbiavato
scavato
sca·va·to
sgravato
sgravato
slavato
ʃla·va·to
travato
tra·va·to
trovato
tro·va·to

INCAVATOのように始まるイタリア語の単語

incautamente
incauto
incavalcamento
incavalcare
incavalcatura
incavallare
incavallatura
incavare
incavarsi
incavatura
incavernare
incavezzare
incavicchiare
incavigliare
incavigliatrice
incavigliatura
incavo
incavografico
incavolarsi
incavolatura

INCAVATOのように終わるイタリア語の単語

allevato
ben conservato
coltivato
conservato
derivato
disattivato
elevato
immotivato
innevato
inosservato
levato
mai provato
motivato
osservato
rilevato
rinnovato
riprovato
ritrovato
salvato
sollevato

イタリア語の同義語辞典にあるincavatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCAVATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incavato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incavatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«INCAVATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«incavato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incavatoのイタリア語での反義語

«incavato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCAVATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incavatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincavatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incavato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

空洞
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hueco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hollow
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खोखला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مجوف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

полый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

oco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফাঁপা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

creux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berongga
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hohl
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

空洞
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구멍
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kothong
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rỗng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெற்று
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पोकळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

oyuk
70百万人のスピーカー

イタリア語

incavato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wydrążony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

порожнистий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gol
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κοιλότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hol
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ihåliga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hul
5百万人のスピーカー

incavatoの使用傾向

傾向

用語«INCAVATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«incavato»の使用頻度を示しています。
incavatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incavato»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCAVATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incavato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incavato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incavatoに関するニュースでの使用例

例え

«INCAVATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincavatoの使いかたを見つけましょう。incavatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Da caverna, caverne Ita (i5) , cavernoso.— L' acqua o altro corpo s'incaverna, quando una caverna, per lo più sotterranea, lo nasconde o lo in- ghiottc (16). Cava e qualunque luogo un po' incavato nella terra, ed è men di caverna (17).
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Repertorio numismatico per conoscere qualunque moneta greca ...
Testa di donna colla rete, Quadrato incavato, di-* viso in 4 parti prò - fonde. Quadrato incavato, diviso in 4 parti inregola ri profonde e triangolati. Incavo c. s. in 4 parti poco profonde e ineguali. Quadrato incavato informe. c. s. in 4 parti.
Francesco de Dominicis, 1826
3
Reportorio numismatico por conoscere qualunque moneta Greca ...
[AI. o AE in un quadralo incavato. c. s. Micales- sus d. d. d. 3 3 100 d. d. MT. Fulmine .... r c. s. c. s. Orcome- nus. JE 3o » OPX. Senza tipo. . . Pharae. d. a 20O d. $A. Diola c. s. d. d. d. 3 aoo d. pj Diota m un quadrato incavato. c. s. Plataea d. d. 3 ...
Fr. de Dominicis, 1826
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Efp. 21г. S'incavi al torno on' emisferío . Incavato. Add. da Incavare. Alam. Gir. 23. IS. Ove il di fotto vi è tutto incavato . Serd. St. 1С. Tolte a prezzo alcune barchette, fatted' un folo legno incavato. Red. Vip. I. 9. Del taglio de'bifcanti in- vifibili ...
‎1691
5
Origine della lingua italiana
Anaj\ tagliare , incavare j d' onde Nappo. Cop , tagliare d' onde Coppa. Was , vuoto , incavato ; d' onde Vaso. Nam , Nav, tagliato, incavato ; d'onde Nave. Cajjf, incavato tP onde Scaffa. Mort , intagliare , incavare ., S82 bara, intimano, crudele.
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
6
Elementi di botanica
Ricettacolo imbutiforme o incavato , coriaceo , da prima chiuso da un velo o epiframma acchiudente vescichette ( copiose ) lentiformi. Cyathus striatus Willd. Fior, berol. p. 399. Mjch» gen. t. io*. fig. ». . CLASSE SECONDA. GIMNOCARPI.
Ciro Pollini, 1811
7
L ́ Arte del Blasone dichiarata per alfabeto, con le figure ...
Altro Scudo incavato a triangolo, di verde. 801. Testa di Cavallo . Scudo fatto a tetta di Cavallo, di color di porpora. ! 802. Triangolare. Scudo, che ha la forma di triangolo acuto, ed è fegnato di nero. 803. Triangolare. Altro Scudo con la punta ...
‎1756
8
Dizionario italiano, latino e francese ...
Creufer , cover ; rendre cave. INCAVATO, add. da Incavare. Creufé. INCAVATURA. Adratto d'Incavato. (Lat. excavatio. ) Entaille , entaiiiure. INCAVERNATO. MciTo in caverna. Mis dans une caverne. §. Per Concavo, indentro. ( Latin, concavus. ) ...
Annibale Antonini, 1770
9
Archivio Storico per le Province Napoletane
120. Scudo beotico )( Ercole inginocchiato che tende l'arco ; in quadrato incavato . Statere. 121. » )( Ercole chinandosi innanzi tende l'arco ; in quadrato incavato. Statere. 122. » )( Ercole col tripode rapito ; in quadrato incavato. Statere. 123.
‎1884
10
Interpretare i bolli laterizi di Roma e della Valle del ...
B 282 "Anello con centro incavato ripetuto due volte." Più probabilmente un bollo timbrato due volte che un bollo multiplo. Come nei gruppi precedenti, gruppi di bolli pubblicati insieme con sola menzione della variazione del diametro: 1.8-2.3  ...
Christer Bruun, 2005

