アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incavolarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCAVOLARSIの発音

in · ca · vo · lar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCAVOLARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCAVOLARSIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incavolarsi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのincavolarsiの定義

辞書に怒られているという定義は、怒っている、怒っている、怒っている:それはすぐに腹を立てた。 あなたは少しのために動揺していますか?

La definizione di incavolarsi nel dizionario è arrabbiarsi, andare in collera, adirarsi: si è subito incavolato; t'incavoli per così poco?.


イタリア語辞典で«incavolarsi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCAVOLARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accollarsi
accollarsi
accumularsi
accumularsi
ammalarsi
ammalarsi
annullarsi
annullarsi
appellarsi
appellarsi
calarsi
calarsi
congratularsi
congratularsi
consolarsi
consolarsi
infilarsi
infilarsi
isolarsi
isolarsi
mescolarsi
mescolarsi
parlarsi
parlarsi
profilarsi
profilarsi
regolarsi
regolarsi
ribellarsi
ribellarsi
rivelarsi
rivelarsi
scrollarsi
scrollarsi
svincolarsi
svincolarsi
trastullarsi
trastullarsi
tutelarsi
tutelarsi

INCAVOLARSIのように始まるイタリア語の単語

incavalcamento
incavalcare
incavalcatura
incavallare
incavallatura
incavare
incavarsi
incavato
incavatura
incavernare
incavezzare
incavicchiare
incavigliare
incavigliatrice
incavigliatura
incavo
incavografico
incavolatura
incazzarsi
incazzato

INCAVOLARSIのように終わるイタリア語の単語

articolarsi
cautelarsi
celarsi
coccolarsi
congelarsi
controllarsi
crogiolarsi
defilarsi
divincolarsi
imbambolarsi
immatricolarsi
incanalarsi
installarsi
intrufolarsi
rifocillarsi
segnalarsi
sfilarsi
sgolarsi
sgretolarsi
svelarsi

イタリア語の同義語辞典にあるincavolarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCAVOLARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incavolarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incavolarsiのイタリア語での同義語

«incavolarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCAVOLARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incavolarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincavolarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incavolarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

incavolarsi
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incavolarsi
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

incavolarsi
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

incavolarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

incavolarsi
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

incavolarsi
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incavolarsi
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

incavolarsi
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

incavolarsi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

incavolarsi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

incavolarsi
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

incavolarsi
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

incavolarsi
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

incavolarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

incavolarsi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

incavolarsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

incavolarsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

incavolarsi
70百万人のスピーカー

イタリア語

incavolarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

incavolarsi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

incavolarsi
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

incavolarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

incavolarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

incavolarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

incavolarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

incavolarsi
5百万人のスピーカー

incavolarsiの使用傾向

傾向

用語«INCAVOLARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«incavolarsi»の使用頻度を示しています。
incavolarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incavolarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCAVOLARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incavolarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incavolarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incavolarsiに関するニュースでの使用例

