アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incavo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCAVOの発音

in · ca · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCAVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCAVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incavo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのincavoの定義

辞書の窪みの定義は、窪み、中空部分:岩石の空洞、 私はやってください。 壁の中、木の中。 くぼみは、貴石が置かれている空洞でもあります。

La definizione di incavo nel dizionario è incavatura, parte incavata: gli incavi delle rocce; fare un i. nel muro, nel legno. Incavo è anche cavità dove si incastonano le pietre preziose.


イタリア語辞典で«incavo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCAVOと韻を踏むイタリア語の単語


biconcavo
bi·con·ca·vo
cavo
ca·vo
concavo
con·ca·vo
passacavo
pas·sa·ca·vo
piano-concavo
pia·no·con·ca·vo
ricavo
ri·ca·vo
scavo
sca·vo

INCAVOのように始まるイタリア語の単語

incavalcamento
incavalcare
incavalcatura
incavallare
incavallatura
incavare
incavarsi
incavato
incavatura
incavernare
incavezzare
incavicchiare
incavigliare
incavigliatrice
incavigliatura
incavografico
incavolarsi
incavolatura
incazzarsi
incazzato

INCAVOのように終わるイタリア語の単語

avo
batavo
biavo
bravo
centavo
chiavo
clavo
essere schiavo
favo
flavo
iugoslavo
jugoslavo
ma bravo
moravo
ottavo
pravo
ravo
scandinavo
schiavo
slavo

イタリア語の同義語辞典にあるincavoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCAVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incavo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incavoのイタリア語での同義語

イタリア語で«INCAVO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«incavo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incavoのイタリア語での反義語

«incavo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCAVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incavoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincavoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incavo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

空洞
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hueco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hollow
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खोखला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مجوف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

полый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

oco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফাঁপা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

creux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berongga
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hohl
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

空洞
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구멍
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kothong
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rỗng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெற்று
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पोकळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

oyuk
70百万人のスピーカー

イタリア語

incavo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wydrążony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

порожнистий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gol
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κοιλότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hol
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ihåliga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hul
5百万人のスピーカー

incavoの使用傾向

傾向

用語«INCAVO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«incavo»の使用頻度を示しています。
incavoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incavo»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCAVO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incavo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incavo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incavoに関するニュースでの使用例

例え

«INCAVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincavoの使いかたを見つけましょう。incavoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
... corretta: soddisfanno e soddisfano amaca amaca bolscevico bolscevico Quando si mette l'accento? codardia codardia guaina guaina incavo incavo infido infido leccornia leccornia lùbrico lubrico mollica mollica Nell'italiano scritto l'accento ...
‎2001
2
Cataloghi del Museo Campana: catalogo della classe 1 - 12
Anello a scudetto ovale in agata scura con mezza figura di donna in incavo ; legatura in oro. 2. — corniola poligona con incisione simbolica, e due lettere ; legatura solida semplicissima. 3. — semplice con diaspro inciso con un leoncino. 4.
Giampietro Campana, 1859
3
Cataloghi del Museo Campana
Anello -a scudetto ovale in agata scura con mezza figura di donna in incavo; legatura in oro. - - corniola poligona con incisione simbolica, e due lettere; legatura solida semplicissima. - semplice con diaspro inciso con un leoncino.
Campana (Giovanni Pietro), 1861
4
Tarquinia: testimonianze archeologiche e ricostruzione ...
7,5; h 2,6 spess. 1,5. listello quadrangolare, lungh. 5; h 2,8 spess. 2. listello triangolare, lungh. 5; h 3,3; spess 1,8. ovolo rovescio, lungh. 5; h 2,3; spess. 1,9. ovolo, lungh. 4; largh. 3,8. Incavo posteriore 0,4. ovolo diritto, lungh. 2,4; h 2,2; spess.
Maria Bonghi Jovino, Cristina Chiaramonte Treré, 1997
5
Il tocco del drago
Hei M. Long. Incavo Soprasternale L'incavo soprasternale è quella regione del corpo dove s'incontrano le due clavicole. Un colpo sulla superficie può provocare la fuoriuscita di entrambe le clavicole dallo sterno, facendo crollare le spalle.
Hei M. Long, 1992
6
Saggi di dissertazioni ... lette nella Nobile Accademia ...
Anzi che nell' incavo di unalinea di antico intaglio, si osserva che da una parte laterale all' altra vi è da per tutto un bel tondo , quasichè fosse l' incavo di una porzione di un piccolo cilindro . Tal cosa nasce da questa ragione ; perchè le punte ...
‎1751
7
Saggi di dissertazioni accademiche: pubblicamente lette ...
Supponghiamo , per elempio , che l'accozzamento fi fàccia nell* incavo MN in maniera , che il lato PG del piccolo ftromento faccia angolo retto col piano NB del grande ; fi avrà in NB la mifura d'un dodrante , ed in PG quella d'un quadrante di  ...
Accademia etrusca, 1741
8
Repertorio numismatico per conoscere qualunque moneta greca ...
INCAVO. CITTA'. Incerte d. "orwcii. » Mionnet detto d. d. Testa diademata di donna , a dr, con capelli a boccoli sulla fronte ; il tutto in un cerchio formato di piccoli granelli. Testa imberbe con casco , a dr. Testa di leone , a sin, con collana di ...
Francesco de Dominicis, 1826
9
Essai de classification et de chronologie relative des ...
N/2) Marmo bianco a grana grossa con estese venature grigie, superfici non lisciate; alt. 0,311, largh. plinto 0,784, diam. toro 0,64. Incavo sui lati est ed ovest per l'inserimento della transenna (Figg. 59, c; 60). N/3) Marmo bianco trasparente a ...
‎1992
10
Trattato completo di anatomia descrittiva del barone Boyer
una e situata nell' esrn\-al.ione del bacino, l'altra fuori ili questo incavo. La prima è inclinata in alto. essa è parallela all' orlo anteriore dell'incavatura ischiatica, alla parte superiore di cui essa si attacca. La seconda è voltata direttamente in ...
Alexis Boyer, 1837