用語«INCAVATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincavatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alfa Romeo Giulia: cosa cambia sullo stemma “Quadrifoglio Verde …
... il logo Q.V dell'Alfa Romeo Giulia è stato realizzato in ceramica per poi essere incavato all'interno del parafango prodotto in fibra di carbonio. «Blog di Motori, 7月 15»
2
Ghiggia, il baffo da gigolò che fece piangere il Brasile
Il viso era asciutto, quasi incavato, i baffetti da gigolò di balera, il torace tozzo, le cosce toste, la velocità impressionante come il dribbling. «il Giornale, 7月 15»
3
#ILOVEPOMARIO: in tre mesi raccolti 2.630 euro, il 53% dell'obiettivo
... Pieri 81, Percoca di Romagna, Angelo Marzocchella, Buco incavato 2, Settembrina, Rosa West e San Giorgio) otto albicocchi (Bella d'Imola, ... «Adnkronos, 7月 15»
4
#ILOVEPOMARIO, in tre mesi superato il 50% per la campagna di …
... Pieri 81, Percoca di Romagna, Angelo Marzocchella, Buco incavato 2, Settembrina, Rosa West e San Giorgio) otto albicocchi (Bella d'Imola, ... «Bologna 2000, 6月 15»
5
Moschea di Marrakech, la Koutoubia
Proseguo sospinto da un vento caldo, soffiato da un arco incavato nelle mura rosa, e mi avvicino ai giardini intorno alla Koutoubia. Negatami ... «il reporter, 6月 15»
6
My heart is full – Cinque gradi tra Milano e New York
E poi: «È un tipo, alto, secco, torace incavato e pancia sporgente – la solitudine». Parlo di Riparare i viventi di Maylis de Kerangal (Feltrinelli, ... «Vanity Fair.it, 6月 15»
7
Motorola Moto X 2015 nel peggior render dell'anno!
Dovrebbe essere presente anche la banda posteriore con agli estremi la fotocamera posteriore e il logo Motorola incavato, come suggerivano ... «Tutto Android, 6月 15»
8
Massimo Troisi, lo scugnizzo di San Giorgio a Cremano
Il genio a Napoli ha i tratti di Massimo Troisi e di Eduardo De Filippo; ha una fronte alta e prominente, un viso incavato con gli zigomi che si ... «Linkiesta.it, 6月 15»
9
31 maggio, elezioni? No escursione lungo l'antico sentiero di …
Lasciato il complesso di Ognissanti si percorre il tratto più suggestivo della salita che, mediante un doppio tornante incavato interamente nel ... «StatoQuotidiano.it, 5月 15»
10
Ariana Grande ai Grammy Awards 2015
Voglio farvi solo soffermare un attimo sulla forma dell'occhio di Ariana: è un incavato perfetto, con molto spazio in cui giocare con colori e linee ... «La Repubblica, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incavato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incavato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z