例え

«INCAVOLARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincavolarsiの使いかたを見つけましょう。incavolarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il mistero delle montagne incantate
Willy, Alice ed Ambra si avvicinarono ognuno ad una porta e provarono ad aprirla senza nessun risultato, continuarono con le altre ma erano maledettamente chiuse, ora iniziavano a incavolarsi di brutto. Ma non ci fu bisogno di incavolarsi, ...
Pietro Moros, 2007
2
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
(Equii.) » (Giardin.), ved. Casse, ed Imballare le piante. Incastellato f/Herfe^ Incastellatura. (Zooj.) » naturale ed Inc. artificiale. » Incavalcarsi, Incavolarsi. ( Zooj.) » Incavato. (Boi.) » Incavigliate (spalle). (Zooj.) » Incastro. (itlasc.) » rovescio. (Zooj.) ...
Francesco Agostino Gera, 1847
3
L' amore conquista tutti tranne il Giudice
Il detenuto ha il sacrosanto diritto d'incavolarsi, di reagire, di far fluire la rabbia in modo libero, di viverla appieno. In quel sistema forse il detenuto è l'unico che ha quel diritto, sa che ne pagherà le conseguenze ma in quel momento la cosa ...
Lorenzo Pistolesi, 2009
4
Salmi e Cantici, recati in italica rima
E nel secondo occorso dee incavolarsi la misura con quella forza che dimandano i sensi della seconda parte, affinchè, se tu cominci con metro dolce e con mollezza di stile, non ti trovi perduto là , dove il salmo s' ingagliardisce. Col quale mio ...
Michelangelo LANCI, 1858
5
Mind drive-in
Ginny si bloccò stupefatta, incapace di decidere se incavolarsi o scoppiare a ridere, e fu solo quando Barry la fissò con quell'espressione saccente/burlesca/ menefreghista (che soltanto lui e Mel Gibson riuscivano ad assumere) che optò per ...
Francesco Bristot, 2012
6
La cura del gorilla
«Non sono così idiota. Però un pacco bomba a Scotti qualcuno glielo hamandato davvero.» «E perchéiodovrei saperne qualcosa? Credi che tuttigli attentatori vengano a riferire ame come alGrande Vecchio?» comincia a incavolarsi sul serio.
Sandrone Dazieri, 2013
7
I migliori anni della nostra vita
... patria che conta, i contadini e la guerra, il pane e le castagne secche". Nuto ha pudore a parlare del suo lavoro persino in via Bian- camano. È rimasto un guerrigliero nella tenacia e nella rabbia, continua a incavolarsi di brutto, carica a  ...
Ernesto Ferrero, 2005
8
Madre matrigna
E, invece, lei finiva sempre, chissà perché, a incasinarsi con la storia dei regali o a incavolarsi perché costretta a frequentare parenti lontani. Alla terza fetta di Pandoro e al quarto bacio affettuoso, entrava in crisi diabetica: insomma, ...
Silvana Lari, 2006
9
Manuale di pittura e calligrafia
“Capisco. E poi?” “Poi? Che cosa vuoi che ti dica? Chiaro, ho cominciato a sentirmi stanco, ma non importava. La cosa peggiore è che, negli ultimi giorni, lei ha cominciato a incavolarsi, a guardarmi con un'aria dura. Una sera, per provocarmi, ...
José Saramago, 2011
10
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
... v. augurare augûri s.m. augurio âultr a prep, oltre a âulum s.m. olmo; ander al ~ A incavolarsi; sfar- ghèr con un sugamàn d ~ dare délie bastonate aumänt s.m. aumento, maggiorazione, rialzo; rincaro; (iron.) I ~ dla sâba un calo aumentèr ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009

用語«INCAVOLARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincavolarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bad School – Poltergeist, di Tobe Hooper
... sola soletta in quella zona intermedia per via dello showdown finale… quel ragazzone si sentirà così solo da incavolarsi… proprio come una ... «Bad Taste, 7月 15»
2
Salvatore e Teresa lasciano in anticipo Temptation Island: il loro è …
Siamo passati da un viaggio in cui la Cilia non faceva altro che urlare e incavolarsi a una vacanza in cui piange e si dispera ma questa volta ... «Ultime Notizie Flash, 7月 15»
3
Conte, niente dimissioni ma da febbraio è diventato un altro
ALLENATORE O SELEZIONATORE – Conte ha tutte le ragioni per incavolarsi, quel giorno: scelto per allenare la Nazionale come fosse la Juve ... «ASRomaChannel.eu, 6月 15»
4
CALCIO: Il quaderno delle illusioni
Ci si può aggiungere un like, oppure incavolarsi di brutto. E' e resta un gioco. Il gioco dell'estate. E' il bello del calciomercato, la sua illusione. «Renonews, 6月 15»
5
News Genoa: e voi che tipo di tifoso siete?
E' già sul piede di guerra, anche se probabilmente mai ne è sceso dalla nascita del Grifone e è pronto a incavolarsi per ogni mossa fatta ... «Canale Genoa, 6月 15»
6
Oroscopo del giorno 10 giugno e classifica stelline: solo tre al top …
Qualcuno potrebbe incavolarsi per questo! Vergine: nella media queste previsioni del giorno 10, con traguardi e obbiettivi conquistati davvero ... «Blasting News, 6月 15»
7
Falli, accuse, insulti: più che partita del cuore sembra quella del fegato
Ma nel postpartita i social network hanno amplificato le poche ragioni e i tanti torti di questa partita da serie Z. Il primo a incavolarsi è stato ... «il Giornale, 6月 15»
8
Toro, Maxi Lopez: «Avessi giocato di più.... L'adeguamento? Ci …
E ripensa al gol annullato a Palermo: «Sì, c'è da incavolarsi, sale la rabbia. Ero sicuro che avrebbe pesato. Con Martinez intesa naturale, ... «Tuttosport, 6月 15»
9
Serie A/ Thohir, consigli per...la cessione
SERIE A 2014-2015, 36^GIORNATA - Se il derby d'Italia fosse finito in pareggio, i tifosi interisti già avrebbero avuto il diritto di incavolarsi. «Il Sussidiario.net, 5月 15»
10
Caro Bitonci, a casa mia ospito chi voglio
Compresi anche quei cittadini giustamente incavolati neri, che dovrebbero incavolarsi anche con se stessi perché troppe volte hanno creduto ... «Vvox, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incavolarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incavolarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z