用語«INCAVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincavoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Basta selfie, arriva il collarbone, lo scatto alla clavicola
Nell'incavo tra collo e spalla, c'è chi mette gioielli, chi mostra tatuaggi e chi, ancora, inserisce monete per enfatizzarne la profondità. «La Repubblica, 7月 15»
2
Leica Q, la recensione della più lussuosa delle compatte
Ma l'impugnatura rimane comoda e salda, grazie anche al bell'incavo dedicato al pollice. Peccato che a fotocamera spenta se si agita il corpo ... «Clickblog.it, 7月 15»
3
Solari e abbronzatura: le zone da non dimenticare
L'incavo delle braccia e del seno, le mani e i piedi, le orecchie, le ginocchia… Malgrado il solare steso a dovere, spesso si scottano e non sai ... «Glamour.it, 7月 15»
4
Sono tornate le cicogne
... al centro presenta un incavo foderato di erba e altro materiale per accogliere l'uovo. La costruzione del nido richiede al massimo dieci giorni. «Cose di Casa, 7月 15»
5
Forme del corpo: come valorizzarle con il bikini
Il trikini solitamente disegna una sorta di clessidra, dando appunto l'illusione ottica di un incavo all'altezza della vita. L'effetto vitino da vespa e' ... «Glamour.it, 7月 15»
6
BMW R90S by Sébastien Beaupèrea: la Café Racer
Gli ammortizzatori a stantuffo richiamano il secondo conflitto mondiale, la sella, con quell'incavo di recente matrice "ciclistica" riporta ai giorni ... «Blasting News, 7月 15»
7
Glendalough, Irlanda mistica
Ha origini preistoriche e secondo i celti poteri soprannaturali: le donne che si lavavano il viso con l'acqua imprigionata nel suo incavo, ... «il reporter, 7月 15»
8
Da Stabia a Sorrento ecco gli angeli del mare per la costa più ambita
... disperde i liquami in mare a 500 metri dalla costa, in attesa del depuratore che dovrà essere costruito nell'incavo naturale di punta Gradelle. «Il Mattino, 7月 15»
9
Quali sono i posti migliori in aereo
Inoltre, l'incavo del finestrino regala qualche centimetro di appoggio in più per schiacciare un pisolino. Essendo il posto più lontano dal ... «Oggi Viaggi, 7月 15»
10
Gigi Hadid: eyeliner e labbra rosse per un make up principesco
Step 1 - Ombreggia la palpebra mobile con un ombretto mat color cipria e crea una leggera sfumatura rosa nell'incavo. Step 2 - Applica il ... «Look dei VIP, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incavo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incavo>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z